LÄKAREN.

 

 

Skikt-röntgade mig våren  2021.

 

     i eksjö.

 

Hade smärtor i vänster buksida.

 

     Bubblade när druckit.

 

Hade skelettförslitningar, sår på

 

tolvfinger-tarmen.

 

fick ett träningsschema.

 

vilket varit till nytta.

 

 

För en vecka sedan började igen:

 

Fått samma problem igen med 

 

     ryggsmärtor i vänstra ryggsida

 

bubblar i magen efter det jag druckit

 

    och till exempel vid dotorn.

 

LÄKAREN REKOMMENDERADE

 

   KONTAKTA ER FÖRÄNDRA MITT

 

TRÄNINGSSCHEMA.

 

 

 

 

 

   APOSTLARGÄRNINGARNA 6:1-7.

 

              SJU MEDHJÄLPARE UTSES.

 

Apostlagärningarna 6:1-7.

 

6:1.

 

1.  #Vid denna tid, då lärljungarnas antal

ständigt växte, började de grekisktalande judarna

    klagar över att de infödda judarna åsidosatte

deras änkor vid den dagliga utspisningen#.

 

Lärljungarnas antal ökade.

       Grekisktalade judarna klagade över de

infödda judarna.

      Tog inte hänsyn till deras änkor.

Vid dagliga matbespisningen.

 

6:2.

 

2.  #De tolv kallade samman alla lärljungarna

och sade:

     "DET ÄR INTE RIKTIGT ATT VI SKALL FÖRSUMMA GUDS ORD FÖR ATT ORDNA MED MÅLTIDER#.

 

Viktigt förkunna Guds ord.

 

6:3

 

3.  #Nej, bröder, välj ut sju män bland er som 

har gott anseende och är fyllda av ande 

     och vishet, så sätter vi dem till sådana uppgifter#.

 

Bröder, välj ut sju män vilka har gott vittnesbörd.

      Fyllda av heliga anden vishetens ande.

 

6:4.

 

4.  #Då kan vi själva ägna oss åt bön och åt 

ordets tjänst#.

 

Vilket ger oss frihet: tid för bönen ordets tjännade.

 

6:5.

 

5.  #Alla de församlade gillade förslaget, och de

valde Stefanos, en man fylld av tro och helig ande,

      Filippos, Prochoros, Nikanor, Timon, Parmenes

och Nikolaos, en proselyt från Antiocha#.

 

De sju utvalda männen:

1.   Stefanos mannen fylld av tro helig ande.

    2.  Filippos.

3. Prochoros.

      4.  Nikanor.

5.  Timon.

    6. Parmenes.

7.  Nikolaos Proselyt från staden Antiocha.

     I Antiokia kallades de först kristna.

 

6:6.

 

6.  #Och förde dem fram till apostlarna, som bad

en bön och lade sina händer på dem#.

 

De sju utvalda männen fördes fram till apostlarna.

      De bad välsignade dem genom handpåläggning.

 

6:7.

 

7.  #Guds ord vann spridning, och antalet 

   lärljungar i Jerusalem steg kraftigt.

Även en stor mängd präster började omfatta tron#.

 

Guds ord hade framgång i Jerusalem. 

      Antalat lärljungar ökade i staden.

Stor mängd präster omvände sig till tron.

 

 

  APOSTLAGÄRNINGARNA 6:8-15.

 

             STEFANOS ARRESTERAS.

 

Apostlagärningarna 6:8-15.

 

6:8.

 

8. #Stefanos var fylld av nåd och kraft och gjorde stora under och tecken bland folket#.

 

Stefanos en av de utvalda lärljungarna.

    Fylld av nåd och andens kraft.

Gjorde stora under och tecken.

    

6:9.

 

9.  #Då uppträdde några medlemmar i den synagoga

som kallades De frigivnas ( dit  hörde folk från

     Kyrene, Alexandria, Kilikien och Asien )

och började disputera med Stefanos#.

 

De frigivnas medlemmar från synagogan.

        Började diskutera med Stefanos.

Högmodet avundet vän med ordstrider. 

    De frigivna: en sekt illära.  

 

6:10. 

 

10.  #Men de kunde inte hävda sig mot visheten

och anden i det han sade#.

 

Deras mänskliga visdom kunde inte besvara

      den vishet  ande som fanns i honom.

 

6:11.

 

11.  #Därför skickade fram några som skulle säga

att de hört honom yttra sig hädiskt om Mose

      och Gud#.

 

Till sitt själviska försvar falskt anklagade honom.

         Hört honom uttala hädiska ord mot 

Mose och Gud.

 

6:12.

 

12.  #De hetsade upp folket och de äldste och de

skriftlärd, och sedan kom de och grep Stefanos

     och förde honom till rådet#.

 

I upproriskt beteende kontrollerade folket.

       De äldste och skriftlärde.

Grep honom oskyldigt anklagad.

      Förde honom som kriminell brottsling 

till Stora rådet.

 

6:13.

 

13.  #Där fick falska vittnen träda fram och säga:

"Den här mannen angriper ständigt och jämt

       både denna heliga plats och lagen#.

 

Falska förvirrade vittnen fick ordet:

      Den mannen angriper ständigt.

Denna heliga plats och Mose lag.     

 

6:14.

 

14.  #Vi har hört honom säga att Jesus,

från Nasaret, skall förstöra denna plats och ändra

      på de seder och bruk som vi har från Mose"#.

 

Vi har hört honom säga:

     Jesus från Nasaret förstöra denna heliga plats.

Förändra Mose skrivna lag.

 

6:15.

 

15.  #Alla som i rådet gav noga akt på Stefanos

och tyckte då att han ansikte var som en ängels#. 

 

Alla vilka var samlade i rådet.

       Iakttog Sefanos ansikts utstrålning.

Likt en ängels.

   APOSTLAGÄRNINGARNA 5:17-42.

 

    RÅDET INGRIPER MOT APOSTLARNA.

 

Aposlagärningarna 5:17-42.

 

5:17.

 

17.  #Då ingrep översteprästen och alla hans 

närmaste män, det vill säga saddukeernas parti.

    Upptända av trosnit#.

 

Översteprästens anhängare från saddukeernas parti

     angrep dem.

Mörkrets välde var skräckslaget inför vad

        som hände.

 

5:18.

 

18.  #Grep de apostlarna och satte dem

i stadhäktet#.

 

Grep Herrens smorda tjänare satte dem

    stadshäktets förvar.

Blev behandlade som brottlingar.

      För de goda gärningars skull.

 

5:19.

 

19.  #Men på natten öppnade en ängel från Herren

fängelsets dörrar och förde ut apostlarna

      och sade:#. 

 

Under nattens timmar öppnade en Herrens ängel

     fängelsets dörrar.

 Ängeln förde ut dem.

 

5:20.

 

20.  #"GÅ OCH STÄLL ER I TEMPLET OCH LÅT FOLKET HÖRA ALLT OM DETTA NYA LIV#.

 

Ängelns ord:

     Var frimodiga.

Gå upp till Herrens tempel.

     Låt folket få höra förkunnelsen om det

nya Livet! 

 

5:21.

 

21.  #De lydde och gick tidigt på morgonen till 

templet och undervisade.

      När översteprästen och hans närmaste män

kom dit och kallade de samman rådet, alltså hela

       den beslutande församlingen i Israel,

och skickade sedan bud till fängelset för att hämta

      apostlarna#.

 

De lydde Herrens budbärares ord.

       Tidigt på morgonen gick de till Herrens tempel

i Jerusalem.

     Undervisade om Jesu uppståndelse från de döda.

Vilket förnekades av översteprästen och 

     anhängarna till saddukeernas parti.

 

5:22.

 

22.  #Men när tjänarna kom dit kunde de inte 

finna dem där utan vände tillbaka

    och rapporterade:

 

Deras illistiga planer gripa dem i fängelset:

        misslyckades.

 

5:23.

 

23.  #"Vi såg att fängelset var ordentligt låst

och att vakterna stod vid sin dörrar, men när

      vi öppnade fann vi ingen där inne"#. 

 

Förundrade sig över vad de såg.

    Tjänarna översteprästerna saddukeernas hjärtan 

var  förstockade. 

 

5:24.

 

24.  #När tempelkommendanten och översteprästerna fick höra detta kunde de inte 

     begripa vad vad som hade hänt med fångarna#.

 

5:25.

 

25.  #Men så kom någon och talade om för dem

att männen som de hade satt i fängelse nu stod

     i templet och undervisade folket#.

 

Någon som var vän med tempelkommendanten

    och översteprästerna: fick höra att de

undervisade folket i templet.

      Tungans missbruk fienden till allt gott verk. 

 

5:26.  #Då gick kommendanten och tjänarna bort

och hämtade dem, men utan att bruka våld,

      eftersom de var rädda för att bli stenade

av folket#.

 

Kommendanten tjärnarna:

   Jesu ord Ni, är djävulens barn motståndare

till Andens verk.

     I sin rädlan för folkets gudsfuktan som de själva

saknade var de rädda om sitt egna Liv.

 

5:27.

 

27.  #När de kom tillbaka med apostlarna för de

in dem till rådet, och översteprästen började 

     förhöra dem:#.

 

Översteprästen i Stora Rådet förhörde dem.

      

5:28.

 

28.  #VI HAR UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDIT ER ATT UNDERVISA I DET NAMNET, OCH ÄNDÅ HAR NI

          FYLLT HELA JERUSALEM MED ER LÄRA

     OCH VILL GÖRA OSS ANSVARIGA FÖR DEN MANNENS BLOD.

 

Vi har: "mot Guds vilja" förbjudit er undervisa

    i det namnet.

De talade inte ut namnet Jesus: de fruktade

    för det namnet: vilket är känt i himlen på jorden

och under jorden.

     Var skräckslagna över folket lämnat översteprästen och de äldste i Stora rådet:

    för lyssna på Jesu lära.

Göra dem ångestfyllda eftersom de korstfäste

     Guds son.

 

5:29.

 

29.  #Petrus och apostlarna svarade:

"MAN MÅSTE LYDA GUD MER ÄN MÄNNISKOR#.

 

Petrus apostlarna besvarade deras anklagelse.

     "Man måste lyda Gud mer än människor.

 

5:30.

 

30.  #VÅRA FÄDER GUD, UPPVÄCKTE JESUS,

  SOMM NI HÄNGDE UPP PÅ EN TRÄPÅLE

OCH MÖRDADE#.

 

Vad gjorde våra fäders Gud!

    Uppväckte Jesus Kristus från de döda.

Hängde upp honom som en brottsling på träpåle.

     Mördade honom: begärde en kriminell fånge

frihet i hans ställe.

 

5:31.

 

31.  #HONOM HAR GUD UPPHÖJT MED SIN  HÖGRA HAND OCH GJORT TILL HÖVDING OCH FRÄLSARE

        FÖR ATT ISRAEL SKALL KUNNA OMVÄNDA SIG

OCH FÅ FÖRLÅTELSE FÖR SINA SYNDER#.

 

Gud har sin enfödde Son upphöjt honom:

    satt honom på Guds faderns högra sida.

Gjort honom till Trons hövding.

       Världens frälsare: sitt folk Israels räddare.

Vilket ger dem möjlighet till bot och bättring.

        Få förlåtelse för sina synders skull.

 

5:32.

 

32.  #OM ALLT DETTA VITTNAR VI, OCH LIKASÅ

       DEN HELIGA ANDEN SOM GUD HAR GETT ÅT DEM SOM LYDER HONOM#.

 

Vi vittnar frimodigt om detta.

      Den heliga anden givits från Gud.

Vilken getts åt lydnadens barn.

 

5:33.

 

33.  #Rådsmedlemmarna blev ursinniga och talade

om att döda dem#.

 

Rådsmedlemmarna vilket Jesu ord säger:

    Ni, är djävulens barn: motståndare mot all

andens verk.

   

De blev ursinniga!

    I sin ursinnighet ville döda dem.

Föraktar hatar goda gärningar.

 

5:34.

 

34.  #Men då reste sig en av fariseerna i rådet

som hette Gamaliel, en laglärare som var högt 

     aktad av hela folket, och sade till om att'

männen skulle föras ut ett tag#.

 

Fariseern Gamaliel reste sig frimodigt:

     Laglärare högt aktad av hela folket.

Sade till rådsherrarnas ursinnighet.

      För ut de anklagade männen från Stora rådets

lokal.

 

5:35.

 

35.  #Sedan forsatte han:

ISRAELITER, TÄNK ER FÖR INNAN NI GÖR NÅGOT

     MED DE HÄR MÄNNEN#.

 

Gamaliel fortsatte sitt kloka tal.

      Israeliter, rannsaka er ursinnighet.

 Innan ni behandlar dem som brottslingar.

       

5:36.

 

36.  #FÖR INTE SÅ LÄNGE SEDAN UPPTRÄDDE 

THEUDAS OCH GAV SIG UT FÖR ATT VARA NÅGOT,

       OCH HAN FICK SÄKERT FYRAHUNDRA 

ANHÄNGARE.

     MEN HAN DÖDADES, OCH HELA SKARAN 

SOM HADE FÖLJT HONOM UPPLÖSTES 

    OCH FÖRSVANN#.

 

Inte länge sedan uppträdde Theudas utgavs sig

     falskt vara bertydelsefull hade säkert fyrahundra

anhängare.

      Han blevv brutalt mördad hela hans skara

förskingrades efter hans död.

 

37.  #EFTER HONOM, MEDAN SKATTSKRIVNINGREN PÅGICK, KOM JUDAS FRÅN GALILEEN

    OCH LYCKADE DRA MED SIG MÅNGA MÄNNISKOR.

       MEN OCKSÅ HAN MISTE LIVET, OCH HELA

SKARAN SOM HADE FÖLJT HONOM SKINGRADES#.

 

Likdant hände också Judas från Galileen.

 

5:38.

 

38.  #DÄRFÖR SÄGER JAG ER NU:

LÄMNA NU DE HÄR MÄNNEN I FRED OCH LÅT

     DEM GÅ.

OM DETTA ÄR MÄNNISKORS PÅFUND OCH VERK

      FÖRSVINNER DET AV SIG SJÄLVT#.

 

Vad som skedde med dessa upprorsmakare:

      lämna dessa män i fred släpp dem fria.

Ar det en människors lära förgör den sig själv.

    Ordspråket säger: Ondskan förgör sig själv.

 

5:39.

 

39.  #MEN ÄR DET FRÅN GUD, DÅ KAN NI INTE

KROSSA DEM.

       DET KAN VISA SIG ATT NI KÄMPAR MOT

GUD SJÄLV"#.

 

Är det ett Guds verk.

     Bli det bestående: ingen mänsklig förmåga kan

krossa det.

         

5:40.

 

40.  #De följde hans råd och kallade in apostlarna

och förbjöd dem att tala i Jesu namn och släppa

       dem sedande låtit prygla dem#.

 

De följde hans kloka råd.

       Kallade in apostlarna: förbjöd dem trots de

hört sanningen.

     Pryglade dem för sanningens skull.  

 

5:41.

 

41.  #Apostlarna lämnade rådet, glada över att de

befunnits värdiga att förnedras för Namnets skull#.

 

Apostlarna lämnade frimodigt Stora rådet.

      Fylldes i sina hjärtan av tacksam glädje:

 värdiga för det namnets skull förnedras.

 

5:42.

 

42.  #De fortsatte dag för dag att undervisa

i templet och hemma och förkunna budskapet

       att Jesus är Messias#. 

 

Fortsatte ständigt undervisa i templet hemma 

     i husen.

Förkunna budskapet Jesus är Messias. 

  APOSTLAGÄRNINGARNA  5:12-16.

 

           TECKEN OCH UNDER BLAND FOLKET.

 

Apostlagärningarna 5:12-16.

 

5:12.

 

12.  #Genom apostlarna skedde många tecken

och under bland folket.

       Alla de troende höll samman och brukade 

mötas i Salomos pelarhall#.

 

Svar på folkets hängivna böner: när apostlarnas

     gisslats av översteprästernas och de äldstes

ondsinta avund. 

       Genom apostlarna skedde många tecken

och under bland folket.

       Troende skaran var eniga i tron.

Samlades dagligen i Salomos pelarhall.

 

5:13.

 

13.  #Ingen annan vågade ansluta sig till dem,

men folket satte dem högt, och mer än så:#.

 

Folket visade apstlarna respekt.

         

5:14.

 

14.  #Män och kvinnor i stort antal kom till 

tro på Herren#.

 

Stort antal män kvinnor kom till tro på Herren.

 

5:15.

 

15.  #Man bar ut skjuka på gatorna och lade dem 

på bäddar och bårar för att när Petrus gick förbi

        åtminstone hans skugga skulle falla 

på någon av dem#.

 

Bar ut sjuka på gatorna.

     La dem på bäddar bårar.

I tilltro på Petrus skugga skulle vidröra dem.

 

5:16.

 

16.  #Också från orterna kring Jerusalem kom stora skaror som förde med sig sjuka och sådana 

       som plågades av orena andar, och alla

blev botade#. 

 

Orterna kring Jerusalem, Guds utvalda stad 

      berördes av heliga andens kraftfält.

Stora skaror av sjuka kom till Jerusalem.

     Människor plågade av orena andar:

alla belv botade och befriade.

   APOSTLAGÄRNINGARNA 5:1-11.

 

              ANANIAS OCH SAPFEIRA.

 

Apostlagärningarna 5:1-11.

 

5:1.

 

1.  #En man som hette Ananias sålde tillsammans med sin hustru Sapfeira en egendom#.

 

Ananias hustrun Sapferia sålde tillsammans 

     en jord egendom.

 

5:2.

 

2.  #Med hustruns vetskap tog hon undan en del

av köpesumman och kom lade ner resten

     framför apostlarna#.

 

Med hustruns samtycke tog de utan en del 

    av egendomens köpesumma.

Resten lade de ned inför apostlarnas fötter.

 

5:3.

 

3.  #Då sade Petrus:

"ANANIAS HUR HAR SATAN KUNNAT FYLLA DITT HJÄRTA, SÅ ATT DU FÖRSÖKER LURA DEN HELIGA ANDEN OCH TA UNDAN EN DEL PENGAR DU FÅTT FÖR DIN JORD?#. 

 

Petrus besvarade deras ondsinta köpsumma.

       Ananias har du tillåtit Satan fylla ditt hjärta

med girighet.

        Du har försökt lura den heliga anden.

 

5:4.

 

4.  #VAR DEN INTE DIN SÅ LÄNGE DU DU ÄGDE DEN, OCH FÖRFOGADE DU INTE ÖVER PENGARNA

      NÄR DEN VAR SÅLD?

HUR KUNDE DU DÅ KOMMA PÅ TANKEN ATT

      GÖRA SÅ?

       DET ÄR INTE MÄNNISKOR DU  HAR  FÖRSÖKT LURA, UTAN GUD"#.

 

Var inte din egendom din så länge du ägde den.

         Du ägde köpesumman när du sålt den.

Hur kunde låta dig bedragas av ondskans girighet!

         Du har bedragit Gud.

 

5:5.

 

5.  #Vid de orden föll Ananias död ner, och alla

som hörde på greps av stor fruktan#.

 

Efter Petrus sanna orden: föll Ananias ner död.

     När de såg det hörde orden greps de av 

stor skräck och fruktan.  

 

5:6.

 

6.  #De yngre männen svepte honom, bar bort

honom och begravde honom#.

 

Yngre männen svepte den döde Ananias.

       Bar bort honom begravde honom.

 

5:7.

 

7.  #Omkring tre timmar senare kom hans hustru

dit utan att veta vad som hade hänt#.

 

Tre timmar senare kom hustrun.

       Kände inte till makens död.

 

5:8.

 

8.  #Petrus vände sig till henne:

"SÄG MIG, VAR  DET ALLT NI FICK FÖR

         JORDEN?#.

      "JA, DET VAR ALLT, SVARADE HON#.

 

Petrus fråga till hustrun.

    Hustrun gav Petrus samma svar som

sin make.

 

5:9.

 

9.  #Men då sade Petrus:

"HUR KUNDE NI KOMMA ÖVERENS OM ATT UTMANA HERRENS ANDE? 

     DU HÖR STEGEN UTANFÖR DÖRREN -----

DET ÄR MÄNNEN SOM HAR BEGRAVT DIN MAN,

       OCH NU SKALL DE BÄRA BORT DIG#.

 

Petrus talade profetord till hustrun:

      Efter orden gav hon upp andan.

 

5:10.

 

10.  #I samma ögonblick föll hon ner framför 

honom och dog.

      När de unga männen kom in fann de henne död,

och de bar bort henne och begravde henne

      bredvid hennes man#.

 

Hon föll ner och dog.

         Unga männen fann henne död.

Bar bort henne.

      Begravde henne bredvid hennes man.

 

5:11.

 

11.  #Stor fruktan grep hela församlingen och alla

som hörde talas om denna händelse#.

 

Församlingen greps avv respekt för

      den heliga anden.

 

  

  

 

   APOSTLAGÄRNINGARNA 4:32-37.

 

             EGENDOMSGEMENSKAP.

 

Apotlagärningarna  4:32-37.

 

4:32.

 

32.  #Alla de många som hade kommit till tro var 

ett hjärta och en själ, och ingen betraktade

       något av det han ägde som sitt; de hade allt

gemensamt#.

 

Gemensam tro: ett hjärta en själ.

        De ägde allt gemensamt.

 

4:33.

 

33.  #Med stor kraft frambar apostlarna vittnesbördet om att herren Jesus hade uppstått,

     och de fick alla riklig del av Guds nåd#.

 

Apostlarna verksam i andens kraft.

        Förkunnade vittnesbördet Jesu uppståndelse.

Allt folk fick riklig del av Guds nåd.

 

4:34.

 

34.  #Igen av dem led någon nöd.

De som ägde jord eller hus sålde sin egendom

     och kom  med köpesumman#.

 

Ingen bland folket led nöd.

      De som ägde egendomar sålde hus och jord.

 

4:35.

 

35.  #Och lade ner den vid apostlarnas fötter,

och man delade ut åt var och en efter hans behov#. 

 

Köpesummorna för var de sålde lades ned inför

     apostlarnas fötter.

 

4:36.

 

36.  #Josef, en levit från Cypern som apostlarna

kallades Barnabas, det vill säga Tröstens son#.

 

Josef levit från Cypern.

       Apostlarna kallade honom: Barnabas.

Barnabas:  Tröstens son.

 

4:37.

 

37.  #Sålde också han en åker han ägde och kom

och lade ner pengarna framför apostlarna#.  

 

Leviten sålde åkern han ägde.

     Lade ned fåkerns penning summa 

framför apostlarna.

  APOSTLAGÄRNINGARNA  4:23-31.

 

           BÖN OM HELIG ANDE.

 

Apostlagärningarna. 4:23-31.

 

4:23.

 

23.  #Sedan de hade blivit fria sökte de upp sina

egna och berättade vad översteprästerna 

       och de äldste hade sagt till dem#.

 

När de släppts fria från sina falska anklagare.

         Sökte upp de troende.

Berättade om översteprästernas och de äldstes

     avund mot deras förkunnelse. 

 

4:24.

 

24.  #När de andra hörde det började de gemensamt

be högt till Gud och sade:

     "Härskare, DU SOM AR GJORT HIMMEL OCH JORD OCH HAV OCH ALLT VAD DE RYMMER#.

 

När de hört apostlarnas berättelse.

         Började de eniga bedja hängivet till Gud.

Du, Vår Gud:

     Världens härskare, Du som har skapat himmel

och jord hav allt vad de rymmer.

 

4:25.

 

25.  #Du som har låtit den heliga anden säga 

genom vår fader David, din tjänare:

          VARFÖR FÖRHÄVER SIG HEDNINGARNA,

VARFÖR SMIDER FOLKEN FÅFÄNGA PLANER?#.

 

 Du, tillåtit den heliga anden säga:

       Genom vår fader David din utvalde tjänare.

Varför är hedningarna övermodiga.

       Folken planerar ondinta fåfängliga planer.

 

4:26.

 

26.  #JORDENS KUNGAR TRÄDER FRAM 

OCH FURSTARNA GADDAR SIG SAMMAN MOT

      HERREN OCH HANS SMORDE#.

 

Jordens kungar rådslar med varandra.

     Furstarnas upproriskhet mot Herren och

hans smorde tjänare.   

 

4:27.

 

27.  #Ja, de har sannerligen gaddat sig samman

här i denna stad mot din helige tjänare Jesus,

        som du har smort.

Herodes och Pontus Pilatus, hedningarna 

     och Israels folk#.

 

De har verkligen i Jerusalem förkastat din helige

    tjänare Jesus, vilket du har smort.

Kung Herodes Pontus Pilatus gudlösa hedningarna

      Isreals folk.

 

4:28.

 

28.  #Alla har de gjort vad din makt och ditt beslut

hade förutbestämt#.

 

Alla har de varit gensträviga upproriska.

      Vad din allmakt ditt beslut förutbesämt.

 

4:29.

 

29.  #Se nu hur de hotar oss, Herre, och ge din

tjänare frimodighet att förkunna ditt ord#.

 

Herre, de hotar oss nu till Livet.

       Ge din tjänare frimodighet förkunna ditt ord.

 

4:30.

 

30.  #Sträck ut din hand och bota de sjuka,

låt tecken och under ske genom din helige

      tjänare Jesu namn"#.

 

Sträck ut din allmakts stridande hand.

    Bota de sjuka.

Tillåt under och tecken ske.

       Genom din helige tjänare Jesu namn.

 

4:31. 

 

31.  #När de slutat be skakade marken där

de var samlade, och alla fylldes av den helige 

      anden och förkunnade frimodigt Guds ord#.

 

Efter deras förödmjukade bön:

    Besvarades deras böneord.

 Marken skakades av den heliga anden.

        Alla närvaranade fylldes av den helige anden.

Förkunnade frimodigt Guds Ord.