APOSTLAGÄRNINGARNA  4:23-31.

 

           BÖN OM HELIG ANDE.

 

Apostlagärningarna. 4:23-31.

 

4:23.

 

23.  #Sedan de hade blivit fria sökte de upp sina

egna och berättade vad översteprästerna 

       och de äldste hade sagt till dem#.

 

När de släppts fria från sina falska anklagare.

         Sökte upp de troende.

Berättade om översteprästernas och de äldstes

     avund mot deras förkunnelse. 

 

4:24.

 

24.  #När de andra hörde det började de gemensamt

be högt till Gud och sade:

     "Härskare, DU SOM AR GJORT HIMMEL OCH JORD OCH HAV OCH ALLT VAD DE RYMMER#.

 

När de hört apostlarnas berättelse.

         Började de eniga bedja hängivet till Gud.

Du, Vår Gud:

     Världens härskare, Du som har skapat himmel

och jord hav allt vad de rymmer.

 

4:25.

 

25.  #Du som har låtit den heliga anden säga 

genom vår fader David, din tjänare:

          VARFÖR FÖRHÄVER SIG HEDNINGARNA,

VARFÖR SMIDER FOLKEN FÅFÄNGA PLANER?#.

 

 Du, tillåtit den heliga anden säga:

       Genom vår fader David din utvalde tjänare.

Varför är hedningarna övermodiga.

       Folken planerar ondinta fåfängliga planer.

 

4:26.

 

26.  #JORDENS KUNGAR TRÄDER FRAM 

OCH FURSTARNA GADDAR SIG SAMMAN MOT

      HERREN OCH HANS SMORDE#.

 

Jordens kungar rådslar med varandra.

     Furstarnas upproriskhet mot Herren och

hans smorde tjänare.   

 

4:27.

 

27.  #Ja, de har sannerligen gaddat sig samman

här i denna stad mot din helige tjänare Jesus,

        som du har smort.

Herodes och Pontus Pilatus, hedningarna 

     och Israels folk#.

 

De har verkligen i Jerusalem förkastat din helige

    tjänare Jesus, vilket du har smort.

Kung Herodes Pontus Pilatus gudlösa hedningarna

      Isreals folk.

 

4:28.

 

28.  #Alla har de gjort vad din makt och ditt beslut

hade förutbestämt#.

 

Alla har de varit gensträviga upproriska.

      Vad din allmakt ditt beslut förutbesämt.

 

4:29.

 

29.  #Se nu hur de hotar oss, Herre, och ge din

tjänare frimodighet att förkunna ditt ord#.

 

Herre, de hotar oss nu till Livet.

       Ge din tjänare frimodighet förkunna ditt ord.

 

4:30.

 

30.  #Sträck ut din hand och bota de sjuka,

låt tecken och under ske genom din helige

      tjänare Jesu namn"#.

 

Sträck ut din allmakts stridande hand.

    Bota de sjuka.

Tillåt under och tecken ske.

       Genom din helige tjänare Jesu namn.

 

4:31. 

 

31.  #När de slutat be skakade marken där

de var samlade, och alla fylldes av den helige 

      anden och förkunnade frimodigt Guds ord#.

 

Efter deras förödmjukade bön:

    Besvarades deras böneord.

 Marken skakades av den heliga anden.

        Alla närvaranade fylldes av den helige anden.

Förkunnade frimodigt Guds Ord.