APOSTLAGÄRNINGARNA 1:12-26.

 

         EFTERTRÄDARE ÅT JUDAS UTSES.

 

Apostlagärningarna. 1:12.

 

1:12.

 

12.  #Då återvände till Jerusalem från det berget

som kallas Olivgårdsberget och som ligger 

       bara en sabbatsväg från staden#.

 

Efter Jesu himmelsfärd återvände till Jerusalem.

        Från Olivgårdsberget: där han stod före sin

återkomst till sin himmelske Fader.

 

1:13.

 

13.  #Och när de kom gick de till det rum i övervåningen där de höll till, Petrus, Johannes,

      Jakob och Andreas, Filippos och Tomas,

Bartolomaios och Matteus, Jakob, Alfaios, son,

     Simon seloten och Judas, Jakobs son#.

 

Gick tillsammans till det rum i övervåningen:

      där Petrus Johannes Jakob Andreas.

Filippos Tomas Bartolomaios Matteus.

     Jakob, Alfons Son Simon seloten 

Judas, Jakobs son: var samlade.  

 

1:14.

 

14.  #Alla dessa höll ihop under ständig bön,

tillsammans med några kvinnor, Maria, Jesu moder,

      och hans bröder#.

 

Alla var de endräktiga i bön.

     Tillsammans med kvinnorna:

Maria, Jesu moder och hans bröder.

 

1:15.

 

15.  #En dag vid den tiden tog Petrus till orda

inför bröderna ----- omkring 120 personer

      var samlade ----- och sade:#.

 

Petrus den utvalde av Jesu bli herde för mina får

    föda dem: talade inför bröderna.

120 personer var samlade  sade:   

 

1:16.

 

16.  #Mina bröder, de ord i skriften skulle fullbordas 

som den heliga anden ätt David säga om Judas,

      han som blev vägvisare åt dem som grep Jesus#.

 

MINA BRÖDER: SKRIFTENS SANNA ORD SKULLE

    UPPFYLLAS.

JUDAS, FÖRRÄDAREN SKULLE VARA VÄGVISAREN

     FÖR GRIPANDE AV JESUS.

 

1:17.

 

17.  #Han var en av oss och hade fått samma uppdrag som vi#.

 

HADE SAMMA KALLELSE SOM VI.

 

1:18.

 

18.  #Med lönen för sin ogärning köpte han sig

en bit åker.

     Men där föll han framstupa, och buken sprack

så alla inälvor rann ut#.

 

MED HANS OGÄRNINGSLÖN KÖPTES HAN SIG

     EN BIT ÅKERJORD.

I ÅKER FÖLL FRAMSTUPA BUKEN SPRACK 

      HANS INVÄLVOR RANN SMÄRTSAMT UT. 

 

1:19.

 

19.  #Det blev känt för alla i Jerusalem, och sedan

kallades platsen på deras språk för Akeldamak,

       det vill säga Blodsåkern#.

 

Vad som inträffat med Judas blev känt i Jerusalem.

       Platsen där kallades för Blodsåkern.

 

1:20.

 

20.  #I Psaltaren står det:

MÅ HANS BOPLATS LÄGGAS ÖDE, INGEN SKALL

     BO DÄR, och: MÅ HANS ÄMBETE ÖVERGÅ

TILL NÅGON ANNAN#.

 

Psaltarorden säger:

      HANS BOPLATS VARA ÖDELAGD.

HANS APOSTLAÄMBETE ÖVERLÅTAS TILL

     NÅGON ANNAN.

 

1:21.

 

21.  #Därför måste nu någon av dem som var med

oss under hela den tiden då herren Jesus kom

     och gick bland oss#.

 

SKALL TILLFALLA NÅGON SOM JESU LÄRJUNGE

      UNDER HANS TJÄNANDE JORDEVANDRING.

 

1:22.

 

22.  #Från det att han döptes av Johannes fram

till den dag han då han blev upptagen från oss

     ----- någon av dem skall vittna tillsammans 

med oss om hans uppståndelse"#.

 

FRÅN HANS TJÄNANDE VID DOPET AV JOHANNES

    DÖPAREN TILL SIN HIMMELSFÄRD.

VILKEN KAN VITTNA OM HANS UPPSTÅNDELSE 

     FRÅN DE DÖDA.

 

 

1:23.

 

23.  #Två blev föreslagna, Josef Barsabbas, 

som kallades Justus, och Mattias#.

 

Två av de samlade blev uttagna för lottning

       vara Judas efterträdare.

 

1:24.

 

24.  #Och man bad: 

"Herre, du som känner allas hjärtan, visa oss

      vilken av dessa båda du har utvalt#.

 

Genom bön:

 

SÖKTE HERRENS VILJA.

       DU HERRE, KÄNNER VÅRA HJÄRTAN.

VISA OSS DIN FADERS VILJA VILKEN DU UTVALT.

 

1:25.

 

25.  #Till denna tjänst som apostel efter Judas,

som övergav sin plats för att hamna där han

        hör hemma#.

 

1:26.

 

26.  #Så kastade de lott, och lotten föll på

Mattias, och han upptogs som den tolfte 

    bland apostlarna#. 

 

Prövade hans vilja genom lottkastning.

    Lotten föll på Mattias vilken upptogs:

till den tolfte aposteln: Judas efterträdare.