ANDRA KORINTERBREVET. 9:1-15.

 

GUD ÄLSKAR EN GLAD GIVARE.

 

¤Andra Korinterbrevet. 9:1.

 

1.  #Egentligen är det onödigt att jag skriver till

er om hjälpen till de heliga#.

 

Kan vara för mig o-nödigt skriva till er om

       hjälpen till de heligas behov.

 

¤Andra Korinterbrevet. 9:2.

 

2.  #Jag känner ju er goda vilja, och inför makedonierna skryter jag med er och säger:

       "Achaia har förberett sig sedan i fjol".

Er iver har sporrat de  flesta här#.

 

Känner er goda givmilda vilja, inför makedonierna.

        Är skrytsam i er talan.

Er ivriga givmildhet påverkar givmilheten. 

 

¤Andra Korinterbrevet. 9:3.

 

3.  #Men jag har skickat bröderna, för att det jag sagt om i er det här sammanhanget inte skall

       framstå som tomt skryt, och för att ni skall

visa er redo, så som jag sade#.

 

Skickar bröderna, för att talet om er inte  ska visa

      sig vara sagt i tom skrytsamhet.

 

¤Andra Korinterbrevet. 9:4.

 

4.  #Annars får jag ------ för att inte tala om er själva

------- står där med skam i den här saken, om några

      makedonier följer med mig och finner att ni

inte är förberreda#.

 

Gör jag inte det får bära skammen i den här saken.

         

¤Andra Korinterbrevet. 9:5.

 

5.  #Därför har jag ansett det nödvändigt att be bröderna resa till er i förväg och redan nu ordna

      med den rikliga gåva som ni har utlovat,

så att den kan ligga färdig och visa att ni ger

      rikligt och inte motvilligt#.

 

Nödvändigt be bröderna resa i förväg till er,

      med den rikliga gåvan som ni utlovat att ge.

Rilkiga gåvan finns,  visar er givmildhet 

      vara rikligt och med given med villigt hjärta.

 

¤Andra Korinterbrevet. 9:6.

 

6.  #Kom ihåg:  den som sår snålt får en snål skörd,

och den som sår rikligt får en riklig skörd#.

 

Kom ihåg såddens & skördens lagar.

       Sådden sker i snålhet  blir skörden given 

i snålhet.

       Sådden sker rikligt  blir skörden riklig.

 

¤Andra Korinterbrevet. 9:7.

 

7.  # Var och en skall ge som han har beslutat

i sitt hjärta, inte med olust eller av tvång,

      ty Gud älskar en glad givare#.

 

Låter givandet ges efter hjärtats beslutsamhet.

        Inte med viljans olust eller av  hjärtas tvång.

Gud visar sin kärlek inför  en glad givare.

 

¤Andra Korinterbrevet. 9:8.

 

8.  #Gud förmår ge er allt gott i överflöd, så att

ni alltid har allt vad ni behöver och själva kan

       ge i överflöd till allt vad ni behöver och själva

kan ge till varje gott ändamål#.

 

Gud  visar sin öveflödande  förmåga ger er 

i överflöd.

          Hans givande överflöd fyller era behov.

Utifrån ert överflöd kan ge till andra.

 

¤Andra Korinterbrevet. 9:9.

 

9.  #Det står ju skrivet: HAN STRÖR UT HAN GER

ÅT DE FATTIGA, HANS RÄTTFÄRDIGHET

      VARAR I EVIGHET#.

 

Hans ord säger:  Av sitt rikliga överflöd strör ut

     fyller de fattigas behov.

Hans o-strafflighet och renlighet varar i all evighet.

 

¤Andra Korinterbrevet. 9:10.

 

10.  #Han som ger säd att så och bröd att äta,

han skall ge er utsäde och mångdubbla det och

       låta er rättfärdighet ge god avkastning#.

 

Han ger sin säd till att så bröd att äta.

       Säd till där säden behövs.

Brödet till där hungern finns.

         Ge er utsädet mångdubbla det.

Belönar er renlighet och o-sttrafflighet i god

      avkastning. 

 

¤Andra Korinterbrevet. 9:11.

 

11.  #Ni blir rika på allt och kan visa en gränslös

frikostighet, som framkallar tacksägelser till

      Gud när jag förmedlar gåvan#.

 

Er goda avkastning gör er rika på allt.

       Er rikedom visas i er gränslösa frikostighet.

Er gränslösa frikostighet ger tacksägelser

     till Gud goda avkastningens skapare.

 

 ¤Andra Korinterbrevet. 9:12.

 

12.  #Den tjänst som ni fullgör med denna insamling fyller inte bara de heligas behov utan får också

        tacksägelserna till Gud att överflöda#.

 

¤Andra Korinterbrevet. 9:13.

 

13.  #När ni genom denna tjänst  visar er pålitlighet

kommer de att prisa Gud för att ni följer er

      bekännelse till Kristi evangelium och frikostigt

dela med er till dem och till alla#.

 

Er givande tjänst visar er pålitlighet.

       Er pålitlighet visar sig i tacksamma människors

     lovprisning till Gud.

Lovprisar Gud i sina hjärtan för ni följer er

       bekännelse till Kristi evangelium.

Lovprisar Gud med sina läppar er frikostighet

       i givmildhet inför dem. 

 

¤Andra Korinterbrevet. 9:14.

 

14.  #De kommer att be er och längta efter er 

på grund av Guds överväldigande nåd mot er#.

 

Med bedjande hjärtan längtar efter er när de ser

      Guds överväldigande nåd mot er.

 

¤Andra Korinterbrevet. 9:15.

 

15.  #Gud vare tack för hans oerhörda gåva#.

 

Tacka Guds trofasthet för hans o-erhörda rika gåva.