ANDRA THESSALONIKERBREVET. 1:3-12.

 

I VÄNTAN PÅ HERRENS DAG.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:3.

 

3.  #Vi måste alltid tacka Gud för er, bröder,

       det finns det goda skäl till, ty er tro växer ständigt, och den kärlek ni alla hyser till varandra

      blir allt större hos var och en av er#.

 

Låt oss leva i tacksamhet inför Gud för er.

       Ni, bröder, er tro växer ständigt.

Er kärlek till varandra låt den förökas bland er.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:4.

 

4.  #Vi kan med stolthet tala om er i Guds församlingar, om er uthållighet och er tro mitt under

       alla de förföljelser och lidanden som ni

får utstå#.

 

Vi kan vara stolt i vårt tal till er i Guds församlingar.

     Er uthållighet  er tro under alla era föföljelser

och lidanden som ni får utstå.      

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:5.

 

5.  #De förebådar Guds rättvisa dom, att han skall

förklara er värdiga Guds rike, som ni får lida för#.

 

Guds rättvisa dom; förklrar er värdiga för Guds rike.

       Vilket ni får lida för.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:6.

 

6.  #Guds rättvisa innebär ju att han låter dem som plågar er bli plågade#.

 

Guds rättvisa; vilket innebär era plågade ska själva

     bli plågade.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:7.

 

7.  #Och låter er som nu plågas vila ut tillsammans med oss, när herren Jesus uppenbaras från himlen

             med sin makts änglar#.

 

Låter ni plågade vila ut tillsammans med oss.

       När herren Jesus Kristus uppenbaras från

himlen med sin makts änglar.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:8.

 

8.  #Och i lågande eld, för att utkräva hämnd på 

dem som inte erkänner Gud och inte lyssnar

       till evangeliet om vår herre Jesus#.

 

I lågandes heliga eld; utkräver hämnd på dem som

      inte erkänner Gud.

De lyssnar inte till evangeliet om vår herre Jesus.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:9.

 

9.  #Deras straff blir evigt fördärv, fjärran från Herrens ansikte och från hans makt och härlighet#.

 

Deras straff  evigt färdärv.

     Ett liv fjärran från Herrens ansikte.

Fjärran från hans allmakt och härlighet.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:10.

 

10.  #När han kommer på den dagen för att förhärligas bland sina heliga och hyllas bland alla 

        som har kommit till tro ------ och ni har trott

på vår vittnesbörd#.

 

Vid sin tillkommelse på den dagen blir förhärligad

     bland sina heliga.

Bli hyllad bland alla som har kommit till tro. 

          

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:11.

 

11. Därför be vi alltid för er att vår Gud skall finna

er värdiga hans kallelse och ge framgång åt varje

      gott uppsåt och varje handling, gjord i tro

och med hans kraft#.

 

Vilket gör oss tacksamma alltid för  vår Gud skall

      finna er värdiga hans kallelse.

Ger er framgång i godhetens handling, gjord i tro

        med hans kraft.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:12.

 

12.  #Så att vår herre Jesu namn förhärligas genom

er och ni genom honom, tack vare nåden från 

       vår Gud och herre Jesus Kristus#.

 

I det vår herre Jesu namn förhärligas genom er.

      Ni genom honom.

Tack vare nåden från vår Gud och herre Jesus

      Kristus.