JOHANNES EVANGELIUM 20:30-31.

 

                           SLUTORD.

 

Johannes Evangelium 20:30-31.

 

20:30.

 

30.  #Också många tecken som inte tagits med 

i denna bok gjorde Jesus i sina lärljungars åsyn#.

 

Många tecken vilka gjordes genom människosonen

      inte nedskrivna.

 

20:31.

 

31.  #Men dessa har upptecknats för att ni skall

tro att Jesus är Messias, Guds Son, och för

       att ni genom att tro skall ha liv i hans namn#. 

 

Upptecknade för att ni skall tro Jesus är Messias.

          Guds enfödde Son.

Genom er tro skall få evigt liv i hans namn. 

 

 

  JOHANNES EVANGELIUM 21:1-14.

 

      DEN UPPSTÅNDNE OCH LÄRLJUNGARNA

 

                   VID TIBERIASSJÖN.

 

Johannes Evangelium 21:1-14.

 

21:1.

 

1.  #Sedan visade sig Jesus igen för lärljungarna

vid Tiberiassjön.

      Det gick till så:#.

 

21:2.

 

2.  #Simon Petrus och Tomas, som kallades Tvillingen, Natanael från Kana i Galileen,

     Sebedaios söner och två andra lärljungar

var tillsammans#.

 

21:3.

 

3.  #Simon Petrus sade till de andra:

"Jag ger mig ut och fiskar"

        De sade:

"Vi följer med dig".

      De gick ut och steg i båten, men den natten

fick de ingenting#.

 

Petrus ord till lärljungarna.

    Jag ger mig ut fiskar.

De andra sade:

     Vill följer dig!

De steg i båten: fick ingen fångst den natten.

 

21:4.

 

4.  #När morgonen kom stod Jesus på stranden,

men lärljungarna förstod inte att det var han#.

 

Morgonen efter nattens fiske.

    Stod Jesus på stranden.

De kände inte igen honom.

   

21:5.

 

5.  #Och Jesus frågade:

"MINA BARN, HAR NI INGEN FISK?"

       De svarade nej,#.

 

Jesus frågade dem:

     MINA KÄRA BARN, FICK NI NÅGON 

FÅNGST I NATT.

         De svarade sin Mästare:

Nej.

  

21:6.

 

6.  #Och han sade:

"KASTA UT NÄTET PÅ HÖGRA SIDAN OM BÅTEN,

        SÅ FÅR NI".

De kastade ut nätet, och nu orkade de inte dra

     in det för all fisken#.

 

Han befallde dem:

    Kasta ut fångst-näten på högra sidan om båten.

Gör ni det lyder mitt ord: ni får fisk.

         De kastade ut nätet på båtens högra sida.

Fångsten blev så välsignad: överfylld av fiskar.

 

21:7.

 

7.  #Den lärljunge som Jesus älskade sade då

till Petrus:

    "Det är Herren!".

När Simon Petrus hörde att det var Herren knöt 

      han om sig ytterplagget, för han var inte klädd,

och hoppade i vattnet#.

 

Jesu älskade Lärljunge:

        sade till Petrus.

Hans ögon öppnades vid miraklet.

        "Det är Herren".

Simon Petrus hörde Johannes ord.

           "Det är Herren".

Tog på sig klädnad hoppade i vattnet.

 

21:8.

 

8.  #De andra lärljungarna kom efter i båten

med fångsten på släp; de hade inte långt till land,

       bara ett hundratal meter#.

 

De andra lärljungarna följde med efter båten.

       Med fångsten på släp.

 

 21:9. 

 

9.  #Då de steg i land fick de se en glödhög

och fisk som låg på den och bröd#.

 

När de kom i land  fick se en glödhög fisk 

   låg på glöden och bröd.

 

21:10.

 

10.  #Jesus sade till dem:

"HÄMTA NÅGRA AV FISKARNA SOM NI

      JUST FICK#. 

 

Jesus sade till dem:

      "HÄMTA NÅGRA AV FISKARNA NI FÅNGADE.

 

21:11.

 

11.  #Simon Petrus gick upp på stranden och drog

i land nätet, som var fullt av stora fiskar,

      153 stycken.

Och fast det var så många gick nätet inte sönder#.

 

Simon Petrus drog upp nätet på land.

       Fullt av fiskar 153 stycken.

Nätet höll för fångsten.

 

21:12.

 

12. #Jesus sade till lärljungarna:

"KOM OCH ÄT".

     ingen av dem vågade fråga honom vem 

han var; de förstod att det var Herren#.

 

Jesus sade till lärljungarna:

      "KOM OCH ÄT".

 

21:13.

 

13.  #Jesus gick fram och tog brödet och gav 

dem, och likaså fisken#.

 

21:14.

 

14.  #Detta var tredje gången han visade sig 

för sina lärljungar sedan han uppstått från

    de döda#.

 

 

       

 

 

  JOHANNES EVANGELIUM 21:15:23.

 

         DEN UPPSTÅNDNE OCH PETRUS.

 

Johannes Evangelium 21:15-23.

 

21:15.

 

15.  #När de hade ätit sade Jesus till Simon Petrus:

"SIMON, JOHANNES SON, ÄLSKAR DU MIG MER

     ÄN DE ANDRA GÖR?".

Simon svarade:

     "Ja, Herre, du vet att jag har dig kär".

Jesus sade:

      "FÖR MINA LAMM PÅ BETE"#.

 

Efter måltiden frågade Jesus Petrus förnekaren:

 

Jesu första fråga: Petrus första upprättelse:

 

       "SIMON, JOHANNES SON, ÄLSKAR DU MER

ÄN AD DE ANDRA GÖR?

    Simon svarade:

Ja, Herre, du vet jag har dig kär.

       Jesus sade:

Petrus uppdrag:

        "FÖR MINA LAMM PÅ BETE". 

 

21:16.

 

16.  #Och han frågade honom för andra gången:

"SIMON, JOHANNES SON, ÄLSKAR DU MIG?"

     Simon svarade:

"Ja, Herre, du vet att jag har dig kär".

       Jesus sade:

"VAR EN HERDE FÖR MINA FÅR"#.

 

Jesu andra fråga: Petrus andra upprättelse:

     SIMON, JOHANNES SON, ÄLSKAR DU MIG?

Simons svar:

       "Ja, Herre, du vet att jag har dig kär".

Jesus sade:

     Petrus förtroende uppdrag:

"VAR EN HERDE FÖR MINA FÅR".  

 

21:17.

 

17.  #Och han frågade honom för tredje gången:

"SIMON, JOHANNES SON, HAR DU MIG KÄR?"

     Petrus blev bedrövad när Jesus för tredje

gången frågade:

     "HAR DU MIG KÄR" och han svarade:

"Herre, du vet allt; du vet att jag har dig kär".

      Jesus sade:

"FÖR MINA FÅR I BETE#.

 

Jesu tredje fråga: Petrus tredje upprättelse.

      "SIOMON, JOHANNES SON, HAR DU MIG KÄR? 

Jesu ord för tredje gången:

        "HAR DU MIG KÄR.

Petrus svarade:

        Herre, du vet allt om mig: jag har dig kär.

Jesus kärleksfulla ord:

     "FÖR MINA FÅR I BETE.

 

21:18.

 

18.  #SANNERLIGEN, SÄGER JAG DIG:

 NÄR DU VAR UNG SPÄNDE DU SJÄLV BÄLTET 

      OM DIG OCH GICK VART DU VILLE.

MEN NÄR DU BLIR GAMMAL SKALL DU STRÄCKA

       UT DINA ARMAR OCH NÅGON ANNAN

SKALL SPÄNA BÄLTET OM DIG OCH FÖRA DIG

     DIT DU INTE VILL"#.

 

Det är sant vad jag säger er:

       I din ungdom du själviskt spände ditt bälte

om dig.

       När blivit äldre:

talade i bilder: talar om hans matyrskap.

 

21:19.

 

19.  #( Så angav han med vad för slags död Petrus

skulle förhärliga Gud .)

    Sedan sade han till honom:

"FÖLJ MIG!"#.

 

Hans matyrdöd skulle förhärliga Gud.

    Följ mig Petrus!

 

21:20.

 

20.  #Petrus vände sig om och fick se den lärljunge

som Jesus älskade följde efter, han som under

      måltiden hade lutat sig bakåt mot Jesu bröst

och frågat vem som skulle förråda honom#.

 

21:21.

 

21.  #När Petrus såg honom frågade han Jesus:

"Herre, hur blir det med honom?"#.

 

Petrus såg Jesu älskade lärljunge:

     Herre, vad ska hända honom?

 

21:22.

 

22.  #Jesus svarade:

"OM JAG VILL ATT HAN BLI KVAR TILLS JAG

      KOMMER, VAD RÖR DET DIG?

DU SKALL FÖLJA MIG"#.

 

Jesus svar:

     Följ mig Petrus!

Jag har enn annan plan med hans liv.

 

21:23.

 

23.  #Därför spred det sig ett rykte bland bröderna

att de lärljungen inte skulle dö.

      Men Jesus hade inte sagt till Petrus att 

lärljungen inte skulle dö utan:

     "Om jag vill att han skall bli kvar tills jag

kommer, vad rör det dig?"#.

 

 

 

    JOHANNES FEVANGELIUM 21:24-25.

 

                    AVSLUTNING.

 

Johannes Evangelium 21:24-25.

 

21:24.

 

24.  #Det är den lärljungen som vittnar om

allt detta och har skrivit ner det, och vi vet 

      att hans vittnesbörd är sant#.

 

21:25.

 

25.  #Jesus gjorde mycket annat, och om

var sak skulle skildras för sig tror jag inte

      att hela världen skulle rymma de böcker

som då måste skrivas#. 

  APOSTLAGÄRNINGARNA 1:1-11.

 

      JESU SISTA BEFALLNINGAR 

 

                        OCH

 

          JESU HIMMELSFÄRD.

 

Apostlagärningarna 1:1-11.

 

1:1.

 

1.  #I min första bok, ärade Theofilos, skrev jag

om allt som Jesus gjorde och lärde#.

 

Ärade Theofilos:

    Första boken jag skrev:

Berättade allt som Jesus Guds Son gjorde

    i under och tecken undervisade folket sin

Faders vilja.

 

1:2.

 

2.  #Fram till den dag då han togs upp till himlen,

sedan han genom helig ande hade gett sina

      befallningar åt dem som han utvalt till apostlar#.

 

Gav sina utvalda apostlar uppdraget:

     genom helig ande utföra hans gärningar.

 

1:3.

 

3.  #Han framträdde för dem efter att ha lidit döden

och gav dem många bevis på att han levde,

     då han under fyrtio dagar visade sig för dem

och talade om Guds rike#.

 

Efter sin död och uppståndelse förkunnade.

       Visade sig för sina lärljungar efter

korsfästelsen.

        Under fyrtio dagar mellan hans uppståndelse

till sin himmelsfärd.

       Förkunnade om Guds Rike.

 

1:4.

 

4.  #Och under en måltid tillsammans med dem

sade han åt dem att inte lämna Jerusalem utan

     vänta på det som Fadern hade utlovat,

"det som ni har hört mig tala om", sade han#.

 

Under en gemensam måltid med dem:

     förmade dem lämna inte Jerusalem.

Jerusalem Guds stad.

      Var uthålliga invänta vad min Fader lovat er.

Förtrösta på mina ord: vad jag sagt er.

 

1:5.

 

5.  #Johannes döpte med vatten, men ni skall

bli döpta med helig ande om bara några dagar"#.

 

Johannes Döparen döpte med vattnets dop.

         Om några dagar skall ni bli döpta med helig

andes kraft från min Fader.

 

1:6.

 

6.  #De som hade samlats frågade honom:

"Herre, är tiden nu inne då du skall återupprätta

      Israel som kungarike?"#.

 

De som samlats vid honom frågade:

    Herre, är tiden nu inne för Israels upprättelse

som kungarike? 

 

1:7.

 

7.  #Han svarade:

"DET ÄR INTE ER SAK ATT VETA VILKA TIDER

      OCH STUNDER FADERN I SIN MAKT HAR FASTSTÄLLT"#.

 

Jesu svar:

       MIN FADER HAR I SIN ALLMAKT BESLUTAT 

NÄR DET SKALL SKE.    

 

1:8.

 

8.  #MEN NI SKALL FÅ KRAFT NÄR DEN HELIGA ANDEN, KOMMER ÖVER ER, OCH NI SKALL VITTNA 

       OM MIG I JERUSALEM OCH HELA JUDEEN

OCH SAMARIEN OCH ÄNDA TILL JORDENS

        YTTERSTA GRÄNS"#.

 

JAG LOVAR ER: 

       DEN HELIGA ANDES KRAFT KOMMA ÖVER ER,

VARA MINA VITTNEN I JERUSALEM.

       I HELA JUDEEN SAMARIENS LÄNDER.

INTILL JORDENS YTTERSTA GRÄNS.

 

1:9.

 

9.  #När han hade sagt detta såg de hur han lyftes

upp i höjden, och ett moln tog honom ur deras

   åsyn#.

 

Efter de orden lyftes han upp i höjden.

     Ett moln förde bort honom.

 

1:10.

 

10.  #Medan de såg mot himlen dit han steg upp

stod plötsligt två män i vita kläder bredvid

     dem#.

 

De såg mot himlen:

       plötsligt stod där två manliga budbärare

klädda i vita kläder bredvid dem.

 

1:11.

 

11.  #"Galileer", sade de, 

    "varför står ni och ser mot himlen?

Denne Jesus som har blivit upptagen från er till

      himlen skall komma tillbaka just så som ni 

har sett honom fara upp till himlen"#.

 

De sade till dem, Galileer!

        Varför ser ni mot himlen?

Jesus, nu lämnat er genom sin himmelsfärd.

          Skall komma åter likt sin upptagning

till himlen.

 

  

           

  ORD AV UPPMUNTRAN OCH VEDERKVICKELSE

 

                    DEL. 26400.

 

26400a.  Kivet o-sämjan  avundet  Livets förgörare.

 

26400b.  Avundet osämjan Kivet  Landets undergång.

 

26401.  Godhjärtlige brinnande hjärta av godheten.

 

26402.  O-dödliga  ödmjukheten utmanar

   Dödliga högmodet.

 

26403.  Okunnigheten  förblindelsen  gör

felaktiga val.

 

26404.  Svikna löften  lögnens draghjälp.

 

26405.  Lögn  förtal  landets undergång.

 

26406.  Rädslan förvirringen  vad nytta gör

    för landets välstånd.

 

26407.  Lögnen förtalet  vållar landet 

    smärta lidande.

 

26408.  Milda kärleksfulla  blickar  förtär hatets

   hårdhjärtliga beteende.

 

26409.  Själens öga blivit  upplyst av  trons ljus.

 

26410a.  Skönt det vi ser i ödmjukheten.

 

26410b.  Skönare  det vi fått full insikt

     i ödmjukheten.

 

26411.  Hånfulla ord  hämndgiriga blickar

    Ondskans hantlangare.

 

26412a.  Fridens man har en framtid.   

 

26412b.  O-fridens man har ingen framtid på jorden.

 

26413.  Trolöst tygellöst folk  upproriskt

   mot goda moral och etik.

 

26414.  Trolösheten hatad  föraktad där

   goda moralen etiken råder.

 

26415.  Pratsjuke missbrukar talförmågan.

 

26416.  Rättvisan Livets räddare från O-rättvisan.

 

26417a.  Sanningen räddare från Lögnens listiga

   angrepp.

 

26417b.  Lögnen rider på Högmodet.

 

26418.  Ödmjuke bevarar omsorgsfullt ödmjukheten.

 

26419.  Lögnaren älskar lögnen mer än

sanningens Ord.

 

26420.  Du falska tunga, älskar falskheten 

    hatar sanningens ord.

 

26421.  Du elaka tunga älskar  elakheten 

    hatar godheten vänligheten.

 

26422.  Ondskans inflytande avslöjad inför

     sanningen godheten.

 

26423a.  Tåliges karaktär:

      Tålmodige sökt tåligheten funnit den

älskar den  ärar den  lever i den.

 

26423b.  Vill vara tålighetens vän  hennes 

   älskade barn.

 

26423c.  Kärleken är  tålig och mild.

 

26424a.  Tåligt hjärta glädjefyllt hjärta.

 

26424b.  Tåligheten underkastar sig inte 

    o-tåligheten.

 

26425a.  O-tålighetens dåliga karaktär:

O-tåligt hjärta  oroligt  ängsligt.

 

26425b.  Otåligheten underkastar sig 

    inte tåligheten.

 

26425c.  Otålige o-kunnig om otålighetens

    skadliga påverkan.

 

26426.  O-tåligheten tung börda att bära.

 

26427.  Otålighetens börda  Ondskans vän.

 

26428.  Sanningen avslöjar hjärtats mörker

    låter sanna ljuset belysa mörkret.

 

26429a.  Tiden påverkar människans liv.

 

26429b.  Tiden avgör människans ålder.

 

26430.  Själviskt tänkande  tar avstånd från

   varandras gemenskap.

 

26431.  Själviskt  tänkande skapar  o-sämja fiendeskap.

 

26432.  Ståndaktigheten  glädjen botemedlet

    mot  Modlösheten  förtvivlan.

 

26433.  Godheten älskar godhjärtliges hjärtan.

 

26434.  Godhjärtligt hjärta: älskvärt värdefullt.

 

26435.  Godheten sår sin godhet

  i godhjärtliges hjärtats tankar.

 

26436.  Tystnaden älskvärd uppskattad

    för lyssnande öron.

 

26437.  O-nödiga  tankar utmanar stillheten

   tystnaden.

 

26438a.  Lögnaren lever utanför sanningens

    ärofyllda liv.

 

26438b.  Sanningens ärofyllda liv ärar sanningen.

 

26438c.  Sanningen underkastar sig inte lögnen.

 

26439.  Renhjärtlige lever utanför  falskhetens

   avskyvärda liv.

 

26440.  Lögnen falskheten  på jakt efter

    locka renhjärtliga själar från sanningen.

 

26441.  Tystnaden ren o-besmittad av otystnaden

oron Livets ängslan  förtvivlan.

 

26442.  Kärleksfulle lever i daglig växande kärlek.

 

26443. Världens splittring kaos kontrollerat av

   laglösheten moraliska misären.

 

26444.  Högmodets snara snärjer  människo-själar.

 

26445.  Ondskans personliga verklighet 

   fördärva tillintetgjöra alla levande varelser.

 

26446.  Ondskan dålig problem-lösare.

 

26447.  Själviskhetens djupa mörker 

förmörkar hjärtats tankar.

 

26448.  Givmildheten försvarar kampen

   mot girigheen.

 

26449.  Givmilde utmanar i givandet 

   striden mot girighetens träldom.

 

26450a.  Föraktfulle visar hånfullt leende.

 

26450b.  Föraktfulle visar hånfullt beteende.

 

26451.  Hånfullt beteende hatiskt föraktfullt.

 

26452.  Sömnaktigt liv lättjesamt liv:

   själviskt liv.

 

26453.  Glädjefattigt modlöst liv  vad ger 

   det till Livet.

 

26454.  Laglösheten moraliska misären

   skapar fler paragraf-ryttare 

kaos förvirring i landet.

 

26455a.  Laglösheten förgör sig själv.

 

26455b.  Ondskan förgör sig själv.

 

26455c.  Moraliska misären förgör sig själv.

 

26456.  Laglösheten Moraliska misären förgörare

   av samhälls-ordningen.

 

26457.  Dårarnas solsida: splittring  osämja

förvirring i landet.

 

26458. Själviske säger: det som sker utanför

   min egen dörr: o-intressant.

 

26459.  Splittring krig Splittring trätgirighet:

    skapar o-ordnat samhälle.

 

26460.  Intriger osämja  vad ger det till Livet.

 

26461a.  Själviskhetens tumör skärs bort.

 

26461b.  Själviskhetens tumör smittosam.

 

26461c.  Själviskhetens tumör dödlig.

 

26462.  Svartsjuke lever i okunnighet om 

svartsjukans skadliga påverkan på den svartsjukes 

     hälsa beteende: mot sig själv sin medmänniska.

 

26463a.  Kärleksfulle lever i kärleksfull lydnad.  

 

26463b.  Hatiske lever i hatisk olydnad 

föraktar tystnaden.

 

26464.  O-ornad kärlek  till världen förvirrar

 människors själar.

 

26465.  Egoismens bojor  trälbinder  nationer.

 

26466.  Godheten barmhärtigheten

  själarnas välfärd.

 

26467.  Ondskans obarmhärtighet  själarnas 

   undergång.

 

26468.  Tygellöst folk pförvirrat o-kunnigt 

om sanningens värde.

 

26469.  Själv-försvaret maktlöst  inför 

kärlekens förtärande eld.

 

26470.  Genom stillhet ur stillheten  i stillheten 

livet förändrats från varit: jäktets urverkets 

        slavtjänare.

 

26471a.  Kärleksffull godhet nationens upprättelse.

 

26471b.  Hatiskt föraktfull elakhet nationens

    fördärvundergång.

 

26472.  Föraktfull elakhet själens torka.

 

26473.  Ondskans hat respektlös  mot

   kärlekens barn.

 

26474.  Ondskans listiga planer  fördärva

   samhälls-ordningen.

 

26475.  Mildheten godheten nyttig  för

   samhällsordningen.

 

26476.  Världens förvirring elände 

o-tröstlig  o-hjälpsam.

 

26477a.  Tiden påverkar tiden.

 

26477b.  Livet påverkas av tiden.

 

26478.  Penningbegäret  Livets slavtjänare.

 

26479.  Där lögnen talar  visas rädslan

   för sanningen.

 

26480a.  Ondskan o-värdig kallas godhetens

tjänare.

 

26480b. Elake o-värdig kallas vänlighetens tjänare.

 

26480c.  Elake värdg kallas elakhetens tjänare.

 

26481.  Kärleken saktmodet  underkastar sig inte

    vredens argsinta beteende.

 

26482. Kärleken berör hjärtats innandömen.

 

26483a.  Rättvisan försvarar sanningen. 

 

26483.  O-rättvisan försvarar lögnen

   falskheten.

 

26484.  Tystnaden  ljuvlig klingande musik.

 

26485.  Ödmjuke  befriad från högmodets 

   slaviska bojor:

Släppfångarna fria  från högmodets tyranneri.

 

26486a.  Elaka ord idel tomhet  väger lätt på

Livets våg.

 

26486b.  Elaka ord  innehållslösa ord.

 

26487.  Ödmjukheten leder ödmjuke

genom världens högmod hat förakt.

 

26488a. Där sanningen råder  lögnen övervunnits

   av sanningens o-rubbliga ord. 

 

26488b. Sanningens orubbliga ord  

   strider mot lögnens farofyllda liv.

 

26489.  Själens hjärtats alla sår  av högmod

   hat avund.

 

26490.  O-ändliga barmhärtighet  fridfull

   hjärtlig omsorgsfull.

 

26491a.  Rättvisan lever i sanningen.

 

26491b.  O-rättvisan lever i lögnen falskheten.

 

26491c.  Rättvisans moraliska värden 

tagit avstånd från o-rättvisans falskhet lögner.

 

26492.  O-rättvisans lögner falskhet  bestaffas inför

  rättvisans sanna Ord.

 

26493.  Ödmjukheten uttrycker sin persons 

väsende  var denn vill ge till Livet.

 

26494a.  Ödmjukheten  betjäna människor.

 

26494b.  Ödmjukheten upprätta vägleda människor.

 

26494c.  Ödmjukheten tillgänglig för alla människor.

 

26495.  Ödmjukheten villig belöna människan

   i ödmjukhet.

 

26496a.  Tystnaden vad vacker skön den är.

 

26496b.  O-tystnaden avskyvärd ohälsosam 

    den är.

 

26496c.  Tystnaden givande leva i.

 

26497.  Självupptagenhetens fängelse

   fångad själ i sjlviskheten.

 

26498.  Svartsjuke  lever i brist på stillheten

   vilan harmoni.

 

26499.  Svartesjuke  fångad av själva svartsjukans

   lögner själens dödliga gift.

 

   

 

 

 

 

  

 

 

  APOSTLAGÄRNINGARNA 1:12-26.

 

         EFTERTRÄDARE ÅT JUDAS UTSES.

 

Apostlagärningarna. 1:12.

 

1:12.

 

12.  #Då återvände till Jerusalem från det berget

som kallas Olivgårdsberget och som ligger 

       bara en sabbatsväg från staden#.

 

Efter Jesu himmelsfärd återvände till Jerusalem.

        Från Olivgårdsberget: där han stod före sin

återkomst till sin himmelske Fader.

 

1:13.

 

13.  #Och när de kom gick de till det rum i övervåningen där de höll till, Petrus, Johannes,

      Jakob och Andreas, Filippos och Tomas,

Bartolomaios och Matteus, Jakob, Alfaios, son,

     Simon seloten och Judas, Jakobs son#.

 

Gick tillsammans till det rum i övervåningen:

      där Petrus Johannes Jakob Andreas.

Filippos Tomas Bartolomaios Matteus.

     Jakob, Alfons Son Simon seloten 

Judas, Jakobs son: var samlade.  

 

1:14.

 

14.  #Alla dessa höll ihop under ständig bön,

tillsammans med några kvinnor, Maria, Jesu moder,

      och hans bröder#.

 

Alla var de endräktiga i bön.

     Tillsammans med kvinnorna:

Maria, Jesu moder och hans bröder.

 

1:15.

 

15.  #En dag vid den tiden tog Petrus till orda

inför bröderna ----- omkring 120 personer

      var samlade ----- och sade:#.

 

Petrus den utvalde av Jesu bli herde för mina får

    föda dem: talade inför bröderna.

120 personer var samlade  sade:   

 

1:16.

 

16.  #Mina bröder, de ord i skriften skulle fullbordas 

som den heliga anden ätt David säga om Judas,

      han som blev vägvisare åt dem som grep Jesus#.

 

MINA BRÖDER: SKRIFTENS SANNA ORD SKULLE

    UPPFYLLAS.

JUDAS, FÖRRÄDAREN SKULLE VARA VÄGVISAREN

     FÖR GRIPANDE AV JESUS.

 

1:17.

 

17.  #Han var en av oss och hade fått samma uppdrag som vi#.

 

HADE SAMMA KALLELSE SOM VI.

 

1:18.

 

18.  #Med lönen för sin ogärning köpte han sig

en bit åker.

     Men där föll han framstupa, och buken sprack

så alla inälvor rann ut#.

 

MED HANS OGÄRNINGSLÖN KÖPTES HAN SIG

     EN BIT ÅKERJORD.

I ÅKER FÖLL FRAMSTUPA BUKEN SPRACK 

      HANS INVÄLVOR RANN SMÄRTSAMT UT. 

 

1:19.

 

19.  #Det blev känt för alla i Jerusalem, och sedan

kallades platsen på deras språk för Akeldamak,

       det vill säga Blodsåkern#.

 

Vad som inträffat med Judas blev känt i Jerusalem.

       Platsen där kallades för Blodsåkern.

 

1:20.

 

20.  #I Psaltaren står det:

MÅ HANS BOPLATS LÄGGAS ÖDE, INGEN SKALL

     BO DÄR, och: MÅ HANS ÄMBETE ÖVERGÅ

TILL NÅGON ANNAN#.

 

Psaltarorden säger:

      HANS BOPLATS VARA ÖDELAGD.

HANS APOSTLAÄMBETE ÖVERLÅTAS TILL

     NÅGON ANNAN.

 

1:21.

 

21.  #Därför måste nu någon av dem som var med

oss under hela den tiden då herren Jesus kom

     och gick bland oss#.

 

SKALL TILLFALLA NÅGON SOM JESU LÄRJUNGE

      UNDER HANS TJÄNANDE JORDEVANDRING.

 

1:22.

 

22.  #Från det att han döptes av Johannes fram

till den dag han då han blev upptagen från oss

     ----- någon av dem skall vittna tillsammans 

med oss om hans uppståndelse"#.

 

FRÅN HANS TJÄNANDE VID DOPET AV JOHANNES

    DÖPAREN TILL SIN HIMMELSFÄRD.

VILKEN KAN VITTNA OM HANS UPPSTÅNDELSE 

     FRÅN DE DÖDA.

 

 

1:23.

 

23.  #Två blev föreslagna, Josef Barsabbas, 

som kallades Justus, och Mattias#.

 

Två av de samlade blev uttagna för lottning

       vara Judas efterträdare.

 

1:24.

 

24.  #Och man bad: 

"Herre, du som känner allas hjärtan, visa oss

      vilken av dessa båda du har utvalt#.

 

Genom bön:

 

SÖKTE HERRENS VILJA.

       DU HERRE, KÄNNER VÅRA HJÄRTAN.

VISA OSS DIN FADERS VILJA VILKEN DU UTVALT.

 

1:25.

 

25.  #Till denna tjänst som apostel efter Judas,

som övergav sin plats för att hamna där han

        hör hemma#.

 

1:26.

 

26.  #Så kastade de lott, och lotten föll på

Mattias, och han upptogs som den tolfte 

    bland apostlarna#. 

 

Prövade hans vilja genom lottkastning.

    Lotten föll på Mattias vilken upptogs:

till den tolfte aposteln: Judas efterträdare.    

 

 

  APOSTLAGÄRNINGARNA 2:1-13.

 

               DEN HELIGA ANDEN.

 

Apostlagärningarna. 2:1-13.

 

2:1.

 

1.  #När pingstdagen kom var alla samlade#.

 

Olika fokslag vara samlade på pingstdagen.

 

2:2.

 

2.  #Då hördes plötsligt från himlen ett dån som av en stormvind, och det fyllde hela huset där de satt#.

 

Från himlen hördes likt åskans stormvind.

        Andens kraftfyllda liv fyllde hela huset.

 

2:3.

 

3.  #De såg tungor som av eld fördelade sig 

och stannade på var och en av dem#.

   Heliga Andens tungor av eld fördelade sig:

stannade kvar över varje människa.       

 

2:4.

 

4.  #Alla fylldes av helig ande och började tala 

andra tungomål, med de ord som Anden

     ingav dem#.

 

Fylldes av helig andes kraft.

       Började tala olika tungotal.

Tungotal som Anden ingav dem. 

 

2:5.

 

5.  #I Jerusalem bodde fromma judar från alla

länder under himlen#.

 

I Jerusalem bodde gudfruktiga judar.

     Vilka var samlade från olika länder.

 

2:6.  

 

6.  #När dånet ljöd samlades hela skaran, och förvirringen blev stor när  var en hörde sitt 

    språk talas#.

 

Ljudet av helig Andes kraftkälla hördes över

    hela folkskaran.

Förvirringen förvärrades när de på ett övernaturligt

      sätt: hörde sitt egna språk talas.

 

2:7.

 

7.  #Utom sig av förvåning sade de:

"Men är de inte alla galileer allesammans,

    dessa som talar?#.

 

Förvånade över vad de hörde:

       sade de:

Alla inte Galileer vilka som är samlade i Jerusalem.

         

2:8.

 

8.  #Hur kan då var och en av oss höra sitt eget

modersmål talas?#.

 

Märkligt vi hör alla tala sitt eget modersmål!

 

2:9.

 

9.  #Vi är parther, meder, elamiter, vi kommer från

Mespotanien, Judeen och Kappadokien, 

       från Pontos och Asien#.

 

Olika folkslagen i Jerusalem var samlade:

   Parther  meder elamiter.

Kommer från Mespotanien  Judeen  Kappadokien

      Pontus och Asien. 

 

2:10.

 

10.  #Från Frygien och Pamfylien, från Egypten

och trakten kring Kyrene i Libyen, vi har kommit

      hit från Rom#.

 

Från länderna:

    Frygien  Pamfylien Egypten  trakten kring

Kyrene i Libyen vi kommit från Rom.

 

2:11.

 

11.  #Både judar och proselyter, vi är kretensare

och araber ----- ändå hör vi dem tala på vårt

      eget språk om Guds stora gärningar"#.

 

Judar  proselyter kretensare araber:

       Alla hör vi tala på vårt eget språk:

förhärliga Guds stora gärningar.

 

2:12.

 

12.  #I sin häpnad visste ingen vad han skulle tro,

och de frågade varandra:

    "Vad betyder detta?"#.

 

Vad betyder detta?

        

2:13.

 

13.  #Men andra gjorde sig lustiga och sade:

"De har druckit sig fulla på halvjäst vin"#. 

 

När de hörde Andens utgjutelse:

      Förlöjigaste det av andra:

Säga:

       De är berusade av vinets rusdryck.