KOLOSSERBREVET. 3:1-17.

 

DEN GAMLA OCH NYA MÄNNISKAN.

 

¤Kolosserbrevet. 3:1.

 

1.  #Om ni alltså har uppstått med Kristus sträva då efter det som finns där uppe där Kristus sitter på

     Guds högra sida#.

 

Ni är uppståndna med Kristus.

      Låt era liv vara riktade mot Kristus som sitter

på Guds högra sida. 

 

¤Kolosserbrevet. 3:2.

 

2.  #Tänk på det som finns där uppe, inte på det som

finns på jorden#.

 

Tänk inte på det skapade och skapade av

      människor-händer.

Tänk istället på de himmelska verkligheterna.

 

¤Kolosserbrevet. 3:3.

 

3.  #Ni har ju dött, och ni lever ett osynligt liv

tillsammans med Kristus hos Gud#.

 

NI är döda från er gamla människa.

     Nu lever ni ett för människors ögon o-synligt

liv tillsammans med Kristus hos Gud.

 

¤Kolosserbrevet. 3:4.

 

4.  #Men när Kristus träder fram, han som är ert liv,

då skall också ni träda fram i härlighet tillsammans

       med honom#.

 

När Kristus träder fram i sin härlighet.

       Han är ert liv: då skall ni träda fram in i hans

härlighet. 

 

¤Kolosserbrevet. 3:5.

 

5.  #Döda därför det jordiska hos er: otukt, orenhet,

lidelser och onda lustar och själviskheten,

        detta avguderi#.

 

Låt det jordiska beteendet vara dött hos er:

      Otuktens, o-renhetens liv är dött i era liv.

Köttets lidelser och ondskefulla lustar korsfäst

      med Kristus.

Själviskheten detta avguderi-liv:

      Vad ger det till Livet. 

      

¤Kolosserbrevet. 3:6.

 

6.  #Sådant framkallar Guds vrede#.

 

Över dessa ondskefulla gärningar: vilar Guds vrede.

 

¤Kolosserbrevet. 3:7.

 

7.  #Och det fyllde även er tillvaro när ni levde mitt

uppe i det#.

 

Ondskefulla  gärningarna var vårt liv.

     

¤Kolosserbrevet. 3:8.

 

8.  #Men nu måste också ni lägga bort allt detta:

vrede, häftighet, ondska, oförskämdhet och alla

        skändligheter som kommer ur er mun#.

 

Nu måste vi avsäga oss den gamla människan.

       Gamla mäniskans gärningar:

Vreden, häftigheten, ondskan, o-förskämdheten.

       Alla o-behärskade ord ur era munnar.

 

¤Kolosserbrevet. 3:9.

 

9.  #Ljug inte för varandra, ni hur ju klätt av er gamla människan och hennes vanor#.

 

Låt inte lögnen vara er herre.

         Lögnen vilket tillhör den gamla människans liv.

 

¤Kolosserbrevet. 3:10.

 

10.  #Och klätt er i den nya, som förnyas till verklig

kunskap och blir en bild av sin skapare#.

 

Nu är ni iklädda den nya människa: låt er förnyas

       i ert hjärta och sinnelag.

Livet i den nya människan: avbilden av sin Skapare.   

¤Kolosserbrevet. 3:11.

 

11.  #Då är ingen grek eller jude, omskuren eller

oomskuren, barbar, skyt, slav eller fri.

      Nej, Kristus blir allt och i alla#.

 

Det är ingen åtskillnad mellan greken eller juden.

        Varken mellan den omskurne eller o-omskurne.

Barbaren, skyte, slaviska människan eller frihetens

       människa. 

 

¤Kolosserbrevet. 3:12.

 

12.  #Som Guds utvalda, heliga och älskade skall ni

alltså klä er i innerlig medkänsla, vänlighet,

        ödmjukhet, mildhet och tålamod#.

 

Ni, Guds utvalda, heliga och älskade.

        Låt er ikläda er i innerlig med-känsla.

Vara ikläda i vänligheten, ödmjukheten,

      mildherten och tålamodet. 

 

¤Kolosserbrevet. 3:13.

 

13.  #Ha fördrag med varandra och var överseende

om ni har något att förebrå någon.

       Liksom Herren har förlåtit er skall också ni

förlåta#.

 

Respektera varandra.

            Herren vår förebild: förlåtet er.

Lev själva i förlåtelsen som Kristus gör.

 

¤Kolosserbrevet. 3:14.

 

14.  #Men över allt detta skall ni ha kärleken,

det band som ger fullkomlighet#.

 

Livet i förlåtelsen; glöm inte livet i kärleken

        kärlekens band som ger fullkomligt liv.

 

¤Kolosserbrevet. 3:15.

 

15.  #Låt Kristi frid råda i era hjärtan, den som ni

kallades till som lemmar i en och samma kropp.

     Visa er tacksamhet#.

 

Låt Kristi frid råda i era hjärtan.

        Kristi frid kallade er vara lemmar i hans kropp.

Visa er tacksamhet: får lemmar i Kristi kropp.

 

¤Kolosserbrevet. 3:16.

 

16.  #Låt Kristi ord bo hos er i hela sin rikedom

och med all sin vishet.

      Lär och vägled varandra, med psalmer, hymner

och andlig sång i kraft av nåden, och sjung

Guds lov i era hjärtan#. 

 

Låt Kristi ord vara levande i er inre människa.

         Hela hans rikedom med hans outsinliga vishet.

Var till andlig lärdom och vägledning för varandra.

       Lev i psalmer, hymner och andlig sång.

I kraften av nåden.

      Sjung Guds lov i era hjärtan.

 

¤Kolosserbrevet. 3:17.

 

17.  #Låt allt vad ni gör i ord eller handling sker i herren Jesu namn och tacka Gud fadern genom

       honom#.

 

Låt allt vad ni gör i ord och handling: ära

    herren Jesu namn.

Lev i tacksamhet; tacka Gud fadern genom honom.