FÖRSTA TIMOTHEOSBREVET. 4:6-16.

 

ANVISNINGAR TILL TIMOTHEOS.

 

¤Första timotheosbrevet. 4:6.

 

6.  #Om de framhåller detta för bröderna tjänar du

Kristus Jesus på rätt sätt, styrkt av den goda

    troslära som du troget har följt#.

 

Framhåller de för bröderna att allt skapat tas emot

    av tacksägelse.

Görs det tjänar du Kristus Jesus.

       Styrkt av den goda tros-läran.

Du har troget följt den trogna tros-läran.

 

¤Första Timotheosbrevet. 4:7.

 

7.  #Men befattar dig inte med de gudlösa amsagorna.

      Öva dig i gudsfruktan#.

 

Låter sig inte påverkas av gudlösa historier.

       Öva dig istället i gudsfruktan.

 

¤Första Timothoesbrevet. 4:8.

 

8.  #Kroppsövningar är nyttiga på sitt sätt,

men gudsfruktan är nyttig på alla sätt, med sitt

       löfte om liv både för denna tiden

och den kommande#.

 

Kropps-övningar nyttiga i livet.

     Gudsfruktan  nyttigare på alla sätt.

Gudsfruktans löfte om liv  både för denna tiden.

         Också för den kommande tiden. 

 

¤Första Timotheosbrevet. 4:9.

 

9.  #Detta är ett ord att lita på och värt att ta

till sig#.

 

Ett ord att lita på.

       Värt att leva för. 

 

¤Första Timotheosbrevet. 4:10.

 

10.  #Det är därför vi strävar och kämpar, ty vi

har satt vårt hopp till den levande Guden, som är  

      en frälsare för alla människor, särskilt för

dem som tror#.

 

Vi strävar och kämpar för gudsfruktans löfte om liv.

        Vi satt vårt hopp till den levande Guden.

Levande Guden en frälsare för alla människor.

         Skärskilt för de troende. 

 

¤Första Timotheosbrevet. 4:11.

 

11.  #Inskärp detta i din undervisning#.

 

Bevara detta i din undervisning.

 

¤Första Timotheosbrevet. 4:12.

 

12.  #Låt ingen se ner på dig för att du är ung,

utan var en förebild för de troende i allt du säger

      och gör, i kärlek, tro och renhet#.

 

Låt ingen ser ner på din ungdom.

        Var istället en förebild för de troende.

Förebild i ditt tal i vad  du gör.

       I kärlek, tro och renhet. 

 

¤Första Timotheosbrevet. 4:13.

 

13.  #Läs högt ur skrifterna, förmana och undervisa,

tills jag kommer#.

 

Läs högt ur skrifterna.

      Förmana och undervisa i dem. 

 

¤Första Timotheosbrevet. 4:14.

 

14.  #Ta vara på den nådegåva du har, den som

du fick när profetior utpekade dig och de äldstes

      råd lade sina händer på dig#.

 

Använd den nåde-gåva du har.

         Du fick när profetior utpekade dig.

De äldstes råd lades sina händer på dig.

 

¤Första Timotheosbrevet. 4:15.

 

15.  #Tänk på detta, lev i detta, så att alla ser dina

framsteg#.

 

Alla ser dina framsteg: när du tänker på det

       lever i det.

 

¤Första Timotheosbrevet. 4:16.

 

16.  #Ge akt på dig själv och din undervisning.

      Stå fast vid detta, ty gör du det räddar du både

dig själv och dem som lyssnar på dig#. 

        

Var vaksam på dig själv och din undervisning.

         Var ståndaktig vi detta.

Gör du det räddar du  både dig själv och dem

        som lyssnar på dig.