FÖRSTA THESSALONIKERBREVET. 4:1-12.

 

VARNINGAR OCH MANINGAR.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 4:1.

 

1.  #Och nu, bröder, när ni har fått lära er av oss hur

ni skall leva för att behaga Gud ----- och det är ju

      så ni lever ----- vill vi i herren Jesu namn vädja

till er och mana er att göra ännu mer#.

Ni, bröder:

     Vara goda förebilder lära sig hur vi lever

för att behaga honom.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 4:2.

 

2.  #Ni vet ju vilka föreskrifter vi gav er från

herren Jesus#.

 

Ni känner till föreskrifterna vilka gavs er från

       herren Jesus.

¤Första Thessalonikerbrevet. 4:3.

 

3.  #Detta är Guds vilja: att ni skall bli heliga.

Ni skall avhålla er från all otukt#.

 

Föreskrifterna visar Guds vilja.

      Guds vilja ni skall bli heliga  som er himmelske

fader är helig.     

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 4:4.

 

4.  #Var och en skall lära sig att hålla sin kropp

i helgd och ära#.

 

Lära sig leva sin kropp i helgelse och ära.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 4:5.

 

5.  #Inte utlämna den åt lidelser och begär som

hedningarna, som inte känner Gud#.

 

Inte utlämna den till köttliga lidelser och begär.

       Hedningarna lever sitt liv dem.

Lever i sin o-kunnighet om livet i helgelse och ära.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 4:6.

 

6.  #Ingen får kränka och utnyttja sin broder i det

som det här gäller.

     Herren straffar allt sådant, det har vi redan klart

och tydligt låtit er veta#.

 

Ingen får i sitt liv kränka utnyttja sin broder i det.

        Herren bestraffar sådant liv.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 4:7.

 

7.  #Gud har inte kallat oss till orenhet utan till helighet#.

 

Gud kallat sin församling till helgelse inte till

       köttslig o-renhet.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 4:8.

 

8.  #Om någon sätter sig över detta är det alltså

inte en människa han sätter sig över utan Gud,

       honom som ger er sin heliga ande#.

 

Om någon i sitt övermod sätter sig över dessa 

      föreskrifter sätter hon sig över Gud själv.

Gud som ger er sin heliga ande.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 4:9.

 

9.  #Om broderskärleken behöver vi inte skriva till

er; Gud har själv lärt er att älska varandra#.

 

Broderkärleken känner ni till; Gud själv lärt er

      älska varandra. 

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 4:10.

 

10.  #Och kärlek visar ni ju också alla bröderna

i Makedonien.

      Men vi manar er, bröder, att göra ännu mer#.

 

Ni visar er broder-kärlek till era bröder i

     Makedonien.

Låt den vara varaktig bland er. 

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 4:11.

 

11.  #Sätt en ära i att leva lugnt och stilla, sköta

ert eget och arbeta med era händer så som vi

       har föreskrivit er#.

 

Låt er bli ärad som tjänare i lugnet och stillheten.

     Sköt ert egna liv.

Visa arbetsamma händer.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 4:12.

 

12.  #Lever ni på det sättet vinner ni de utomståendes aktning och blir inte beroende

      av någon#. 

 

Lever ni det livet vinner ni de utomståendes

    aktning.