TITUSBREVET. 2:1-15.  REGLER FÖR

 

FÖRSAMLINGSLIVET.

 

¤Titusbrevet. 2:1.

 

1.  #Men du skall tala om för dem vad den sunda

läran kräver#.

 

Var frimodig i ditt tal: tala till församlingen om vad 

      den sunda läran kräver.

 

¤Titusbrevet. 2:2.

 

2.  #Äldre män skall uppträda nyktert, värdigt

och behärskat, sunda i tron, kärleken

       och uthålligheten#.

 

Äldre män vara god förebild i nykterhet.

       Leva ett liv i värdighet och självbehärskning.

Sunda i tron.

        Visa kärlek och uthållighet.

 

¤Titusbrevet. 2:3.

 

3.  #På samma sätt skall äldre kvinnor uppträda

så som ett heligt liv kräver, inte förtala någon

       och inte missbruka vin.

De skall vara lärare i goda seder#.

 

Äldre kvinnor uppträda i vad heligt liv kräver.

      Inte förtalets tjänarinna.

Inte missbruka vinet.

        Vara lärare i den goda moralen. 

¤Titusbrevet. 2:4.

 

4.  #Och fostra de unga kvinnorna till att älska

man och barn#.

 

Äldre kvinnor fostra unga kvinnor älska sina

       män och barn.

 

¤Titusbrevet. 2:5.

 

5.  #Att vara anständig, rena, husliga, goda och att

underordna sig sina män, så att inte Guds ord

      blir smädat#.

 

Leva ordnings-samt liv, i renhet, visa omsorg om

    hemmet, leva i godheten.

Underordna sig sina män.

       Sådant liv smädar inte Guds ord. 

 

¤Titusbrevet. 2:6.

 

6.  # Förmana på samma sätt de yngre männen

att alltid leva anständigt#.

 

Förmana församlingens yngre män på samma sätt.

       Alltid leva ordnings-samt liv.

 

¤Titusbrevet. 2:7.

 

7.  #Och var själv ett föredöme i goda gärningar.

Din undervisning skall vara ofördärvad, värdig#.

 

Titus; var själv föredöme utöva goda gärningar.

      Din undervisning skall vara sann-färdig

och värdig Guds ord.

 

¤Titusbrevet. 2:8.

 

8.  #Sund och oantastlig, så att dina motståndare

måste skämmas eftersom de inte hittar något

      att säga om oss#.

 

Undervisning sund och o-besmittad.

      Vilket gör ordets motståndare måste skämmas

eftersom de inte kan motsäga den.

 

¤Titusbrevet. 2:9.

 

9.  #Slavar skall underordna sig sina herrar i allt

och gör dem till viljes, inte säga emot#.

 

Slavar skall ödmjuka sig under sina herrar.

     I allt.

Vara dem till behag inte motsäga dem.

 

¤Titusbrevet. 2:10.

 

10.  #Och inte stoppa något i egen ficka.

   De skall alltid visa sig goda och trogna, så att de

på alla sätt är en prydnad för Guds, vår frälsares,

     lära#.

 

Inte  vara sjäviska.

     Alltid visa sig vara goda och trogna sina herrar.

På alla sätt blir till en Guds prydnad.

         Ära, vår frälsares lära. 

 

¤Titusbrevet. 2:11.

 

11.  #Ty Guds nåd har blivit synlig som en räddning

för alla människor#.

 

Guds nåd blivit synlig genom era goda gärningar.

      Blivit blivit till räddning för alla människor.

 

¤Titusbrevet. 2:12.

 

12.  #Den lär oss att säga nej till ett gudlöst liv

och denna världens begär och och att leva

       anständigt, rättrådigt och fromt i den tid

som nu är#.

 

Guds nåd lär oss säga nej till gud-löst liv.

      Säga nej, till denna världens begär.

Leva ett liv i ordning, o-straffligt  fläckfritt.

         I fromhet i den tid som nu är.

 

¤Titusbrevet. 2:13.

 

13.  #Medan vi väntar på att vårt saliga hopp skall

infrias och vår store gud och frälsare Kristus Jesus

       träda fram i sin härlighet#.

 

I vår  väntan på vårt saliga hopp skall infrias.

      Vår store gud och frälsare Kristus Jesus

träda fram i sin härlighet.

 

¤Titusbrevet. 2:14.

 

14.  #Han har offrat sig själv för oss, för att friköpa

oss från alla synder och göra oss rena,

      så att vi blir hans eget folk, uppfyllt av iver

att göra vad som är gott#.

 

Offrat sig själv för oss, för att friköpa oss från

      alla synder.

Gör oss rena.

       Bli hans folk genom renheten blivit friköpta

från våra synder.

      Vilket uppfyller oss till göra  det goda.

 

¤Titusbrevet. 2:15.

 

15.  #Så skall du tala, uppmuntra och tillrättavisa,

med allt eftertryck.

      Låt ingen se ner på dig#. 

 

Du, Titus; var frimodig i ditt tal: uppmuntra

     tillrättavisa för Guds ords skull.