APOSTLAGÄRNINGARNA 5:17-42.

 

    RÅDET INGRIPER MOT APOSTLARNA.

 

Aposlagärningarna 5:17-42.

 

5:17.

 

17.  #Då ingrep översteprästen och alla hans 

närmaste män, det vill säga saddukeernas parti.

    Upptända av trosnit#.

 

Översteprästens anhängare från saddukeernas parti

     angrep dem.

Mörkrets välde var skräckslaget inför vad

        som hände.

 

5:18.

 

18.  #Grep de apostlarna och satte dem

i stadhäktet#.

 

Grep Herrens smorda tjänare satte dem

    stadshäktets förvar.

Blev behandlade som brottlingar.

      För de goda gärningars skull.

 

5:19.

 

19.  #Men på natten öppnade en ängel från Herren

fängelsets dörrar och förde ut apostlarna

      och sade:#. 

 

Under nattens timmar öppnade en Herrens ängel

     fängelsets dörrar.

 Ängeln förde ut dem.

 

5:20.

 

20.  #"GÅ OCH STÄLL ER I TEMPLET OCH LÅT FOLKET HÖRA ALLT OM DETTA NYA LIV#.

 

Ängelns ord:

     Var frimodiga.

Gå upp till Herrens tempel.

     Låt folket få höra förkunnelsen om det

nya Livet! 

 

5:21.

 

21.  #De lydde och gick tidigt på morgonen till 

templet och undervisade.

      När översteprästen och hans närmaste män

kom dit och kallade de samman rådet, alltså hela

       den beslutande församlingen i Israel,

och skickade sedan bud till fängelset för att hämta

      apostlarna#.

 

De lydde Herrens budbärares ord.

       Tidigt på morgonen gick de till Herrens tempel

i Jerusalem.

     Undervisade om Jesu uppståndelse från de döda.

Vilket förnekades av översteprästen och 

     anhängarna till saddukeernas parti.

 

5:22.

 

22.  #Men när tjänarna kom dit kunde de inte 

finna dem där utan vände tillbaka

    och rapporterade:

 

Deras illistiga planer gripa dem i fängelset:

        misslyckades.

 

5:23.

 

23.  #"Vi såg att fängelset var ordentligt låst

och att vakterna stod vid sin dörrar, men när

      vi öppnade fann vi ingen där inne"#. 

 

Förundrade sig över vad de såg.

    Tjänarna översteprästerna saddukeernas hjärtan 

var  förstockade. 

 

5:24.

 

24.  #När tempelkommendanten och översteprästerna fick höra detta kunde de inte 

     begripa vad vad som hade hänt med fångarna#.

 

5:25.

 

25.  #Men så kom någon och talade om för dem

att männen som de hade satt i fängelse nu stod

     i templet och undervisade folket#.

 

Någon som var vän med tempelkommendanten

    och översteprästerna: fick höra att de

undervisade folket i templet.

      Tungans missbruk fienden till allt gott verk. 

 

5:26.  #Då gick kommendanten och tjänarna bort

och hämtade dem, men utan att bruka våld,

      eftersom de var rädda för att bli stenade

av folket#.

 

Kommendanten tjärnarna:

   Jesu ord Ni, är djävulens barn motståndare

till Andens verk.

     I sin rädlan för folkets gudsfuktan som de själva

saknade var de rädda om sitt egna Liv.

 

5:27.

 

27.  #När de kom tillbaka med apostlarna för de

in dem till rådet, och översteprästen började 

     förhöra dem:#.

 

Översteprästen i Stora Rådet förhörde dem.

      

5:28.

 

28.  #VI HAR UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDIT ER ATT UNDERVISA I DET NAMNET, OCH ÄNDÅ HAR NI

          FYLLT HELA JERUSALEM MED ER LÄRA

     OCH VILL GÖRA OSS ANSVARIGA FÖR DEN MANNENS BLOD.

 

Vi har: "mot Guds vilja" förbjudit er undervisa

    i det namnet.

De talade inte ut namnet Jesus: de fruktade

    för det namnet: vilket är känt i himlen på jorden

och under jorden.

     Var skräckslagna över folket lämnat översteprästen och de äldste i Stora rådet:

    för lyssna på Jesu lära.

Göra dem ångestfyllda eftersom de korstfäste

     Guds son.

 

5:29.

 

29.  #Petrus och apostlarna svarade:

"MAN MÅSTE LYDA GUD MER ÄN MÄNNISKOR#.

 

Petrus apostlarna besvarade deras anklagelse.

     "Man måste lyda Gud mer än människor.

 

5:30.

 

30.  #VÅRA FÄDER GUD, UPPVÄCKTE JESUS,

  SOMM NI HÄNGDE UPP PÅ EN TRÄPÅLE

OCH MÖRDADE#.

 

Vad gjorde våra fäders Gud!

    Uppväckte Jesus Kristus från de döda.

Hängde upp honom som en brottsling på träpåle.

     Mördade honom: begärde en kriminell fånge

frihet i hans ställe.

 

5:31.

 

31.  #HONOM HAR GUD UPPHÖJT MED SIN  HÖGRA HAND OCH GJORT TILL HÖVDING OCH FRÄLSARE

        FÖR ATT ISRAEL SKALL KUNNA OMVÄNDA SIG

OCH FÅ FÖRLÅTELSE FÖR SINA SYNDER#.

 

Gud har sin enfödde Son upphöjt honom:

    satt honom på Guds faderns högra sida.

Gjort honom till Trons hövding.

       Världens frälsare: sitt folk Israels räddare.

Vilket ger dem möjlighet till bot och bättring.

        Få förlåtelse för sina synders skull.

 

5:32.

 

32.  #OM ALLT DETTA VITTNAR VI, OCH LIKASÅ

       DEN HELIGA ANDEN SOM GUD HAR GETT ÅT DEM SOM LYDER HONOM#.

 

Vi vittnar frimodigt om detta.

      Den heliga anden givits från Gud.

Vilken getts åt lydnadens barn.

 

5:33.

 

33.  #Rådsmedlemmarna blev ursinniga och talade

om att döda dem#.

 

Rådsmedlemmarna vilket Jesu ord säger:

    Ni, är djävulens barn: motståndare mot all

andens verk.

   

De blev ursinniga!

    I sin ursinnighet ville döda dem.

Föraktar hatar goda gärningar.

 

5:34.

 

34.  #Men då reste sig en av fariseerna i rådet

som hette Gamaliel, en laglärare som var högt 

     aktad av hela folket, och sade till om att'

männen skulle föras ut ett tag#.

 

Fariseern Gamaliel reste sig frimodigt:

     Laglärare högt aktad av hela folket.

Sade till rådsherrarnas ursinnighet.

      För ut de anklagade männen från Stora rådets

lokal.

 

5:35.

 

35.  #Sedan forsatte han:

ISRAELITER, TÄNK ER FÖR INNAN NI GÖR NÅGOT

     MED DE HÄR MÄNNEN#.

 

Gamaliel fortsatte sitt kloka tal.

      Israeliter, rannsaka er ursinnighet.

 Innan ni behandlar dem som brottslingar.

       

5:36.

 

36.  #FÖR INTE SÅ LÄNGE SEDAN UPPTRÄDDE 

THEUDAS OCH GAV SIG UT FÖR ATT VARA NÅGOT,

       OCH HAN FICK SÄKERT FYRAHUNDRA 

ANHÄNGARE.

     MEN HAN DÖDADES, OCH HELA SKARAN 

SOM HADE FÖLJT HONOM UPPLÖSTES 

    OCH FÖRSVANN#.

 

Inte länge sedan uppträdde Theudas utgavs sig

     falskt vara bertydelsefull hade säkert fyrahundra

anhängare.

      Han blevv brutalt mördad hela hans skara

förskingrades efter hans död.

 

37.  #EFTER HONOM, MEDAN SKATTSKRIVNINGREN PÅGICK, KOM JUDAS FRÅN GALILEEN

    OCH LYCKADE DRA MED SIG MÅNGA MÄNNISKOR.

       MEN OCKSÅ HAN MISTE LIVET, OCH HELA

SKARAN SOM HADE FÖLJT HONOM SKINGRADES#.

 

Likdant hände också Judas från Galileen.

 

5:38.

 

38.  #DÄRFÖR SÄGER JAG ER NU:

LÄMNA NU DE HÄR MÄNNEN I FRED OCH LÅT

     DEM GÅ.

OM DETTA ÄR MÄNNISKORS PÅFUND OCH VERK

      FÖRSVINNER DET AV SIG SJÄLVT#.

 

Vad som skedde med dessa upprorsmakare:

      lämna dessa män i fred släpp dem fria.

Ar det en människors lära förgör den sig själv.

    Ordspråket säger: Ondskan förgör sig själv.

 

5:39.

 

39.  #MEN ÄR DET FRÅN GUD, DÅ KAN NI INTE

KROSSA DEM.

       DET KAN VISA SIG ATT NI KÄMPAR MOT

GUD SJÄLV"#.

 

Är det ett Guds verk.

     Bli det bestående: ingen mänsklig förmåga kan

krossa det.

         

5:40.

 

40.  #De följde hans råd och kallade in apostlarna

och förbjöd dem att tala i Jesu namn och släppa

       dem sedande låtit prygla dem#.

 

De följde hans kloka råd.

       Kallade in apostlarna: förbjöd dem trots de

hört sanningen.

     Pryglade dem för sanningens skull.  

 

5:41.

 

41.  #Apostlarna lämnade rådet, glada över att de

befunnits värdiga att förnedras för Namnets skull#.

 

Apostlarna lämnade frimodigt Stora rådet.

      Fylldes i sina hjärtan av tacksam glädje:

 värdiga för det namnets skull förnedras.

 

5:42.

 

42.  #De fortsatte dag för dag att undervisa

i templet och hemma och förkunna budskapet

       att Jesus är Messias#. 

 

Fortsatte ständigt undervisa i templet hemma 

     i husen.

Förkunna budskapet Jesus är Messias.