EFESIERBREVET. 6:10-20.

 

GUDS RUSTNING. 

 

¤Efesierbrevet. 6:10.

 

10.  #Hämta nu styrka hos Herren, av hans oerhörda kraft#.

    

Andliga styrkan finns hos Herren.

         Hans väldiga kraft-källa o-utsinlig.

 

¤Efesierbrevet. 6:11.

 

11.  #Ta på er Guds rustning, så att ni kan hålla stånd mot djävulens lömska angrepp#.

 

Ikläd er Guds vapen-utrustning.

    Ert livs ståndigaktiga  beskydd mot djävulens listiga angrepp.     

 

¤Efesierbrevet. 6:12.

 

12.  #Ty det är inte mot varelser av kött och blod

vi har att kämpa mot härskarna, mot makterna,

       mot herrarna över denna mörkrets värld,

mot ondskans andekrafter i himlarymderna#.

 

Striden står inte mot varelser av kött och blod

      andliga kampen står mot världs-härskarna,

mot makterna, mot herrarna över denna

     mörkrets värld.

Mot ondskans ande-makter i himlarymderna.  

 

¤Efesierbrevet. 6:13.

 

13.  #Ta därför på er Guds rustning, så att ni kan

göra motstånd på den onda dagen och stå upprätt

       efter att ha fullgjort allt#.

 

Ikläd er Guds vapenutrustning.

      Beskyddar er mot den onda dagens motstånd.

Var ståndaktiga efter att fullgjort allt.

 

¤Efesierbrevet. 6:14.

 

14.  #Stå alltså fasta, spänn på er sanningen som bälte och klä er i rättfärdighetens pansar#.

 

Var ståndaktiga i er tro: spänn på er sanningens

     bälte.

Sanningens bälte: bältet ger människan: livets

     trygghet mot lögnens listiga angrepp.

   

¤Efesierbrevet. 6:15.

 

15.  #Och sätt som skor på era fötter villigheten

att gå ut med budskapet om fred#.

 

Låt villighetens skor vara på era fötter.

     Gå frimodigt ut med budskapet om fred.

 

¤Efesierbrevet. 6:16.

 

16.  #Håll ständigt trons sköld framför er, med den skall ni få den Ondes alla brinnande pilar

      att slockna#.  

 

Låt trons sköld dagligen vara framför er.

        Trons sköld beskyddar er från den Ondes

giftiga brinnande pilar. 

 

¤Efesierbrevet. 6:17.

 

17.  #Och grip frälsningens hjälm och Andens svärd, som är Guds ord#.

 

Håll fast vid: frälsningens hjälm på era huvud.

       Använd: Andens svärd  Guds ordet.

 

¤Efesierbrevet. 6:18.

 

18.  #Gör det under åkallan och bön, och be i er

ande varje stund.

       Därför skall ni hålla er vakna och aldrig tröttna

i er bön för alla de heliga#.

 

Använd Guds vapen-utrustning: under åkallan

    och ständig bön.

Be ständigt i er ande.

       Bönen i er ande: gör er vaksamma.

Bönen i anden: gör er uthålliga i bönen.

       Bed för alla de heliga.

 

¤Efesierbrevet. 6:19.

 

19.  #Be också för mig att orden läggs i min mun

och att jag talar frimodigt när jag bär fram

       hemligheten i evangeliet#.

 

Paulus ber om församlingens förböner.

      Rätt ord skall läggas i hans mun.

Bli frimodig i sin förkunnelse.

      I frimodighet bära fram hemligheten i evangeliet.

 

¤Efesierbrevet. 6:20.

 

20.  #Vars sändebud jag är i min fångenskap.

    Be att jag förkunnar det så frimodigt som jag bör#.

 

Evangeliets sändbud är jag i min fångenskap.

     Ber om frimodighet i min förkunnelse.

 

 

 

EFESIERBREVET. 6:1-9.

 

DEN KRISTNA FAMILJEN.  DEL.2

 

Efesierbrevet. 6:1.

 

1.  #Ni barn, lyd era föräldrar för Herrens skull, det är er skyldighet#.

 

Ni barn, var lydiga era föräldrar.

     Var lydig för Herrens skull.

Er skyldighet vara lydiga.

 

¤Efesierbrevet. 6:2.

 

2.  #VISA AKTNING FÖR DIN FAR OCH DIN MOR;

det är det första bud som följs av ett löfte:#.

 

Visa er respekt för din far och mor.

       Hedra sina föräldrar  första budet

vilket belönas av ett löfte.

 

¤Efesierbrevet. 6:3.  

 

3.  #SÅ ATT DET GÅR DIG VÄL OCH DU FÅR LEVA

LÄNGE PÅ JORDEN#.

 

Löftet välsignar ditt liv.

       Löfte om ett långt välsignat liv.

 

¤Efesierbrevet. 6:4.

 

4.  #Och ni fäder, reta inte upp era barn, utan fostra

och vägled dem efter Herrens vilja#.

 

Ni fäder, lev i saktmod mot dem.

      Fostra och ge dem andlig vägledning.

Låt insikten leda  dem efter Herrens vilja.

 

¤Efesierbrevet. 6:5.

 

5.  #Ni slavar, lyd era jordiska herrar ärligt

och uppriktigt och med respekt och fruktan

    så som ni lyder Kristus#.

 

Ni slavar, var era jordiska herrar lydiga.

      Lev i ärlighet och var uppriktig.

Visa respekt och gudsfruktan i lydnad inför Kristus.

 

¤Efesierbrevet. 6:6.

 

6.  #Var inte inställsamma ögontjänare, utan var

Kristi tjänare som helhjärtat gör Guds vilja#.

 

Låt inte ögon-tjänandet vara herre i era liv.

    Var istället Kristi tjänare.

Hel-hjärtade i sitt tjänande göra Guds vilja.

 

¤Efesierbrevet. 6:7.

 

7.  #Tjäna villigt och glatt, det gäller ju Herren

och inte människor#.

 

Vara tjänst-villig: tjäna Herren.

       Inte tjäna människors egen-vilja.

       

¤Efesierbrevet. 6:8.

 

8.  #Ni vet att var och en som gör något gott får

sin lön för det av Herren, vare sig han är slav

      eller fri#.

 

Göra det goda belönas av Herren.

       Antingen man är slav eller fri belönar han.

 

#Efesierbrevet. 6:9.

 

9.  #Och ni som har slavar, handla på samma sätt

mot dem och använd inga hårda ord.

        Ni vet ju att de och ni har samma herre i  himlen, och han tar inte hänsyn till person#.

 

Har ni slavar, behandlar dem på ett vist sätt,

      med saktmodiga och milda ord.

De har samma herre i himlen som ni. 

       Han har ingen anseende till personen.