ORDSPRÅKSBOKEN. 14:1-25.

 

                                DEL. 1.

 

¤Ord. 14:1.       

 

1.  #Visheten bygger sitt hus, dårskapen

river det med egna händer#.

 

Vishetens milda inbjudan på städernas torg:

      Bygger huset på fast berggrund.

Gudlöshetens Dårskap föraktar hatar vishetens 

      inbjudan.

Landet ödeläggs där gudlöshetens arvssynd råder. 

 

Ordspråksboken. 9:1.

 

1.  #Visheten har byggt sig ett hus, hon har 

huggit ut sina sju pelare#.

 

Vishetens ståndaktighet uthållighet bygger huset

    på Klippan Kristus.

Bygger det på olika pelare: sanningen kärleken.

    Dygdernas fullkomliga liv.

 

¤Ordspråksboken. 14:2.

 

2.  #Den gudfruktige går sin väg rakt fram,

den som föraktar Herren vandrar krokiga vägar#.

 

    Gudfruktige lyder sanningen.

Lögnen falskheten viseleder illärors ursprung.

      Gudlöse föraktar hatar Herrens fullkomliga vilja.

Krokiga vägar villfarelsens onda gärningars stigar.

 

Ordspråksboken. 21:8.

 

8.  #Slingrig är brottslinges bana,

den rene går ärligt till väga#.

 

Vålds-brottliges vandringsväg förvirrande orolig

     självisk gudlös.

Renhjärtlige ärlighetens vän.

   Funnit ärligheten älskar den ärar lever i den.

Vill vara ärlighetens vän. 

    Ärlighteen underkastar sig inte o-ärligheten.

 

¤Ord. 14:3.

 

3.  #Dårens ord blir ris för hans rygg,

de klokas tunga är deras skydd#.

 

Dårens ord förnekar sanningen.

       Sanningen gör människor fria där syndens

trältjänst råder.

     Kloka tungor vittnar om behärskade tungor.

Tyglad tunga få-ordig tunga befriad beskyddad

      där förtalets skvalleriets tungor råder.

 

Ordspråksboken. 10:19.

 

19.  #Den talträngde undgår inte synd, klok den

som tyglar sin tunga#.

 

Pratsjuk o-behärskad tungans slavtjänare:

      Arvssynden kontrollerar tungans missbruk.

Klok tunga talar kloka ord besvarat vishetens 

    milda inbjudan.

 

¤Ordspråksboken. 14:4.

 

4.  #Starka oxar ger foder i krubban, 

med kraftiga stutar blir skörden rik#.

 

Kraftfulla oxars energi skördens välsignelse.

       Flitiga stutars fotsteg ger riklig skörd.

 

¤Ord. 14:5.

 

5.  #Ett sannfärdigt vittne ljuger inte,

vad menedaren vittnar är lögn#.

 

Rättfärdigt vittne rättvisans tjänare.

      Avsky lögnen falskhet.

Gudlöst vittne själviskt lögnens trofaste tjänare.

 

Ord. 12:17.

 

17.  #Ett ärligt vittne säger sanningen,

en menedare bedrar#.

 

Ärligt vittne sanningens tjänare.

     Talar sanningen uppmuntrar uppskattar den.

Lögnaren bedrar med falska rykten.

 

¤Ordspråksboken. 14:6.

 

6.  #Förgäves söker hädaren vishet,

för den kloke är kunskapen lätt att nå#.

 

Hädaren hatar föraktar vishetens milda inbjudan.

       Hädaren kan inte tjäna två herrar.

Klokt ärligt hjärta sökt visheten, funnit den. 

 

¤Ord. 14:7.

 

7.  #Gå ur vägen för en dåraktig man,

av honom får du inte ett vettigt ord#.

 

Avsky gemenskap med dåraktig man.

        Dåraktig tunga talar dåraktiga ord.

Dåraktig tunga skapar problem.

 

Syraks bok. 21:16.

 

16.  #Dåren utläggningar är som bördan under

vandringen, men att lyssna till den kloke

    är ett nöje#.

 

Dårens planerade framtidsplaner ondsinta

   ondskefulla själviska.

Dåliga problem-lösare.  Goda problem-skapare.

      Kloka öron lyssnar inte på dårens löjliga ord

ser orden som dårskap.

 

Syraks bok. 22:13.

 

DÅRSKAPEN ÄR AVSKYVÄRD.

 

13.  #Slösa inte många ord på en enfaldig man,

och uppsök inte den som saknar förstånd.

      Akta dig för honom så slipper du obehag 

och blir inte nersmutsad om han stöter till dig.

     Gå ur vägen för honom så får du vara i fred

och slipper tröttas av hans galenskap#. 

 

Gå inte i sällskap med dårskapets barn.

      Visa kloka ord faller till marken i dårens närhet.

 

¤Ordspråksboken. 14:8.

 

8.  #Den rike får betala lösen för sitt liv,

den fattige hör inte av några hotelser#.

 

Rikes rikedom äregirig fattiges ovän.

     Fattiges fattigdom beskyddad från anklagande

hotelser.

 

¤Ord. 14:9.

 

9.  #Den rättfärdiges ljus strålar klart,

men den ondes lampa slocknar#.

 

Rättfärdiges ljusstrålar lyser i o-moraliska misären

     avskyvärd hatad.   

 

¤Ordspråksboken. 14:10.

 

10.  #Hjärtat är ensamt om sin sorg och ingen

kan dela dess glädje#.

 

Ensamt övergivet hjärta behöver uppmuntran

       vara värdefull uppskattad. 

 

¤Ord. 14:11.

 

11.  #Den ondes hus läggs öde, den rättrådiges 

hydda blomstrar#.

 

Ondskans barns hus ödeläggs.

        Rättfärdiges boplats blomstrets prydnad.

 

Jobs bok. 8:22.

 

Bildads första tal.

 

22.  #Dina fiender skall kläs i skam,

de gudlösas hem förintas#.

 

Fienderna skamfläckade där gudsfruktan finns.

        Gudlösa hem ödeläggs.

 

Ordspråksboken. 12:7.

 

7.  #De onda vräks omkull och är borta,

men den rättfärdige är orubbligt rotad#. 

 

Gudlöses liv saknar framtidshopp.

         Rättfärdige orubbligt rotad i sanningen rättvisan.

 

Ord. 12:27.

 

27.  #Lättja fångar inget byte, men den flitige 

får rika skatter#.

 

Lättjan dödsssynd.  Vän med arvssynden.

      Flitiga händer välsignas.

 

¤Ordspråksboken. 14:12.

 

12.  #En väg som tycks vara den rätta kan ändå

föra till döden#.

 

Lögnen förvränger vad sant är.

         Falsk lögn leder till dödligheten.

 

¤Ordspråksboken. 16:25.

 

25.  #En väg som tycks vara den rätta kan

ändå föra till döden#.

 

Falsk rättvisa förljuger sanningen.

      Förljugen sanning dödlig.

 

¤Ord.14:13.

 

13.  #Också när man skrattar kan hjärtat värka,

och glädjen kan sluta i sorg#.

 

Skadeglädje självisk förringar människans

        värdighet.

Självisk kärlek hjärtesorg.

 

¤Ordspråksboken. 14:14.

 

14.  #Den opålitlige får vad han förtjänar,

en god man likaså#.

 

Opålitliges o-ärlighet bestraffas.

      Godhetens människa förtjänar godhetens välsignelser.

 

¤Ord. 14:15.

 

15.  #Den oerfarne tror allt som sägs,

den kloke ger akt på varje steg#.

 

Livets erfarenhet prövar vad sant och o-sant är.

       Kloke vaksam på vilken livets väg han väljer.

 

Ordspråksboken. 19:2.

 

2.  #Okunnig iver är ett ont, den som

ruas på trampar fel#.

 

O-kunnigheten farlig skadlig.

     Gör felaktiga förhastade beslut.

 

Ord. 22:3.

 

3.  #Den kloke ser faran och tar skydd,

den oerfarne trampar på och får sitt straff#.

 

Klok människa insiktsfull varnad för faran.

       O-vis människa bestraffas.

 

¤Orspråksboken. 14:16.

 

16.  #Den vise fruktar och skyr det onda,

dåren trampar självsäkert på#.

 

Vis människa bevaras från det onda.

     Dårens själviskhet farofylld.

 

¤Ord. 14:17.

 

17.  #En hetsig man begår dumheter,

den besinningsfulle blir ärad#.

 

    Ilsken man gör dåraktiga beslut.

Eftertänksamme blir ärad i människors ögon.

 

Ordspråksboken. 12:16.

 

16.  #Dåren låter genast sin vrede märkas,

den förståndige låtsas inte om en skymf#.

 

Dårens beteende vredesutbrott själviskt beteende.

     Förståndige besvarat insiktens inbjudan.

 

¤Ordspråksboken. 14:18.

 

18.  #En enfaldig är den oerfarnes smycke,

den kloke bär kunskapens krona#.

 

Dårskapet dårens livsföring.

       Kloke iklätt sig insiktens fullkomliga liv.

 

¤Ord. 14:19.

 

19.  #Den onde måste buga för den gode,

syndaren vid den rättfärdiges dörr#.

 

Ondsintes onda gärningar förödmjukas

  av godhetens barns: kärleksfulla gärningar.

Syndarens onda tal handlingar avslöjas

      inför rättfärdiges boplats där rättvisans tal

handlingar råder. 

 

¤Ord. 14:20.

 

¤20.  #Den fattige avskyrs även av sin like,

men en rik man har många vänner#. 

 

Rik människans ägodelar uppskattas uppmuntras.

     

Ordspråksboken. 19:4.

 

OM VÄNSKAP

 

Syraks bok. 6:10.

 

10.  #Somliga vänner är gärna gäster vid ditt

bord men stannar inte hos dig i nödens stund#.

 

Falska vänner försvinner i nödens tid.

 

RIKA OCH FATTIGA.

 

Syraks bok. 13:21. 

 

21.  #Snavar den rike får han stöd av sina vänner.

Faller den ringe stöter hans vänner bort honom#. 

 

Rikes ägodelar vänners hjälp och tröst uppmuntran

       inbjuder till vänskap.

Fattiges saknad av ägodelar o-välkomnar vänner. 

 

¤Ordspråksboken. 14:21.

 

21.  #Den som föraktar sin broder är en syndare,

lycklig den som tar sig an nödställd#.

 

Herren välsignar nödställdas räddare.

      Bröder förakt vittnar om själviskhet.

 

Femte Moseboken. 15:11.

 

11.  #Det kommer aldrig att saknas fattiga

i landet.

      Därför ger jag dig denna befallning:

Öppna handen för din broder, för den fattige

      och nödlidande i ditt land#. 

 

Fattiga finns överallt i landet.

      Herrens vår Gud befallning:

Visa givmildhet.

 

Ordspråksboken. 11:25. 

 

25.  #En givmild människa får rikt igen,

den som mättar andra blir själv mättad#.

 

Givmild människa välsignas.

       Som du vill bli behandlad så skall du behandla

din nästa.

 

¤Ord. 14:22.

 

22.  #Ränksmidaren går alltid vilse,

den som vill gott möter trofast kärlek#.

 

Gudlöse förvirrad orolig.

        Godhjärtlige möts av trofast kärlek.

Trofast kärlek  o-självisk barmhärtig nåderik. 

 

¤Ordspråksboken. 14:23.

 

23.  #All möda ger vinst, prata bara förlust#.

 

Flitiga händer äras vid stadens portar.

       Pratmakaren bedragen av tids energitjuven.

 

Ordspråksboken. 10:4.

 

4.  #Lat hand gör fattig man, flitig hand gör rik. 

 

Lat hand självisk egenkär.

        Flitig hand välsignas.

 

Ord. 21:5

 

5.  #Flit och förutseende ger vinst, hastverk

bara förlust#.

 

Flitiga fötter berikar livet.

      Snabba beslut skapar fattigdom.

 

¤Ord. 14:24.

 

24.  #Rikedom är den vises krona,

dårens krans är enfald#.

 

Rikedom vises ärekrona.

       Dårens beteende dåraktigt.

 

¤Ordspråksboken. 14:25.

 

25.  #Ett sannfärdigt vittne räddar liv,

en menedare bedrar#.

 

Rättfärdigt vittne rättvisans tjänare.

       Livets beskyddare försvarare där gudlös

o-rättvisa råder.

       Gudlöse bedrar falsk lögnaktig.

 

Ordspråksboken. 12:17.

 

17.  #Ett ärligt vittne säger sanningen,

en menedare bedrar#.

 

Ärligt vittne säger sanningen.

     Älskar den uppmuntrar den.

Falskt vittne älskar uppmuntrar falskheten.

 

Allmänt