EFESIERBREVET. 5:8-20.

 

LJUSETS BARN.

 

¤Efesierbrevet. 5:8.

 

8.  #En gång var ni i mörker, men i Herren har ni nu blivit ljus#.

 

Förut vandrade ni i andligt mörker.

        Kristus låtit sitt ljus lysa i era liv.  

 

¤Efesierbrevet. 5:9.

 

9.  #Lev som ljusets barn ----- ljuset bär frukt överallt

där det finns godhet, rättfärdighet och sanning --- #.

 

Lev era liv som ljusets barn.

      Ljust bär ljusets frukter:

Godheten   Rättfärdigheten  Sanningen.

          

¤Efesierbrevet. 5:10.

 

10.  #Och tänk på vad Herren vill ha#.

 

Låt ert liv behaga Herren.

 

¤Efesierbrevet. 5:11.

 

11.  #ta inte del i mörkrets ofruktbara gärningar.

     Mer än så, avslöja dem ---.

 

Var vaksamma för mörkrets o-fruktsamma

      gärningar.

Låt er vaksamhet avslöja dem.

 

¤Efesierbrevet. 5:12.

 

12.  #Vad sådant folk har för sig i skymundan är

en skam till och med att tala om#.

 

Människors mörka gärningar är till skam.

        Tala inte om dem.

 

#Efesierbrevet. 5:13.

 

13.  #Men när alltsammans avslöjas av ljuset

blir det synligt#.

 

Ljuset avslöjar deras gärningar.

         

#Efesierbrevet. 5:14.

 

14.  #För överallt där något blir synligt finns ljus.

Därför heter det:

     "Vakna, du som sover, stå upp från de döda,

och Kristus skall lysa över er dig#.

 

Ljusets ljusskärpa avslöjar mörkrets fördolda

      gärningar.

Du sömnaktige vakna upp.

      Stå upp från de döda.

Kristi försoningsverk skall lysa över dig.

 

¤Efesierbrevet. 5:15.

 

15.  #Se alltså noga upp hur ni lever, inte som

ovisa människor utan som visa#.

 

Var vaksam över ert levnadssätt.

       Lev inte som o-visa människor.

Låt visheten råda över era liv.

 

¤Efesierbrevet. 5:16.

 

16.  #Ta väl vara på den tid som är kvar, ty dagarna

är onda#.

 

Var vis: var tidens goda förvaltare.

       Livets dagar är onda.

 

¤Efesierbrevet. 5:17.

 

17.  #Var därför aldrig oförståndiga, utan sök förstå

vad som är Herrens vilja#.

 

Låt er inte vara o-visa: sök visheten om vad som är

     Herrens vilja.

 

¤Efesierbrevet. 5:18.

 

18.  #Berusa er inte med vin, där börjar lastbarheten, utan låt er uppfyllas av ande#.

 

Låt inte vinet vara ett berusnings-medel.

        Berusningen en lastbarhet.

Låt er istället uppfyllas av ande.

 

¤Efesierbrevet. 5:19.

 

19.  #Och tala till varandra med psalmer och hymner och andlig sång.

       Sjung och spela för Herren av hela ert hjärta#.

 

Uppmuntrar varandra med psalmer och hymner.

      Andlig sång.

Sjung och spela på harpa inför Herren:

     av hela ert hjärta.

 

¤Efesierbrevet. 5:20.

 

20.  #Och tacka alltid vår Gud och fader för allt i

vår herre Jesu Kristi namn#. 

 

Lev i tacksamhet inför vår Gud.

       Vår fader för allt i vår herre Jesu Kristi namn.

 

 

 

EFESIERBREVET. 5:21-33.

 

DEN KRISTNA FAMILJEN.

 

¤Efesierbrevet. 5:21.

 

21.  #Underordna er varandra i vördnad för Kristus#.

 

Ödmjuka er inför varandra i vördnad för Kristus.

 

¤Efesierbrevet. 5:22

 

22.  #Ni kvinnor, foga er efter era män som efter

Herren#.

 

Ni kvinnor: lev ödmjukt inför era män som efter

     Herren. 

 

¤Efesierbrevet. 5:23.

 

23.  #Ty en man är sin hustrus hvuvud liksom Kristus är kyrkans huvud ----- han som också

      är frälsare för denna sin kropp#.

 

Mannen är sin hustrus huvud.

     Liksom Kristus är kyrkans huvud.

Kristus frälsaren för sin kropp.

 

¤Efesierbrevet. 5:24.

 

24.  #Och liksom kyrkan  underordnar sig Kristus,

så skall också kvinnorna i allt underordna sig

     sina män#.

 

Kyrkan vara lydig inför Kristi vilja.

      Kvinnorna i lydnad lyssna på sina män.

 

¤Efesierbrevet. 5:25.

 

25.  #Ni män, älska era hustrur så som Kristus har

älskat kyrkan och utlämnat sig själv för den#.

 

Ni män: älska era hustrur  Kristus har älskat

       kyrkan. 

Kristus offrade sig själv för kyrkan.

 

¤Efesierbrevet. 5:26.

 

26.  #För att helga den genom reningsbadet i vatten

och genom dopordet#.

 

Kristus helgade kyrkan genom vattendopets

     reningsbad.

Blev renade genom dopordet.

 

Efesierbrevet. 5:27.

 

27.  #Ty han ville själv låta kyrkan träda fram till

sig i härlighet utan minsta fläck och skrynkla;

        helig och felfri skulle den vara#.

 

Genom sitt liv lta kyrkan träda fram till sig

     i sin härlighet.

I sin härlighet fläckfri och hel.

      Kyrkan vara helig och felfri.

 

Efesierbrevet. 5:28.

 

28.  #På samma sätt är också mannen skyldig att

älska sin hustru som sin egen kropp.

       Den som älskar sin hustru älskar sig själv#.

 

Mannen visa sin kärlek till älskade hustru

      som till sin egen kropp.

Älska sig själv  älska sin hustru. 

 

Efesierbrevet. 5:29.

 

29.  #Ty ingen har någonsin avskytt sin egen kropp,

utan man ger den näring och sköter om den så

       som Kristus gör med kyrkan ---- #.

 

Inte känna avsky för sin egen kropp.

        Utan ge sin kropp den näring den behöver.

Likt Kristus gör med kyrkan.

 

Efesierbrevet. 5:30.

 

30.  # Vi är ju delarna som bildar hans kropp#.

 

Vi är ju insatta lemmar i hans kropp.

 

Efesierbrevet. 5:31.

 

31.  #DÄRFÖR SKALL EN MAN LÄMNA SIN FAR

OCH MOR OCH HÅLLA SIG TILL SIN HUSTRU,

        OCH DE TVÅ SKALL BLI ETT#.

 

Vara vigda man och kvinna: övergett sin far

      och mor  blivit ett i Kristi kropp.

 

Efesierbrevet. 5:32.

 

32.  #Detta rymmer en stor hemlighet, här låter

jag det syfta på Kristus och kyrkan#.

 

I äktenskapet finns det en hemlighet:

      vilket syftar sig på Kristus och kyrkan.

 

Efesierbrevet. 5:33.

 

33.  #Men dessutom skall var och en av er älska

sin hustru som sig själv, och hustrun skall

       visa respekt för sin man#.  

 

Ni män: älska era hustrur som ni älskar er själva.

          Du hustru; visa respekt för din man.

EFESIERBREVET. 5:1-7.

 

FÖRESKRIFTER FÖR DET NYA LIVET.

 

     DEL 2.

 

¤Efesierbrevet. 5:1.

 

1.  #Ta alltså Gud till fördöme, som hans älskade

barn#.

 

Låt Gud vara ert föredöme i era ord och handlingar.

        Vilket visar er vara hans älskade barn.

 

¤Efesierbrevet. 5:2.

 

2.  #Lev i kärlek, så som Kristus har älskat oss

och utlämnat sig själv för vår skull som en

      offergåva, ett välluktande offer åt Gud#.

 

Låt kärleken råda i era liv.

       Kristi kärlek har älskat oss.

Utlämnade sitt liv för våra synders skull.

        Blev en offer-gåva välluktande offer åt Gud. 

 

¤Efesierbrevet. 5:3.

 

3.  #Otukt och annan orenhet eller själviskhet

får det inte ens vara tal om bland er, det anstår inte         de heliga#.

 

Låna inte era tungor åt o-tuktens o-renhetens tjänst.

         Själviskheten älskar vara tjänare i o-tuktens

och o-renhetens tjänande.

      De heliga tjänar inte själviskheten.

 

¤Efesierbrevet. 5:4.

 

4.  #Inte heller oanständigt och tanklöst eller lättsinnigt tal ----- sådant passar sig inte ----- utan

      utan bara tacksägelse till Gud#.

 

Låt inte era liv vara o-anständigt och tanklöst.

         Lättsinnigt tal styrs av o-behärskad tunga.

Låt er tunga istället visa sin tacksamhet till Gud.

 

¤Efesierbrevet. 5:5.

 

5.  #Ni vet ju mycket väl att ingen kan få del i Kristi

och Guds rike om han är otuktig eller oren eller

       självisk, alltså avgudadyrkare#.

 

O-tuktiga orena människor får ingen del av Kristi

       och Guds rike.

Vara själviskhetens tjänare  vara avguda-dyrkare.

 

¤Efesierbrevet. 5:6.

 

6.  #Låt ingen lura er med tomma ord, det är sådant

som drar Guds vrede över olydnadens människor#.

 

Bli inte bedragen med tomma ord.

          Tomma ord drar Guds vrede över

o-lydnadens människor.

 

¤Efesierbrevet. 5:7.

 

7.  #Ha därför ingenting med dem att göra#.

 

Gå inte i sällskap med o-lydnadens människor.

 

7.  #Ha därför ingenting med dem att göra#.