TITUSBREVET.  1:5-16.  FÖRSAMLINGARNA

 

PÅ KRETA.

 

¤Titusbrevet. 1:5.

 

5.  #När jag lämnade dig kvar på Kreta var det för

att du skulle ordna det som återstod att göra

      och tillsätta äldste i varje stad efter mina

anvisningar#.

 

Jag lämnade dig kvar på Kreta: tillsätta äldste

       i varje stad efter mina anvisningar.

 

¤Titusbrevet. 1:6.

 

6.  #Oförvitliga män, som inte har gift sig mer än

en gång och vilkas barn är troende och inte kan

        beskyllas för ett vilt och självväldigt liv#.

 

Vilka är lämpliga för äldste-tjänsten:

 

Vara fläckfria män från synden.

       Gift en gång.

Vilkas barn är troende.

     Inte levt vild-samt liv.

Inte levt själv-valt liv.

 

¤Titusbrevet. 1:7.

 

7.  #Församlingsledaren måste ju vara oförvitlig,

eftersom han är Guds förvaltare.

       Han får inte vara självgod, inte häftig,

inte missbruka vin, inte vara hårdhänt, inte sniken#.

 

Församlingsledaren måste leva ett syndfritt liv.

      Han är Guds förvaltare.

Inte vara självisk.

       Vara saktmodig.

Inte missbruka vinet.

       Visa barmhärtighet.

Inte girig.

 

¤Titusbrevet. 1:8.

 

8.  #Utan skall vara gästfri, godhjärtad, behärskad,

rättrådig, from och sträng mot sig själv#.

 

Vara gästfria.

       Vara godhjärtliga.

Behärskad i sitt beteende.

       Vara hederlig svekfri.

O-strafflig ren-hjärtlig.

     Visa fromhet mot sin nästa.

Vara återhållsam mot sig själv.

      Leva i själv-behärskning.

 

¤Titusbrevet. 1:9.

 

9.  #Han skall hålla sig till lärans pålitliga ord,

så att han kan styrka andra med en sund

     undervisning och vederlägga motståndarna#.

 

Vara trogen till lärans pålitliga ord.

        Hans trohet styrker andra

Med en sund undervisning och överbevisar

      motståndarna. 

 

¤Titusbrevet. 1:10.

 

10.  #Det finns, skärskilt bland de omskurna,

många som inte vet sin plats, pratmakare som

       förvrider huvudet på andra#.

 

Särskilt bland de omskurna finns det många

      som inte vet sin plats.

Är pratmakare  vilket ger dåraktigt tänkande.

 

¤Titusbrevet. 1:11.

 

11.  #Dem måste man tysta munnen på, för de vänder upp och ned på hela familjer genom att för

       snöd vinnings skull sprida otillåtna läror#.

 

Tysta munnen på de pratsamma.

        De  förvirrar hela familjer med sitt tal.

Sprider fåfänga för sin vinnings skull med

      förbjudna läror.

 

¤Titusbrevet. 1:12.

 

12.  #En landsman till dem, en av deras egna profeter, har sagt:

    "Kreterna ljuger i ett och är odjur, glupska

och lata#.

 

Landsman till kreterna: deras egna utvalda 

        profeter. 

Har sagt: Kreterna lögnare liknar o-djur i sitt tal.

         Lata och lystnefulla tjänare.

 

¤Titusbrevet. 1:13.

 

13.  #Det vittnesbördet är sant.

    Vederlägg dem därför med kraft, så att de blir

sunda i tron#.

 

Sådant vittnesbörd sant.

        Överbevisar dem därför kraftfullt.

Vilket  gör dem sunda i tron.

 

Titusbrevet. 1:14.

 

14.  #Och ägnar sig åt judiska legender och åt påbud från människor som vänder sig bort från

      sanningen#.

 

Ägnar sig åt judiska historier.

     Åt mänskliga lagar och paragrafer  vänder sig

bort från sanningen.

'

¤Titusbrevet. 1:15.

 

15.  #För de rena är allting rent, men för dem som

lever i orenhet och otro är ingenting rent, de är

      orena både i sinne och samvete#. 

 

För de ren-hjärtliga är allting rent.

         För de oren-hjärtliga och liv i o-tro

är ingénting rent.

         Deras liv i o-renhet både i sinnet

och samvetet.

     

¤Titusbrevet. 1:16.

 

16.  #De försäkrar att de känner Gud, men i sina handlingar förnekar de honom.

      Avskyvärda är de, oförbätterliga och odugliga

till varje god gärning#.

 

I sin själviskhet tror sig känna Gud, men i sina

      handingar  förnekar de honom.

Av-skyvärda, gör ingen bot och bättring.

      Lata bekväma till varje god gärning.