APOSTLAGÄRNINGARNA 1:1-11.

 

      JESU SISTA BEFALLNINGAR 

 

                        OCH

 

          JESU HIMMELSFÄRD.

 

Apostlagärningarna 1:1-11.

 

1:1.

 

1.  #I min första bok, ärade Theofilos, skrev jag

om allt som Jesus gjorde och lärde#.

 

Ärade Theofilos:

    Första boken jag skrev:

Berättade allt som Jesus Guds Son gjorde

    i under och tecken undervisade folket sin

Faders vilja.

 

1:2.

 

2.  #Fram till den dag då han togs upp till himlen,

sedan han genom helig ande hade gett sina

      befallningar åt dem som han utvalt till apostlar#.

 

Gav sina utvalda apostlar uppdraget:

     genom helig ande utföra hans gärningar.

 

1:3.

 

3.  #Han framträdde för dem efter att ha lidit döden

och gav dem många bevis på att han levde,

     då han under fyrtio dagar visade sig för dem

och talade om Guds rike#.

 

Efter sin död och uppståndelse förkunnade.

       Visade sig för sina lärljungar efter

korsfästelsen.

        Under fyrtio dagar mellan hans uppståndelse

till sin himmelsfärd.

       Förkunnade om Guds Rike.

 

1:4.

 

4.  #Och under en måltid tillsammans med dem

sade han åt dem att inte lämna Jerusalem utan

     vänta på det som Fadern hade utlovat,

"det som ni har hört mig tala om", sade han#.

 

Under en gemensam måltid med dem:

     förmade dem lämna inte Jerusalem.

Jerusalem Guds stad.

      Var uthålliga invänta vad min Fader lovat er.

Förtrösta på mina ord: vad jag sagt er.

 

1:5.

 

5.  #Johannes döpte med vatten, men ni skall

bli döpta med helig ande om bara några dagar"#.

 

Johannes Döparen döpte med vattnets dop.

         Om några dagar skall ni bli döpta med helig

andes kraft från min Fader.

 

1:6.

 

6.  #De som hade samlats frågade honom:

"Herre, är tiden nu inne då du skall återupprätta

      Israel som kungarike?"#.

 

De som samlats vid honom frågade:

    Herre, är tiden nu inne för Israels upprättelse

som kungarike? 

 

1:7.

 

7.  #Han svarade:

"DET ÄR INTE ER SAK ATT VETA VILKA TIDER

      OCH STUNDER FADERN I SIN MAKT HAR FASTSTÄLLT"#.

 

Jesu svar:

       MIN FADER HAR I SIN ALLMAKT BESLUTAT 

NÄR DET SKALL SKE.    

 

1:8.

 

8.  #MEN NI SKALL FÅ KRAFT NÄR DEN HELIGA ANDEN, KOMMER ÖVER ER, OCH NI SKALL VITTNA 

       OM MIG I JERUSALEM OCH HELA JUDEEN

OCH SAMARIEN OCH ÄNDA TILL JORDENS

        YTTERSTA GRÄNS"#.

 

JAG LOVAR ER: 

       DEN HELIGA ANDES KRAFT KOMMA ÖVER ER,

VARA MINA VITTNEN I JERUSALEM.

       I HELA JUDEEN SAMARIENS LÄNDER.

INTILL JORDENS YTTERSTA GRÄNS.

 

1:9.

 

9.  #När han hade sagt detta såg de hur han lyftes

upp i höjden, och ett moln tog honom ur deras

   åsyn#.

 

Efter de orden lyftes han upp i höjden.

     Ett moln förde bort honom.

 

1:10.

 

10.  #Medan de såg mot himlen dit han steg upp

stod plötsligt två män i vita kläder bredvid

     dem#.

 

De såg mot himlen:

       plötsligt stod där två manliga budbärare

klädda i vita kläder bredvid dem.

 

1:11.

 

11.  #"Galileer", sade de, 

    "varför står ni och ser mot himlen?

Denne Jesus som har blivit upptagen från er till

      himlen skall komma tillbaka just så som ni 

har sett honom fara upp till himlen"#.

 

De sade till dem, Galileer!

        Varför ser ni mot himlen?

Jesus, nu lämnat er genom sin himmelsfärd.

          Skall komma åter likt sin upptagning

till himlen.