EFESIERBREVET. 5:21-33.

 

DEN KRISTNA FAMILJEN.

 

¤Efesierbrevet. 5:21.

 

21.  #Underordna er varandra i vördnad för Kristus#.

 

Ödmjuka er inför varandra i vördnad för Kristus.

 

¤Efesierbrevet. 5:22

 

22.  #Ni kvinnor, foga er efter era män som efter

Herren#.

 

Ni kvinnor: lev ödmjukt inför era män som efter

     Herren. 

 

¤Efesierbrevet. 5:23.

 

23.  #Ty en man är sin hustrus hvuvud liksom Kristus är kyrkans huvud ----- han som också

      är frälsare för denna sin kropp#.

 

Mannen är sin hustrus huvud.

     Liksom Kristus är kyrkans huvud.

Kristus frälsaren för sin kropp.

 

¤Efesierbrevet. 5:24.

 

24.  #Och liksom kyrkan  underordnar sig Kristus,

så skall också kvinnorna i allt underordna sig

     sina män#.

 

Kyrkan vara lydig inför Kristi vilja.

      Kvinnorna i lydnad lyssna på sina män.

 

¤Efesierbrevet. 5:25.

 

25.  #Ni män, älska era hustrur så som Kristus har

älskat kyrkan och utlämnat sig själv för den#.

 

Ni män: älska era hustrur  Kristus har älskat

       kyrkan. 

Kristus offrade sig själv för kyrkan.

 

¤Efesierbrevet. 5:26.

 

26.  #För att helga den genom reningsbadet i vatten

och genom dopordet#.

 

Kristus helgade kyrkan genom vattendopets

     reningsbad.

Blev renade genom dopordet.

 

Efesierbrevet. 5:27.

 

27.  #Ty han ville själv låta kyrkan träda fram till

sig i härlighet utan minsta fläck och skrynkla;

        helig och felfri skulle den vara#.

 

Genom sitt liv lta kyrkan träda fram till sig

     i sin härlighet.

I sin härlighet fläckfri och hel.

      Kyrkan vara helig och felfri.

 

Efesierbrevet. 5:28.

 

28.  #På samma sätt är också mannen skyldig att

älska sin hustru som sin egen kropp.

       Den som älskar sin hustru älskar sig själv#.

 

Mannen visa sin kärlek till älskade hustru

      som till sin egen kropp.

Älska sig själv  älska sin hustru. 

 

Efesierbrevet. 5:29.

 

29.  #Ty ingen har någonsin avskytt sin egen kropp,

utan man ger den näring och sköter om den så

       som Kristus gör med kyrkan ---- #.

 

Inte känna avsky för sin egen kropp.

        Utan ge sin kropp den näring den behöver.

Likt Kristus gör med kyrkan.

 

Efesierbrevet. 5:30.

 

30.  # Vi är ju delarna som bildar hans kropp#.

 

Vi är ju insatta lemmar i hans kropp.

 

Efesierbrevet. 5:31.

 

31.  #DÄRFÖR SKALL EN MAN LÄMNA SIN FAR

OCH MOR OCH HÅLLA SIG TILL SIN HUSTRU,

        OCH DE TVÅ SKALL BLI ETT#.

 

Vara vigda man och kvinna: övergett sin far

      och mor  blivit ett i Kristi kropp.

 

Efesierbrevet. 5:32.

 

32.  #Detta rymmer en stor hemlighet, här låter

jag det syfta på Kristus och kyrkan#.

 

I äktenskapet finns det en hemlighet:

      vilket syftar sig på Kristus och kyrkan.

 

Efesierbrevet. 5:33.

 

33.  #Men dessutom skall var och en av er älska

sin hustru som sig själv, och hustrun skall

       visa respekt för sin man#.  

 

Ni män: älska era hustrur som ni älskar er själva.

          Du hustru; visa respekt för din man.