JOHANNES EVANGELIUM 20:1-10.

    MARIA FRÅN MAGDALA OCH TVÅ LÄRLJUNGAR

                        VID GRAVEN.

Johannes Evangelium. 20:1-10.

20:1.

1.  #Tidigt på morgonen efter sabbaten, medan det

ännu var mörkt, kom Maria från Magdala ut till

     graven och fick se att stenen för ingången var

borta#.

Tidigt under morgonens mörker efter sabatten:

        Kom Maria från Maddala till graven.

Fick se stenen vara borta från ingången.

20:2.

2.  #Hon sprang genast därifrån och kom och sade

till Simon Petrus och den andre lärljungen,

    den som Jesus älskade:

"De har flyttar bort Herren ur graven, och vi vet 

      inte var de lagt honom"#.

Lämnade gravöppningen.

       Sade till den andre lärljungen:  

Simon Petrus och Jesu älskade lärljunge.

       De har flyttat bort Jesu kropp ur graven.

20:3.

3.  #Petrus och den andre lärljungen begav sig

då ut till graven#.

Petrus och Johannes gick då ut till graven.

20:4.

4.  #De sprang båda två, men den andre lärljungen 

sprang fortare än Petrus och kom först till graven#.

Johannes kom först till graven.

 20:5.

5.  #Han lutade sig in och såg linnebindlarna

ligga där men gick inte in#.

Lutade sig in i gravens öppning:

      såg linnebindlarna ligga där Jesu kropp låg.

20:6.

6.  #Simon Petrus kom strax efter, och han gick 

in i graven.

      Han såg bindlarna ligga där#.

Simon Petrus kom till gaven:

      Gick frimodigt in i graven.

Såg bindlarna ligga där.

20:7.

7.  #Liksom duken som hade täckt huvudet,

men den låg inte tillsammans med bindlarna

     utan hoprullad på ett ställe för sig#.

Duken vilken täckt Jesu huvud hoprullad vid

    ett annat ställe i graven

Allt var gjort i ordning.

20:8.

8.  #Då gick också den andre lärljungen in,

han som hade kommit först till graven#.

Lärljungen Johannes.

20:9.

9.  #Ännu hade de nämligen inte förstått skriftens

ord att han måste uppstå från de döda#.

De hade ingen insikt i skriftens ord:

        skulle uppstå från de  döda.

20:10.

10.  #Lärljungarna gick sedan hem igen#.