APOSTLAGÄRNINGARNA  2:14-40.

 

          PETRUS  TAL PÅ PINGSTDAGEN.

 

   Apostlagärningarna 2:14-40.

 

2:14.

 

14.  #Då steg Petrus fram med de elva andra

och tog till orda och talade till dem:

    "JUDAR, JA ALLA NI SOM BOR I JERUSALEM, DETTA SKALL NI VETA, LYSSNA TILL MINA ORD#. 

 

Petrus försvarstal inför folkskaran på pingstdagen.

         NI JUDAR LYSSNA PÅ MINA ORD.

 

2:15.

 

15.  #DET ÄR INTE SOM TROR, ATT DE HÄR MÄNNEN ÄR BERUSADE, DET ÄR JU BARA

      MORGON#.

 

2:16.

 

16.  #NEJ, DETTA ÄR VAD SOM HAR SAGTS GENOM PROFETEN JOEL:

 

2:17.

 

17.  #DET SKALL SKE, I DE SISTA DAGARNA,

SÄGER, ATT JAG UTGJUTER MIN ANDE ÖVER

       ALLA MÄNNISKOR.

ERA SÖNER OCH DÖTTRAR SKALL PROFETERA,

    ERA UNGA MÄN SKALL SE SYNER OCH ERA

GAMLA MÄN SKA HA DRÖMMAR#.

 

I de yttersta säger Profeten Joel:

       Min ande blir utgjuten över allt kött.

Era söner döttrar skall profetia, era unga män skall

       skall se syner era gamla män ska ha drömmar.

 

2:18.

 

18.  #JA, ÖVER MINA TJÄNARE OCH TJÄNARINNOR SKALL JAG I DE DAGARNA

    UTGJUTA ANDE, och de skall profetera#.

 

Över mina utvalda tjänare tjänarinnor: skall jag

       den yttersta tiden utgjuta min ande:

de ska profetera.

 

2:19.

 

19.  #JAG SKALL LÅTA SÄLLSAMMA TING VISA SIG 

UPPE PÅ HIMLEN OCH TECKEN NERE PÅ JORDEN,

       BLOD OCH ELD OCH MOLN AV RÖK#.

 

Tillåta sällsamma ting visa sig uppe på himlen.

      Tecken och under nere på jorden.

Blod eld moln av rök visa sig.

 

2:20.

 

20.  #SOLEN SKALL VÄNDAS I MÖRKER OCH MÅNEN I I BLOD INNAN HERRENS DAG KOMMER;

     DEN STORA OCH STRÅLANDE#.

 

Solens sken vändas i förmörkelse.

      Månen bli till blod innan Herrens dag kommer.

Herrens stora strålande dag.

 

2:21.

 

21.  #MEN VAR OCH EN SOM ÅKALLAR HERRENS NAMN SKALL BLI RÄDDAD#.

 

Den som åkallar Herrens skall bli befriad från 

    Herrens vredes dag.

 

2:22.

 

22.  #ISRAELITER, LYSSNA PÅ MINA ORD:

JESUS FRÅN NASARET, EN MAN VARS UPPDRAG

       GUD BEKRÄFTADE INFÖR ER GENOM ATT LÅTA HONOM UTFÖRA KRAFTGÄRNINGAR OCH UNDER      OCH TECKEN MITT IBLAND ER, SOM NI

        SJÄLVA VET#.

 

Ni, israeliter ödmjuka er lyssna på mina ord.

     Jesus från Nasaret, Guds Son:

hans uppdrag av Gud själv bekräftat inför er

     utföra kraftgärningar och underverk.

Vilka ni själva kan bevittna.

 

2:23.

 

23.  #HAN UTLÄMNADES EFTER GUDS BESLUT OCH PLAN, OCH NI LÄT LAGLÖSA SPIKA FAST

     OCH DÖDA HONOM#.

 

Hans liv offrades efter Guds orubbliga rådslut

     ni själv i er gudlöshet sprikade fast honom

på korsets stam blödande hånad: dödad honom.

 

2:24.

 

24.  #Men Gud löste honom ur dödens vånda 

och lät honom uppstå, eftersom det inte var

      möjligt att döden skulle få behålla honom

i sitt grepp#.

 

Gud befriade honom ur dödens grepp:

    lät honom uppstå på tredje dagen.

Efter uppståndelsen:

    Han har nycklarna till döden och dödsriket.

 

2:25.

 

25.  #Ty David säger om honom:

"JAG HAR ALLTID HAFT HERREN FÖR MINA ÖGON,

      HAN STÅR VID MIN SIDA FÖR ATT JAG 

INTE SKALL VACKLA#.

 

David i profetisk ande säger:

       Herren ständigt inför mina ögon.

Är min klippa vid min sida: min Livs trygghet.

 

2:26.

 

26.  #DÄR FRÖJDAR SIG MITT HJÄRTA OCH JUBLAR MIN TUNGA, JA, ÄN MER: MIN KROPP SKALL 

     FÅ VILA MED FÖRTRÖSTAN#.

 

Mitt hjärtats fröjderika liv.

      Med jubelrik tunga: min jordiska kroppshydda

få vila med full förtröstan på honom.

 

2:27.

 

27.  #DU SKALL I NTE LÄMNA MIN SJÄL 

I DÖDSRIKET ELLER LÅTA DIN HELIGE MÖTA

      FÖRGÄNGELSEN#.

 

Bevara min odödliga själ från dödsrikets

    obärmhärtighet.

Istället låter din helige tjänares själ undkomma

      dödens förgängelse.

 

2:28.

 

28.  #DU HAR VISAT MIG LIVETS VÄGAR.

DU SKALL UPPFYLLA MIG MED GLÄDJE NÄR

     JAG FÅR SE DITT ANSIKTE#.

 

I din trofasta kärlek visat mig Livets väg.

    Livets väg sanningens väg.

Din omsorg uppfyller mitt hjärta med tacksamhet.

     Tacksam glädje får jag se ditt förhärligade ansikte.

 

2:29.

 

29.  #Mina bröder, jag kan lugnt säga till er   

att vår stamfader David är död och begraven,

      hans grav finns här än i dag#.

 

Mina kära bröder, med styrkt mod säga orden

      till er.

Vår stamfader David död och begraven.

    Hans grav fanns här än i dag.

 

 2:30.

 

30.  #Nu var han ju profet och visste att Gud

med ed hade lovat honom att sätta en ättling

     till honom på hans tron#.

 

Utvald av Gud: en Guds profet.

       Gud hade med ed lovat honom en ättling

till honom sitta på hans tron.

 

2:31.

 

31.  #Därför var det Messias uppståndelse han

förutsade med orden:

      HAN LÄMNADES INTE I DÖDSRIKET, OCH HANS

KROPP MÖTTE INTE FÖRGÄNGELSEN#.

 

Messias uppståndelse förutsade med orden:

       Hans liv överlämnades inte i dödens våld.

Hans kropp bevarades från förgängelsen.

 

2:32.

 

32.  #Denne, nämligen Jesus, har Gud låtit honom

uppstå, och vi kan alla vittna om det#.

 

Jesus, Guds Son låtit honom själv uppstå från

     de döda.

Vilket alla kan vittna om det.   

 

2:33.

 

33.  #Gud har upphöjt honom med sin högra hand,

och sedan han enligt löftet tagit emot den heliga

      anden av Fadern har han nu utgjutit den,

så som ni här ser och hör#.

 

Gud upphöjt sin Son med sin allmakts högra hand.

      Fadern givit enligt sitt löfte ugjutit den

heliga anden: folket till nytta som nu ser 

     och hör här på pingstdagen.

 

2:34.

 

34.  #David har inte själv stigit upp till himlen,

men han säger:

      HERREN SADE TILL MIN HERRE:

SÄTT DIG PÅ MIN HÖGRA SIDA#.

 

Profeten David inte själv i egen gestalt stigit

     upp till himlen: ändå säger han:

"Herre sade till min Herre:

        Sätt dig på min Faders högra sida.

 

2:35.

 

35.  "SÅ SKALL JAG LÄGGA DINA FIENDER SOM

EN PALL UNDER DINA FÖTTER#.

 

    Nu när du sitter där: blir dina fiender 

lagda under dina fötter.

         Dina Fiender blir maktlösa.

 

2:36.

 

36.  #HELA ISRAELS FOLK SKALL ALLTSÅ VARA FAST FÖRVISAT OM ATT GUD HAR GJORT HONOM TILL HERRE OCH TILL MESSIAS, DENNE JESUS SOM NI HAR KORSFÄST#.

 

Israels folk, ska ha fast tilltro till Gud gjort honom

    till Herre och till vara Messias.

Jesus, hans enfödde Son som ni själva korsfäst

     för era synders skull.

 

2:37.

 

37.  #Orden träffade dem i hjärtat, och de frågade

Petrus och och de andra apostlarna:

     "Bröder, vad skall vi göra?"#.

 

Sanningens ord träffade deras hjärtan.

     Frågade Guds språkrör Aposteln Petrus

och de andra församlade apostlarna.

        Bröder, vad vi hört gjort oss förödmjukade!

 

2:38.

 

38.  #Petrus svarade:

"OMVÄND ER OCH LÅT ER ALLA DÖPAS I JESU KRISTI NAMN, SÅ ATT NI FÅR FÖRLÅTELSE FÖR ERA SYNDER.

DÅ FÅR NI DEN HELIGA ANDEN SOM GÅVA#.

 

Petrus förmanande ord:

     Gör bot och bättring.

Ödmjuka era hjärtan döp er i Jesu Kristi namn.

        Genom dopet får ni förlåtelse för ert

syndiga Liv.

     Ni får som gåva från er Fader den heliga Anden.

 

2:39.

 

39.  #TY LÖFTET GÄLLER FÖR VAR ER OCH ERA BARN OCH ALLA DEM LÅNGT BORTA SOM HERREN,

VÅR GUD, VILL KALLA#.

 

Löftet gäller för era alla er och era barns Liv.

    

2:40.

 

40.  #Petrus vädjade till dem med många andra ord

också, och han uppmanade dem:

      "SE TILL ATT NI BLIR RÄDDADE UNDAN DETTA

ONDA SLÄKTE#.

 

Petrus uppmanade ord till folket:

      Var vaksamma för detta onda släkte:

vilket befriar er.

   JOHANNES EVANGELIUM. 19:13-24.

 

              DOMEN OCH KORSFÄSTELSEN.

 

Johannes Evangelium  19:13.

 

19:13.

 

11.  #När Pilatus hörde de orden lät han föra ut 

Jesus och satte sig på domartribunen i den så

      kallade Stengården, på hebreiska Gabbata#.

 

19:14.

 

14.  #Det var på förberedelsedagen före påsken,

vid sjätte timmen.

      Pilatus sade till judarna:

"Här ser ni er kung"#.

 

Pilatus budskap till judarna:

      Detta är er konung: judarnas konung.

 

19:15.

 

15.  #Då ropade de:

"Bort med honom!

       Korsfäst honom!".

Pilatus frågade:

    "Skall jag korsfästa er kung?".

Översteprästerna svarade:

      "Vi har ingen annan kung än kejsaren"#.

 

Judarna Besvarade honom:

       Låt han försvinna från jordens yta.

Korsfäst honom: Lögnaren säger att han

      är Guds Son.

Pilatus säger förvånande:

      Ska korsfästa er kung Jag förklarat honom oskyldig.

       Översteprästernas förhärdade hjärtan sade: 

Kejsaren: vår Kung.

 

19:16.

 

16.  #Då utlämnade han Jesus åt dem till att korsfästas.

      De tog honom alltså med sig#.

 

Efter deras ord utlämnade han Jesus.

       Tog honom.

 

19:17.

 

17.  #Han bar själv sitt kors ut till den plats som kallas Skallen, på hebreiska Golgata#.

 

Han bar villigt sitt utvalda kors: världens skuld.

         Till platsen: Skallen hebreiska ordet:

Golgata.

 

19:18.

 

18.  #Där korsfäste de honom tillsammans med de

två andra, en på var och en sida med Jesus

      i mitten#.

 

Korsfäste honom där.

    Placerade två rövare på var sin sida.

Jesus i mitten.

 

19:19.

 

19.  #Pilatus hade låtit skriva ett anslag som 

sattes upp på korset, och där stod:

     Jesus från Nasaret, judarnas konung#.

 

Pilatus skrivit ett anslag på korset.

          Orden. "Jesus från Nasaret judarnas konung.

 

19:20.

 

20.  #Detta lästes av många judar, eftersom platsen

där Jesus korsfästes låg strax utanför staden 

       och texten var på hebreiska, latin

och grekiska#.

 

Korsets anslag lästes av judarna.

       Jesu korsfästelses plats låg strax utanför 

staden Jerusalem.

       Skrivna texten var tre språkig.

Hebreisk latinsk  grekisk. 

 

19:21.

 

20.  #Men judarnas överstepräster sade till Pilatus:

"Skriv inte: Judarnas konung, utan vad han

     själv har sagt: Jag är judarnas konung"#.

 

Judarnas överstepräster sade föraktfullt till

    Pilatus:

Skriv istället: Hans egna ord:

    Jag är judarnas konung: vilket judarna 

föraktade.

 

19:22.

 

22.  #Pilatus sade:

"Vad jag har skrivit, det har jag skrivet"#.

 

Pilatus besvarade deras övermod:

     Jag förändrar inte vad jag skrivet.

 

19:23.

 

23.  #Soldaterna som hade korsfäst Jesus tog

hans kläder och delade upp dem i fyra delar ,

     en på varje soldat.

De tog också långskjortan, men den hade inga

       sömmar utan var vävd i ett enda stycke#.

 

Soldaterna vid Jesu kors:

           Tog Jesu kläder delade dem i fyra delar.

Varje soldat fick en del.

        Tog långskjortan:

Vilken var vävd i ett enda stycke.

 

19:24.

 

24.  #De sade till varandra:

"Vi skär inte sönder den utan kastar lott om 

        vem som skall ha den".

Ty skriftordet skulle uppfyllas:

      DE DELADE UPP MINA KLÄDER MELLAN SIG

OCH KASTADE LOTT OM MIN KLÄDNAD#. 

      Det var vad soldaterna gjorde.

 

Soldaterna sade till varandra.

        Vi förstör inte långskjortan.

Kastar lott om vem den skall tillhöra.

        Skriftens ord skull uppfyllas.

 

       

  

 

 

    JOHANNES EVANGELIUM  19:25-37.

 

                      JESU DÖD.

 

Johannes Evangelium. 19:25.

 

19:25.

 

25.  #Men vid Jesu kors stod hans mor och hennes

syster Maria som var gift med Klopas

      och Maria från Magdalena#.

 

Vid Jesu korsfästelses lidande stod Jungfru Maria

     Jesu moder.

Hennes syster Maria.

    Maria gift med Klopas.

Och Maria från Magdalena. 

 

19:26.

 

26. #När Jesus såg sin mor och bredvid henne

     den lärljunge som han älskade sade han

till sin mor:

       "Kvinna, där är din son"#.

 

Jesus korsfäst på korset såg:

     Sin moder bredvid henne sin älskade lärjunge

Johannes.

          Sade till sin mor:

KVINNA, DÄR DIN SON.

     Kallade sin mor: Kvinna.

 

19:27.

 

27.  #Sedan sade han till lärljungen:

   "Där är din mor".

Från den stunden hade hon sitt hem

      hos lärljungen#.

 

Jesu ord till lärljungen:

    "DÄR ÄR DIN MODER"

 

Vid de orden: hade han sitt jordiska hem

       hos lärljungen.

 

19:28.

 

28.  #Jesus visste nu allt var fullbordat, och för 

att skriftordet skulle uppfyllas sade han:

      "JAG ÄR TÖRSTIG"#.

 

Efter sina ord på korset:

       Visste allt vad förutsagt av sin fader

skulle fullbordas.

      Skriftens ord skulle uppfyllas:

"JAG TÖRSTAR".

 

19:29.

 

29.  #Där stod ett kärl som fyllt med surt vin.

De satte därför en svamp som doppats i det

      sura vinet på en isopstjälk och förde

den till hans mun#.

 

19:30.

 

30.  #När Jesus hade fått det sura vinet sade han:

"DET ÄR FULLLBORDAT".

      Och han böjde ner huvudet och överlämnade 

sin ande#.

 

Jesu sista ord på korset:

      "DET ÄR FULLBORDAT".

 

19:31.

 

31.  #Eftersom det var förberelsedag och kropparna

inte fick hänga kvar på korset under sabbaten -----

       det var en stor sabbat ----- bad judarna 

Pilatus att de korsfästas benpipor skulle krossas

     och kropparna tas bort#.

 

Korsfästelsens dag: förberelsedag under

      påskhögtiden.

Kropparna fick inte hänga kvar på korsen

     under sabatten.

Pilatus bad judarna: de korsfästas benpipor

      skulle krossas.

Kropparna tas bort från korsen.

 

19:32.

 

32.  #Soldaterna kom därför och krossade benen

på dem som var korsfästa tillsammans med

       Jesus, först på den ene och den andre#.

 

Soldaterna krossade rövarnas ben.

          

19:33.

 

33.  #Men när de kom till Jesus och såg att han

redan var död krossade de inte hans ben#.

 

Soldaterna kom till Jesu kropp:

       Såg han var redan död.

Krossade inte hans ben.

 

19:34.

 

34.  #Utan en av soldaterna stack upp hans sida

på honom med en lans, och kom det ut blod

     och vatten#.

 

En av soldaterna stack sin lans i Jesu kropps sida.

          Ur såret vid sida: rann ut hans felfria blod

och vatten.

 

19:35.

 

35.  #Den som såg detta har vittnar om det för

att också ni skall tro; hans vittnesbörd är sant,

        och han vet att han talar sanning#.

 

Den som såg detta vittnar om det.

       Vittnesbördet ger tro.

Hans vittnsbörd talar sanning.

          

19:36.

 

36.  #Detta skedde för att skriftens ord skulle uppfyllas:

      INGET BEN SKALL KROSSAS PÅ HONOM#.

 

Skriften ord skulle uppfyllas:

       "INGET BEN SKALL KROSSAS PÅ HONOM.

 

19:37.

 

37.  #Och på ett annat ställe heter det:

  DE SKALL SE PÅ HONOM SOM DE HAR

        GENOMBORRAT#. 

 

I ett annat skriftställe står det skrivet: 

     "DE SER HONOM SMÄRTORNAS MAN".

      ORD FÖR DAGEN AUGUSTI MÅNAD 2022.

 

Första dagen.

 

Ondskan förvirrad orolig skapar nationell kaos.

 

Andra dagen.

 

O-måttlighetens faror vilseleder  trälbinder själar.

 

Tredje dagen.

 

Ödmjukhetens enkelhetens väg  väljer de ödmjuka

     saktmodiga.

 

Fjärde dagen.

 

Kärleksfulle älskad  värdefull  uppmuntrad.

 

Femte dagen.

 

Hatiske föraktfulle  föraktad hatad  övergiven.

 

Sjätte dagen.

 

Hatet föraktet  förvirrar människan.

 

Sjunde dagen.

 

Kärleken själens vila ro stillhet.

 

Åttonde dagen.

 

Var inte förbittrad över ondskans förstörelse:

     Ondskan förgör sig själv.

 

Nionde dagen.

 

Ondskans tomhet fåfänga äger ingen framtid

    på jorden.

 

Tionde dagen.

 

Kärleken vittnar om trohet.

      Föraktet  hatet  vittnar om trolöshet. 

 

Elfte dagen.

 

Ödmjuke har sin lust i ödmjukheten:

   älskar den hatar högmodet.

 

Tolfte dagen.

 

Avhålla sig från vreden  älskar saktmodet.

       Värdesätter den respekterar den.

 

Trettionde dagen.

 

Leva i Sanningen:

     Känna till sanningen vara eller flera steg

före lögnen.

 

Fjortonde dagen.

 

Leva i Ärligheten:

    Vara känd av ärligheten ligga flera steg 

före o-ärligheten.

 

Femtonde dagen.

 

Lögnaren talar aldrig sanning.

        Sant tal talar aldrig lögn.

 

Sextonde dagen.

 

Lögnaktigt tal talar aldrig sanning.

 

Sjuttonde dagen.

 

Tåliges karaktär:

     Tålmodige sökt tåligheten  funnit den 

älskar den  ärar den  lever i den.

 

Artonde dagen.

 

Vill vara tålighetens vän hennes älskade barn.

       Kärleken tålig och mild.

 

Nittionde dagen.

      Tåligt hjärta glädjefyllt  hjärta.

Tålige underkastar sig inte otåligheten.

 

Tjugonde dagen.

 

Otåliges äger dålig karaktär:

       O-tåligt hjärta oroligt ängsligt.

 

Tjugoförsta dagen:

      

Otålige underkastar sig inte tåligheten.

     Otåligheten: tung börda att bära.

 

Tjugoandra dagen.

 

Uppmuntran fin gåva: värdesätter sin 

     med-människas värdighet.

 

Tjugotredje dagen.

 

Svartsjuke lever i o-kunnighet om svartsjukans 

     skadliga påverkan på hennes beteende:

mot sig själv sin medmänniska.

 

Tjugofjärde dagen.

 

O-tålige lever i o-kunnighet om otålighetens 

     skadliga påverkan på hennes beteende:

mot sig själv sin medmänniska.

 

Tjugofemte dagen. 

 

Penningbegäret  Livets slavtjänare.

 

Tjugosjätte dagen.

 

Där lögnen talar  visas rädslan för sanningen.

      

Tjugosjunde dagen.

 

Ondskan o-värdig kallas  godhetens tjänare.

       Elake o-värdig kallas vänlighetens tjänare.

 

Tjugoåttonde dagen.

 

Elake värdig kallas elakhetens tjänare.

 

Tjugonionde dagen.

 

Kärleken saktmodet underkastar sig inte

    vredens argsinta beteende.

 

Trettionde dagen.

 

Rättvisan försvarar sanningen.

       O-rättvisan försvarar lögnen falskheten.

 

Trettioförsta dagen.

 

Kärleken berör hjärtats innandömen.

 

 

 

 

 

 

 

 

   JOHANNES EVANGELIUM 19:38-42.

 

                   GRAVLÄGGNINGEN.

 

Johannes Evangelium. 19:38.

 

19:38.

 

38.  #Josef från Arimataia, som var lärljunge till

Jesus fast i hemlighet, av rädsla för judarna

      bad efteråt Pilatus att få ta ner Jesu kropp.

Pillatus tillät det, och Josef gick och tog ner

    kroppen#.

 

19:39.

 

39.  #Nikodemus kom också dit, han som första

gången hade sökt upp Jesus på natten, och han

      hade med sig en blandning av myrra och aloe,

omkring trettio kilo#.

 

19:40.

 

40.  #De tog Jesu kropp lidande den med linnebindlar tillsammans med kryddorna så som

      judarna brukar göra vid en gravläggning#.

 

19:41.

 

41.  #Intill platsen där Jesus hade blivit korsfäst

fanns en trädgård en ny grav där ännu inge

     hade blivit lagd#.

 

19:42.

 

42.  #Där lade de Jesus, eftersom det var den judiska förberedelsen och graven låg nära#.   

         

  JOHANNES EVANGELIUM 20:1-10.

 

    MARIA FRÅN MAGDALA OCH TVÅ LÄRLJUNGAR

 

                        VID GRAVEN.

 

Johannes Evangelium. 20:1-10.

 

20:1.

 

1.  #Tidigt på morgonen efter sabbaten, medan det

ännu var mörkt, kom Maria från Magdala ut till

     graven och fick se att stenen för ingången var

borta#.

 

Tidigt under morgonens mörker efter sabatten:

        Kom Maria från Maddala till graven.

Fick se stenen vara borta från ingången.

 

20:2.

 

2.  #Hon sprang genast därifrån och kom och sade

till Simon Petrus och den andre lärljungen,

    den som Jesus älskade:

"De har flyttar bort Herren ur graven, och vi vet 

      inte var de lagt honom"#.

 

Lämnade gravöppningen.

       Sade till den andre lärljungen:  

Simon Petrus och Jesu älskade lärljunge.

       De har flyttat bort Jesu kropp ur graven.

 

20:3.

 

3.  #Petrus och den andre lärljungen begav sig

då ut till graven#.

 

Petrus och Johannes gick då ut till graven.

 

20:4.

 

4.  #De sprang båda två, men den andre lärljungen 

sprang fortare än Petrus och kom först till graven#.

 

Johannes kom först till graven.

     

 20:5.

 

5.  #Han lutade sig in och såg linnebindlarna

ligga där men gick inte in#.

 

Lutade sig in i gravens öppning:

      såg linnebindlarna ligga där Jesu kropp låg.

 

20:6.

 

6.  #Simon Petrus kom strax efter, och han gick 

in i graven.

      Han såg bindlarna ligga där#.

 

Simon Petrus kom till gaven:

      Gick frimodigt in i graven.

Såg bindlarna ligga där.

 

20:7.

 

7.  #Liksom duken som hade täckt huvudet,

men den låg inte tillsammans med bindlarna

     utan hoprullad på ett ställe för sig#.

 

Duken vilken täckt Jesu huvud hoprullad vid

    ett annat ställe i graven

Allt var gjort i ordning.

 

20:8.

 

8.  #Då gick också den andre lärljungen in,

han som hade kommit först till graven#.

 

Lärljungen Johannes.

 

20:9.

 

9.  #Ännu hade de nämligen inte förstått skriftens

ord att han måste uppstå från de döda#.

 

De hade ingen insikt i skriftens ord:

        skulle uppstå från de  döda.

 

20:10.

 

10.  #Lärljungarna gick sedan hem igen#.   

  JOHANNES EVANGELIUM  20:11-18.

 

       MARIA FRÅN MAGDALA OCH HERREN.

 

Johannes Evangelium 20:11-18.

 

20:11.

 

11.  #Men Maria stod och grät utanför graven.

Gråtande lutade hon sig in#.

 

Maria från Magdalena grät sorgetårar utanför 

     Jesu grav.

 

20:12.

 

12.  #Och fick då se två änglar i vita kläder sitta

där Jesu kropp hade legat, en vid huvudet

      och en vid fötterna#.

 

Fick se två änglar i vita kläder.

     Sitta där Jesu döda kropp hade legat.

En ängel vid Jesu huvud

      Andra ängeln vid Jesu fötter.

       

20:13.

 

13.  #Och de sade till henne:

"Varför gråter du, kvinna?".

      Hon svarade:

"De flyttat bort min herre och jag vet inte var

de har lagt honom"#.

 

Änglarna sade till henne!

       Varför gråter du, Kvinna?

Visar henne omsorg.

         Hon svarade:

De fyttat bort min herre.

 

20:14.

 

14.  #När hon hade sagt det vände hon sig om 

och såg Jesus stå där, men hon förstod inte

        att det var han#.

 

Efter hennes samtal med änglarna:

        Vände hon sig om.

Såg Jesu stå där.

       Hennes hjärtats förmörkelse trodde inte 

det var han.

 

20:15.

 

15.  #Jesus sade till henne:

"VARFÖR GRÅTER DU, KVINNA?

       VEM LETAR DU EFTER?"

Hon trodde att det var trädgårdsvakten

     och svarade: 

"Om det är du som burit bort honom, herre, 

        så säg mig var du har lagt honom, så att jag

kan hämta honom"#.

 

Jesus sade till henne:

      Likt änglarnas ord:

VARFÖR GRÅTER DU, KVINNA?

         Trodde han var trädgårdsvakten.

Svarade honom:

       Har du burit bort honom: säg mig vad du

lagt honom.

 

20:16.

 

16.  #Jesus sade till henne:

"Maria".

        Hon vände sig om och sade till honom:

"Rabbouni!"  ( det är hebreiska och betyder

     mästare )#.

 

Jesus besvarade hennes fråga:

       "MARIA". Kände igen honom:

hennes förblindelse försvann vid Jesu ord.

     

20:17.

 

17.  #Jesus sade:

"Rör inte vid mig, jag har ännu inte stigit upp

       till min fader.

Gå till mina bröder och säg dem att jag stiger upp

       till min fader och er fader, min Gud och er Gud.

 

Rör inte vid min uppståndelses kropp.

     Min himmelsfärd till fader inte gjorts.

Träffa mina bröder.

        Säg till dem jag stiger upp till min fader,

min Gud, er fader.

 

20:18.

 

18.  #Maria från Magdala gick då till lärljungarna

och talade om för dem att hon hade sett Herren

       och att han hade sagt detta till henne#.

 

Maria från Magdala gick till Jesu lärljungar.

       Vittnade för dem: hade sett Herren:

givit dem Jesu ord.

 

   JOHANNES EVANGELIUM 20:19-29.

 

       DEN UPPSTÅNDNE VISAR SIG.

 

                  TOMAS TVIVLAR.

 

Johannes Evangelium 20:19-29.

 

20:19.

 

19.  #På kvällen samma dag, den första i veckan,

satt lärljungarna bakom reglade dörrar av

     rädsla för judarna.

Då kom Jesus och stod mitt ibland dem och sade

      till dem"

"FRID ÅT ER ALLA"#.

 

Jesu uppståndelses kropp visade sig vid besöket

    hos lärljungarna.

Kom genom låsta dörrar.

        Jesu ord till deras övergivna modlösa hjärtan.

"FRID ÅR ER ALLA".

 

20:20.

 

20.  #Sedan visade han dem sina händer sin sida.

Lärljungarna blev glada när de såg Herren#.

 

Visade sin uppståndelses kropp:

        Sina sårmärkta händer.

Lärljungarna såg såren:

      Deras ögon öpnnade: de förstod det var Herren.

 

20:21.

 

21.  #Jesus sade till dem igen:

"FRID ÅT ER ALLA. SOM FADERN HAR SÄNT MIG

      SÄNDER JAG ER"#.

 

Jesu uppmuntrande ord till dem:

      FRID MINA BARN, SÄNDER ER BLAND MÄNNISKOR FÖRKUNNA MINA GÄRNINGAR

    TALA MITT ORD: LIKT FADERN SÄNDER MIG

TILL ER.

 

20:22.

 

22.  #Sedan andades han på dem och sade:

"TA EMOT HELIG ANDE#.

 

Andade sin uppståndelses livskraft mot dem:

   modlösa får mod.

"TA EMOT HELIG ANDE".

 

20:23.

 

23.  #OM NI FÖRLÅTER NÅGON HANS SYNDER,

SÅ ÄR DE FÖRTÅTNA, OCH OM NI BINDER NÅGON

     I HANS SYNDER, SÅ ÄR HAN BUNDEN"#.

 

Förklara för dem förlåtelsens makt:

       Förlåter ni någon hans synder.

Deras synder förlåtna.

    Lever ni o-förlåtenhet mot din nästa:

han fortsätter leva i syndens tjänst.    

 

20:24.

 

24.  #En av de tolv, Tomas, som kallades Tvillingen, 

var inte med när Jesus kom#.

 

Tomas en av de tolv lärljungarna:

     vilken kallades Tvilling.

Saknades när Jesus kom.

 

20:25.

 

25.  #De andra lärjungarna sade nu till honom:

"Vi har sett Herren", en han sade:

       "Om jag inte får se spikhålen och sticka

handen i hans sida tror jag inte"#.

 

De andra lärljungarna vilka träffat honom efter

    has uppståndelse:

Sade till Tvillingen:

     Vi har sett Herren:

Tomas säger:

      Får jag inte spikhålen i hans händer 

och fötter sticker min hnad ii hans sida.

       Tror jag inte på era ord. 

 

20:26.

 

26.  #En vecka senare var lärljungarna samlade igen, och Tomas var med.

       Då kom Jesus, trots att dörrarna var reglade,

och stod mitt ibland dem och sade:

    "FRID ÅT ER ALLA"#.

 

Tomas var tillsammans med de övriga lärljungar

    en vecka senare.

Jesus kom:

    Andra gången genom stängda dörrar.

Stod iblad dem sade:

     "FRID ÅT ER ALLA".

Lärjungarna och Tomas hörde hans ord.

 

20:27.

 

27.  #Därefter sade han till Tomas:

"Räck hit ditt finger, här är mina händer;

       RÄCK UT DIN HAND OCH STICK DEN I SIDAN.

TVIVLA INTE, UTAN TRO!"#.

 

Vände sig efter sina kraftfulla ord till Tomas.

        Räck ut ditt finger, här är mina sårmärkta händer.

        Räck ut din hand: stick den i min sida.

Tvivla inte på vad du ser: Tro på vad du ser!

 

20:28.

 

28.  #Då svarade Tomas:

" Min Herre, och min Gud"#.

 

Tomas besvarade Jesu ord.

        "Min Herre, Min Gud.

 

20:29.

 

29.  #Jesus sade till honom:

"DU TROR DÄRFÖR DU HAR SETT MIG.

       SALIGA DE SOM INTE HAR SETT MEN

ÄNDÅ TROR#.

 

Jesu ord till Tomas:

       Du tror på vad dina naturliga ögon sett.

Välsignade de som inte är närvarande:

     ser mina sår min sida: Tror på mina Ord.