PSALTAREN. PSALM. 76:1-13.

 

GUDS DOM ÖVER FIENDERNA.

 

GUD MED OSS.

 

Psalm. 76:1.

 

1.  #För körledaren, till stränginstrument.

En psalm av Asaf, en sång#.

 

Psalm. 76:2.

 

2.  #Gud är känd i Juda, hans namn är stort 

    i Israel#.

 

Gud känd i Juda.

          Hans namn stort i Israel.

 

Psalm. 76:3.

 

3.  #I Salem står hans hydda, på Sion hans boning#.

 

I Salem sår hans hydda.

      På Sions berget hans boning.

 

Psalm. 76:4.

 

4.  #Där bröt han sönder de blixtrande pilarna,

sköldar och svärd, alla krigets redskap#.

 

På Sions berg bröt han sönder fiendens 

       blixtrande pilar.

Alla krigets redskap:  sköldar svärd.

 

Psalm. 76:5.

 

5.  #Fruktansvärd är du, väldigare än de

uråldriga bergen#.

 

Fruktanvärd i vad du gör.

        Din allmakt väldigare än de ur-åldriga bergen.

 

Psalm. 76:6.

 

6.  #Modiga män blev plundrade, de hade fallit

i sömn, ingen krigare kunde lyfta sin hand#.

 

Modiga män blev besegrade.

      Blev slagna i sömnen.

Krigare var kraftlösa lyfta sin hand mot dig.   

 

Psalm. 76:7.

 

7.  #Vid ditt rytande, Jakobs Gud, föll häst

och ryttare i dvala#. 

 

Vid Jakobs Guds rytande föll häst ryttare

    i sin maktlöshet.

 

Psalm. 76:8.

 

8.  #Fruktansvärd är du, vem kan hålla

stånd mot din vrede?#. 

 

Din kraftfulla styrka fruktansvärd.

       Vem kan försvara sig mot din vrede?

 

Psalm. 76:9.

 

9.  #Ditt domslut förkunnar du från himlen,

jorden förfäras och tystnar#.

 

Ditt rättvisa domslut förkunnar du från himlen.

      Jorden skräckslagen  tyst.

 

Psalm. 76:10.

 

10.  #När Gud reser sig till dom för att rädda

alla betryckta på jorden#.

 

Gud visar sin rättvisa dom som räddare för

      alla betryckta på jorden.

 

Psalm. 76:11.

 

11.  #Du stävjar människors vrede, kuvar

den vrede som återstår#.

 

Du omintetgör människors vrede.

       Krossar vreden som finns kvar.

 

Psalm. 76:12.

 

12.  #Ge löften åt Herren, er Gud, och infria

dem, må alla grannfolk ge gåvor i fruktan#.

 

Ge löften åt Herren, er Gud.

     Infria givna löften.

Alla grann-folk ger gåvor i gudsfruktan.

       

Psalm. 76:13.

 

13.  #Han slår ner furstarnas mod,

fruktansvärd är han för jordens kungar#.  

 

Han gör furstarna modlösa.

       Frunktansvärd i striden mot jordens kungar.