ANDRA TIMOTHEOSBREVET. 2:14-26.

 

ATT RÄTT UTLÄGGA SANNNGENS ORD.

 

¤Andra Timotheosbrevet. 2:14.

 

14.  #Påminn alla om detta och besvär dem vid Gud

att inte diskutera.

       Det för inget gott med sig utan blir förödande

för åhörarna#.

 

Undvika o-nödiga ordstrider:  meningslöst prat.

     Vilket o-nyttigt för åhörarna.

 

¤Andra Timotheosbrevet. 2:15.

 

15.  #Gör allt du kan för att bestå provet inför Gud,

som en arbetare som inte har något att skämmas

        för, en som utlägger sanningens ord#.

 

Trogen arbetare i hans vingård består provet

       inför Gud.

Behöver inte skämmas i sin trohet.

      I sin frimodighet tala sanningens ord.

 

¤Andra Timotheosbrevet. 2:16.

 

16.  #Håll dig ifrån deras gudlösa prat, för de kommer att gå längre och längre i ogudaktighet#.

 

Bli inte vän med deras gudlösa o-fruktsamma prat.

       Genom sina fåfängliga Ord vilket för dem

längre in i o-gudaktigheten. 

 

¤Andra Timotheosbrevet. 2:17.

 

17.  #Och deras ord kommer att sprida sig som

kallbrand.

     Till dem hör Hymenaios och Filetos#.

 

 Deras tomma ord sprider sig som kallbrand.

       Hymenaios och Filetos tillhör dem.

 

¤Andra Timotheosbrevet. 2:18.

 

18.  #När de säger att uppståndelsen redan har skett har de kommit bort från sanningen och bryter ner tron för många#.

 

De säger i sin villfarelse uppståndelsen redan skett.

       I sin villfarelse kommit från sanningen.

Deras budskap bryter ner mångas tro.

 

¤Andra Timotheosbrevet. 2:19.

 

19.  #Men den grund som Gud har lagt står fast.

     Den är märkt med orden: Herren känner dem

som är hans och:

      Den som åkallar Herrens namn skall avhålla

sig från orättfärdighet#.

 

Grunden som Gud lagt står fast.

      Guds grund märkt med orden: Herren känner 

dem som tillhör honom.

        Den som åkallar Herrens namn: lever inte

i o-rättfärdigheten.

 

¤Andra Timotheosbrevet. 2:20.

 

20.  #I ett stort hushåll finns kärl inte bara av guld och silver utan också av trä och lera, de förra

       för fint bruk och de senare för mindre fint#.

 

I ett stort hushåll finns inte bara guld och silverkärl

      utan också trä och lerkärl.

Guld och silverkärlen: för fint bruk.

      Trä och lerkärlen: för mindre fint bruk. 

 

¤Andra Timotheosbrevet. 2:21.

 

21.  #Den som gör sig kvitt det onda jag har talat

om blir ett kärl för finbruk, rent, användbart

       för sin ägare, färdigt att nyttjas till allt gott#.

 

Den som inte lever i ondskan: jämförs med

      kärlet för ett finare bruk.

Rent kärl användbart för ägaren. 

 

¤Andra Timotheosbrevet. 2:22.

 

22.  #Ge inte efter för ungdomliga impulser.

Sök i stället rättfärdighet, tro, kärlek och frid

        tillsammans med dem som åkallar Herren med

rent hjärta#.

 

Låt er inte lockas in i ungdomliga frestelser.

       Sök ren-hjärtlighet  o-straffligheten.

Tron kärleken och friden.

        Lev  tillsammans med dem  som åkallar

Herren med rent hjärta. 

 

¤Andra Timotheosbrevet. 2:23.

 

23.  #Tillåt inga dumma och oordnade diskussioner.

Du vet att de vållar strid#.

 

Undvik dumdristiga och förvirrade diskussioner.

        Diskussioner vållar ord-strider.

 

¤Adra Timotheosbrevet. 2:24.

 

24.  #Och vara vänlig mot alla, kunna undervisa,

ha tålamod#.

 

Visa varandra vänlighet.

        Undervisa varandra.

Ha tålamod med vvarandra.

 

¤Andra Timotheosbrevet. 2:5.

 

25.  #Och med mildhet för dem till ordningen som

säger emot honom.

       Kanske låter Gud dem omvända sig och komma

till insikt om sanningen#.

 

Med mildheten för dem från ordstider in i ordningen.

         Genom mildhetens ord: kanske låter Gud

om-vända dem.

      Kommer till insikt om sanningen. 

 

¤Andra Timotheosbrevet. 2:26.

 

26.  #Så att de nyktra till och slipper ur den fälla de 

hålls fångna av djävulen för att göra hans vilja#.

 

Insikten om sanningen gör dem andligt nyktra.

      Vilket de slipper ur den lögnens fälla de

hålls fångade i.

      Vilket gör att de följer hans vilja.