CLEMENS KORINTBREV. 44:1-6.

KORINTHIERNAS BROTT MOT APOSTOLISK

      ORDNING.

Clemens Korintbrev. 44:1.

1.  #Även apostlarna visste genom vår Herre Jesus

Kristus att det skulle bli strid om biskopsämbetet#.

Apostlarna kände till genom vår Herre Jesus

      Kristus: stridigheterna om biskopsämbetet. 

Clemens Korintbrev. 44:2.

'

2.  #Då de mycket väl kände detta i förväg insatte de därför de redan nämnda och stadgade att när

     dessa avsomnat så skulle andra beprövade

män överta deras tjänst#.

I god tid insattes nämnda och stadgas ordning.

         När dessa tjänare hade avlidit:

skulle andra andligt beprövade män överta

     de avlidnas tjänst.

Clemens Korintbrev. 44:3.

3.  #Män som utsatts av dessa, eller senare av andra ansedda män med hela församlingens

     samtycke, och som oklanderligt betjänat

Kristi hjord i ödmjukhet, lugnt och värdigt, och som

      långa tider fått gott vittnesbörd av alla -----

att avsätta sådana män från tjänsten menar vi

      inte är rätt#.

Avsätta män vilka levt betjänat i trohet:

    Kristi hjord i ödmjukhet på lugnt värdigt sätt.

Under lång tid betjänat Kristi församling:

    fått gott vittnesbörd.

O-rättvist avsätta dessa andliga ledare.  

Clemens Korintbrev. 44:4.

4.  #Ty vi begår inte någon liten synd om vi från

biskopsämbetet avsätte dem som oklanderligt

       och värdigt har framburit gåvorna#.

Tillåta dessa ledare bli avsatta:

       vilket är en o-rättfärdig handling om vi har

biskopsämbets tillåtelse.

Clemens Korintbrev. 44:5.

5.  #Saliga är de presbyterer som gått före och fått

bära frukt och sluta i mogen ålder.

       De behöver inte frukta att någon skall avsätta

dem från den plats som getts dem#.

Välsignade är de presbyterer vilka  tjänat före er.

       Fått bära riklig frukt: avsomnat i mogen ålder. 

Clemens Korintbrev. 44:6.

6.  #Vi ser nämligen att ni har fördrivit några från

deras ämbete, fastän de genom en oklanderlig

       förvaltning hållit det högt i ära och även '

fört en god vandel#.

Vi vet ni o-barmhärtigt fördrivet några från deras

      ämbete.

Genom en fläckfri förvaltning hållit sitt ämbete

      högt ärat levt i gudsfruktan.