HEBREERBREVET. 1:1-14.

 

GUDS ORD VID TIDENS SLUT.

 

¤Hebreerbrevet. 1:1.

 

1.  #Många gånger och på många sätt talade Gud

i forna tider till våra fäder genom profeterna#.

 

Gud talade många gånger på många sätt.

      I forna tider till våra andliga fäder.

Genom profeterna: Guds språkrör till människorna.

 

¤Hebreerbrevet. 1:2.

 

2.  #Men nu vid denna tidens slut har han talat till oss genom sin son, som han har insatt till att ärva

       allting liksom han också har skapat världen

genom honom#.

 

Nu vid tidens slut: talade han till oss genom sin son.

          Hans son insatt till ärva allt.

Han Skaparen; skapade världen genom honom.

 

¤Hebreerbrevet. 1:3

 

3.  #Och han, som är utstrålningen av Guds härlighet

och en avbild av hans väsen och som bär upp

        allt med kraften i sitt ord, har renat oss från

synden och sitter på Majestätets högra sida

     i  höjden#.

 

Han, Guds son: utstrålningen av Guds härlighet.

       En avbild av hans väsen.

Bär upp allting skapat med kraften i sitt ord.

        Renat oss från synden.

Sitter på majestätets högra sida i höjden.  

 

¤Hebreerbrevet. 1:4.

 

4.  #Han har blivit lika mycket mäktigare än änglarna som det namn han har fått i arv är förmer

      än deras#.

 

Han har blivit lika mycket mäktigare än änglarna.

        Fått ärva det namn som är förmer än deras.

 

¤Hebreerbrevet. 1:5.

 

5.  #Ty aldrig har Gud sagt till någon ängel:

DU ÄR MIN SON,

       JAG HAR FÖTT DIG IDAG,

eller:

JAG SKALL VARA HANS FADER,

      OCH HAN SKALL VARA MIN SON#.

 

Gud har aldrig sagt till någon ängel:

      Du, ängel; är min son.

Jag har inte fött dig idag.

      eller sagt:

Du, ängel; jag skall vara din fader.

   Vara min son. 

 

¤Hebreerbrevet. 1:6.

 

6.  #Och när han låter sin förstfödde son träda in

i världen säger han:

     ALLA GUDS ÄNGLAR SKALL HYLLA HONOM#.

 

När han tillåter sin förstfödde son träda in i världen

     säger han:

Alla Guds skapade änglar skall hylla honom.

 

¤Hebreerbrevet. 1:7.

 

7.  #Om änglarna säger han:

     HAN GÖR SINA ÄNGLAR TILL VINDAR

OCH SINA TJÄNARE TILL ELDSLÅGOR#.

 

Om änglarna säger han:

       Han gör sina änglar till vindar.

Sina tjänare till eldslågor.

 

¤Hebreerbrevet. 1:8.

 

8.  #Om Sonen däremot:

DIN TRON, O GUD, BESTÅR I EVIGHETERS

    EVIGHET,

OCH RÄTTENS SPIRA ÄR  DIN KUNGASPIRA#.

 

Om Sonen säger han:

     Din tron, o Gud består i all evighet.

Rättfärdighetens spira är din kungaspira. 

 

¤Hebreerbrebrevet. 1:9.

 

9.  #DU HAR ÄLSKAT RÄTTFÄRDIGHETEN

OCH HATAT ORÄTTEN.

      DÄRFÖR HAR GUD, DIN GUD, SMORT DIG

MED GLÄDJENS OLJA MER ÄN DINA LIKAR#.

 

Du; vår Skapare älskat rättfärdigheten.

       hatat all o-rättfärdighet.

Därför har Gud, din Gud smort med glädjens olja.  

¤Hebreerbrevet. 1:10.

 

10.  #Och:

DU HERRE, LADE I TIDENS BÖRJAN JORDENS

      GRUND,

OCH HIMLARNA ÄR DINA HÄNDERS VERK#.

 

Vi vet:

      Du vår herre, lade i tidens början jordens

grund.

       Himlarna är dina skapade händers verk.

 

¤Hebreerbrevet. 1:11.

 

11.  #DE SKALL FÖRGÅS, MEN DU FÖRBLIR.

DE SKALL ALLA NÖTAS UT SOM EN MANTEL#.

 

Dina händers verk skall förgås.   

       Men du förblir för alltid.

Dina händers verk bli som en utsliten mantel.

 

¤Hebreerbrevet. 1:12.

 

12.  #DU SKALL RULLA IHOP DEM SOM EN 

      KLÄDNAD,

JA, SOM EN MANTEL SKALL DE BYTAS UT.

      MEN DU ÄR DENSAMME,

DINA ÅR HAR INGET SLUT#.

 

Du skall rulla ihop dina händers verk som en

     klädnad.

Likt en mantel skall bli utbytt.

       Du är densamme.

Dina levnadsår har inget slut.

 

13.  #Aldrig har han sagt till en ängel:

SÄTT DIG PÅ MIN HÖGRA SIDA,

      SÅ SKALL JAG LÄGGA DINA FIENDER 

SOM EN PALL UNDER DINA FÖTTER#.

 

Aldrig har han aldrig sagt till en ängel:

        Sätt dig på min högra sida i himlen.

Så skall jag lägga dina fiender likt en pall

      under dina fötter.

 

¤Hebreerbrevet. 1:14.

 

14.  #Är inte änglarna andar i Guds tjänst,

sända att tjäna dem som skall få sin del

     av  frälsningen?#

 

Är inte Guds änglar tjänste-änglar;

     Betjäna dem som får frälsningen till arvedel?