JOHANNES EVANGELIUM. 19:13-24.

 

              DOMEN OCH KORSFÄSTELSEN.

 

Johannes Evangelium  19:13.

 

19:13.

 

11.  #När Pilatus hörde de orden lät han föra ut 

Jesus och satte sig på domartribunen i den så

      kallade Stengården, på hebreiska Gabbata#.

 

19:14.

 

14.  #Det var på förberedelsedagen före påsken,

vid sjätte timmen.

      Pilatus sade till judarna:

"Här ser ni er kung"#.

 

Pilatus budskap till judarna:

      Detta är er konung: judarnas konung.

 

19:15.

 

15.  #Då ropade de:

"Bort med honom!

       Korsfäst honom!".

Pilatus frågade:

    "Skall jag korsfästa er kung?".

Översteprästerna svarade:

      "Vi har ingen annan kung än kejsaren"#.

 

Judarna Besvarade honom:

       Låt han försvinna från jordens yta.

Korsfäst honom: Lögnaren säger att han

      är Guds Son.

Pilatus säger förvånande:

      Ska korsfästa er kung Jag förklarat honom oskyldig.

       Översteprästernas förhärdade hjärtan sade: 

Kejsaren: vår Kung.

 

19:16.

 

16.  #Då utlämnade han Jesus åt dem till att korsfästas.

      De tog honom alltså med sig#.

 

Efter deras ord utlämnade han Jesus.

       Tog honom.

 

19:17.

 

17.  #Han bar själv sitt kors ut till den plats som kallas Skallen, på hebreiska Golgata#.

 

Han bar villigt sitt utvalda kors: världens skuld.

         Till platsen: Skallen hebreiska ordet:

Golgata.

 

19:18.

 

18.  #Där korsfäste de honom tillsammans med de

två andra, en på var och en sida med Jesus

      i mitten#.

 

Korsfäste honom där.

    Placerade två rövare på var sin sida.

Jesus i mitten.

 

19:19.

 

19.  #Pilatus hade låtit skriva ett anslag som 

sattes upp på korset, och där stod:

     Jesus från Nasaret, judarnas konung#.

 

Pilatus skrivit ett anslag på korset.

          Orden. "Jesus från Nasaret judarnas konung.

 

19:20.

 

20.  #Detta lästes av många judar, eftersom platsen

där Jesus korsfästes låg strax utanför staden 

       och texten var på hebreiska, latin

och grekiska#.

 

Korsets anslag lästes av judarna.

       Jesu korsfästelses plats låg strax utanför 

staden Jerusalem.

       Skrivna texten var tre språkig.

Hebreisk latinsk  grekisk. 

 

19:21.

 

20.  #Men judarnas överstepräster sade till Pilatus:

"Skriv inte: Judarnas konung, utan vad han

     själv har sagt: Jag är judarnas konung"#.

 

Judarnas överstepräster sade föraktfullt till

    Pilatus:

Skriv istället: Hans egna ord:

    Jag är judarnas konung: vilket judarna 

föraktade.

 

19:22.

 

22.  #Pilatus sade:

"Vad jag har skrivit, det har jag skrivet"#.

 

Pilatus besvarade deras övermod:

     Jag förändrar inte vad jag skrivet.

 

19:23.

 

23.  #Soldaterna som hade korsfäst Jesus tog

hans kläder och delade upp dem i fyra delar ,

     en på varje soldat.

De tog också långskjortan, men den hade inga

       sömmar utan var vävd i ett enda stycke#.

 

Soldaterna vid Jesu kors:

           Tog Jesu kläder delade dem i fyra delar.

Varje soldat fick en del.

        Tog långskjortan:

Vilken var vävd i ett enda stycke.

 

19:24.

 

24.  #De sade till varandra:

"Vi skär inte sönder den utan kastar lott om 

        vem som skall ha den".

Ty skriftordet skulle uppfyllas:

      DE DELADE UPP MINA KLÄDER MELLAN SIG

OCH KASTADE LOTT OM MIN KLÄDNAD#. 

      Det var vad soldaterna gjorde.

 

Soldaterna sade till varandra.

        Vi förstör inte långskjortan.

Kastar lott om vem den skall tillhöra.

        Skriftens ord skull uppfyllas.