FÖRSTA TIMOTHEOSBREVET. 5:17-25.

REGLER FÖR FÖRSAMLINGENS LIV.

¤Första Timotheosbrevet. 5:17.

17.  #Sådana äldste som sköter sin ledaruppgift 

bra är värda dubbel lön, särskilt de som ägnar

      sina krafter åt ordet och undervisningen#.

Äldste som sköter sin ledaruppgift bra värd

     dubbel be-löning.

Skärskilt de som ägnar sina krafter Ordet.

        Och åt ordets undervisning. 

¤Första Timotheosbrevet. 5:18.

18.  #Skriften säger ju: DU SKALL INTE BINDA IHOP

MUNNEN PÅ OXEN SOM TRÖSKAR och:

      Arbetaren är värd sin lön#.

Skriften säger: Se på oxen medhjälparen i tröskningen bind inte ihop hans mun.

       Oxens arbets-instats kan jämföras med 

arbetarens värda belöning.

¤Första Timotheosbrevet. 5:19.

19.  #Ta inte upp klagomål mot någon av de äldste

annat än på två eller tre vittnens ord#.

Anklaga inte någon av de äldste utan på två

     eller tre vittnens ord. 

¤Första Timotheosbrevet. 5:20.

20.  #Ställ dem som felar till svars i allas närvaro,

så att också de andra tar varning#.

Ställ dem som felar till svars inför allas närvaro

     till de andras varning.

¤Första Timotheosbrevet. 5:21.

21.  #Jag besvär dig inför Gud och inför Kristus

Jesus och de utvalda änglarna att alltid iaktta

     detta, utan förutfattade meningar och

personliga hänsyn#.

Inför Gud och Kristus besvär, jag dig, de utvalda

     änglarna vilka alltid iaktta detta.

Utan personliga hänsyn och förutfattade meningar.   

¤Första Timotheosbrevet. 5:22.

22.  #Lägg inte förhastat händer på någon och gör dig inte medskyldig till någon annans synder,

       håll dig själv ren#.

Förhasta dig inte med handpåläggning på någon.

        I vilket du kan bli med-skyldig till någon

annans synder.

        Håll dig själv ren från andras synder.  

¤Första Timotheosbrevet. 5:23.

23.  #Drick inte bara vatten, utan ta dig lite vin för

din mage och dina ständiga krämpor#. 

Drick inte bara vatten utan lite vin för din

      mages skull.

Du lider också av ständiga krämpor.

¤Första Timotheosbrevet. 5:24.

24.  #En del människors synder ligger i öppen dag

och får sin dom i förväg, andras synder

     släpar efter#. 

En del människors synder visar sig i öppen dag.

      Andra får sin dom i förväg.

¤Första Timotheosbrevet. 5:25.

25.  #På samma sätt med de goda gärningarna,

de ligger i öppen dag, och de som inte gör det

       kan inte förbli dolda#.

De goda gärningar ligger i öppen dag inför

       människor.

De andras goda gärningar vilka sker i det fördolda

         får sin belöning.