JOHANNES FEVANGELIUM  8:12-30.

 

             FADERNS VITTNESBÖRD.

 

Faderns vittnesbörd.

 

8:12.

 

12.  #Sedan talade Jesus till dem och sade:

"JAG ÄR VÄRLDENS LJUS.

       DEN SOM FÖLJER MIG SKALL INTE VANDRA

I MÖRKRET UTAN HA LIVETS LJUS"#.

 

Jag är världens ljus.

     Världens ljus lyser i världens mörker.

Den som valt vara min efterföljare:

     fri från vandring i världens mörka liv.

Äger livets ljus i mig.

 

8:13.

 

13.  #Fariseerna sade då:

"Du vittnar om dig själv, ditt vittnesbörd

       är ogiltigt"#.

 

Fariseerna sade:

     Du vittnar om dig själv: vem du är.

I sitt avund mot honom: säger ditt vittnesbörd

     om dig själv: gäller inte.

 

8:14.

 

14.  #Jesus svarade:

"ÄVEN OM JAG VITTNAR OM MIG SJÄLV ÄR MITT

        VITTNESBÖRD GILTIGT.

JAG VET VARIFRÅN JAG KOMMER OCH VART

      JAG GÅR. 

MEN NI VET INTE VARIFRÅN JAG KOMMER 

      ELLER VART JAG GÅR#.

 

Jesus besvarade deras förkastelse om 

     Jag är världens ljus.

Vittnesbördet om mig själv är sant.

     Jag kommit från min faders himmel.

Återvänder till min fader efter min uppgift

        på jorden. 

Era förstockade hjärtan saknar insikten om mig.

 

8:15.

 

15.  #NI DÖMER PÅ MÄNNISKOVIS, JAG DÖMER 

INGEN#.

 

Ni dömer på mänskligt sätt.

 

8:16.

 

16.  #OM JAG ÄNDÅ DÖMER ÄR MIN DOM RIKTIG,

EFTERSOM JAG INTE ÄR ENSAM; HAN SOM HAR

      SÄNT MIG ÄR MED MIG#.

 

Jag dömer rättvisa domar.

         Min fader min med-hjälpare.

 

8:17.

 

17.  #OCH I ER EGEN LAG STÅR DET ATT VAD

TVÅ VITTNAR ÄR GILTIGT#.

 

Genom två vittnesbörd är det sant.

 

8:18.

 

18.  #JAG VITTNAR OM MIG SJÄLV, OCH OM

MIG VITTNAR OCKSÅ FADERN SOM HAR

  SÄNT MIG"#.

 

Jag vittnar om mig själv.  

            Fadern sänt mig vittnar om mig.

 

8:19.

 

19.  #Då frågade de:

"Var finns din fader?"

       Jesus svarade:

"NI KÄNNER VARKEN MIG ELLER MIN FADER"#.

 

Frågade honom:

      Var finns din fader?

Jesus svarade:

        Ni har inte lärt känna mig och min fader

  som är ett.

Eftersom era hjärtan är förstockade.

 

8:20.

 

20.  #Det var vid skattkammaren han sade detta,

medan undervisade i templet.

      Men ingen grep honom, hans stund hade 

ännu inte kommit#.

 

Samtalet var vid skattkammaren.

     Undervisade i templet.

Ingen grep honom: tiden varit kommen.

 

8:21.

 

21.  #Sedan sade han till dem:

JAG GÅR BORT, OCH NI KOMMER ATT SÖKA EFTER

       MIG, MEN NI SKALL DÖ I ER SYND.

DIT JAG GÅR KAN NI INTE KOMMA"#.

 

Sedan sade orden till dem:

        Jag går bort.

Ni kommer att söka efter mig. 

        Jag går  till min himmelske fader.

För era synders skull kommer ni inte dit.

 

8:22.

 

22.  #Judarna sade då:

""Tänker han ta sitt liv, eftersom han säger att vi

       inte kan komma dit han går?"#.

 

Judarna besvarade hans ord:

     Deras förstockade hjärtan hindret för Jesu

ord tränga in i deras hjärtan. 

       Tänker han begå självmord?

 

8:23.

 

23.  #Han sade till dem:

"NI HÖR HEMMA HÄR NERE, JAG ÄR OVANIFRÅN.

        NI TILLHÖR DENNA VÄRLDEN, JAG TILLHÖR

INTE DENNA VÄRLDEN#.

 

Han sade till dem:

     Ni tillhör denna värld.

Jag tillhör inte denna världen.

 

8:24.

 

24.  #DÄRFÖR SADE JAG ATT SKALL DÖ I ERA

SYNDER.

       TY OM NI INTE TROR ATT JAG ÄR DEN JAG

ÄR SKALL NI DÖ I ERA SYNDER"#.

 

Ni ska dö för era synders skull.

          Ni tror inte på mina ord vem jag är!

 

8:25.

 

25.  #De frågade:

"Vem är du då ?"

       Jesus svarade:

VARFÖR TALAR JAG ALLS TILL ER?"#

 

Judarna frågade honom:

      Vem är du då?

Jesus svarade:

       Mitt ord har ingen ingång i era hjärtan!

 

8:26.

 

26.  #JAG HAR MYCKET ATT SÄGA OM ER OCH 

MYCKET ATT DÖMA ER FÖR.

      MEN HAN SOM HAR SÄNT MIG TALAR SANNING, OCH DET JAG HÖRT AV HONOM FÖRKUNNAR 

     JAG FÖR VÄRLDEN"#.

 

Jag mycket att säga om ert syndfulla liv.

     Döma rättvisa domar över ert liv.

Min fader som sänt mig till er:

     talar sanning.

Jag vad han säger till mig.

      Förkunnar jag sanningen för världen.

        

8:27.

 

27.  #De förstod inte att han talade till dem

om Fadern#.

 

Judarna förstod inte Jesu ord om hans fader.

 

8:28.

 

28.  #Och Jesus sade:

"NÄR NI HAR UPPHÖJT MÄNNISKOSONEN SKALL

       NI FÖRSTÅ ATT JAG ÄR DEN JAG ÄR OCH

ATT JAG INTE GÖR NÅGOT AV MIG SJÄLV

      UTAN TALAR SÅ SOM FADERN HAR LÄRT MIG#.

 

Jesus sade:

      När ni har korsfäst människosonen.

Skall ni förstå vem jag är.

       Jag gör inte min egen vilja.

Talar de ord som min lärt mig.

 

8:29.

 

29.  #OCH HAN SOM HAR SÄNT MIG ÄR MED MIG.

   HAN LÄMNAR MIG INTE ENSAM, EFTERSOM

JAG ALLTID GÖR DET SOM BEHAGAR HONOM"#.

 

Han som sänt mig är med mig.

        Överger inte mig.

Han utför sin vilja.

 

8:30.

 

30.  #När han sade detta kom många till tro 

    på honom#. 

 

Efter Jesu samtal kom många till tro på honom.   

   JOHANNES EVANGELIUM  8:1-11.

 

                 ÄKTENSKAPSBRYTERSKAN.

 

Johannes Evangelium.  8:1.

 

8:1.

 

1.  #Men Jesus gick till Olivberget#.

 

Jesus gick till Olivberget.

 

8:2.

 

2.  #Tidigt på morgonen var han tillbaka i templet.

Allt folket samlades kring honom, och han satte

       sig ner och undervisade#.

 

Tidigt på morgon var han i templet.

       Samlades folket för att lyssna på honom.

Hann undervisning i templet.

 

8:3.

 

3.  #De skriftlärda och fariseerna kom då dit 

med en kvinna som hade ertappats med

      äktenskapsbrott.

De ställde henne framför honom#.

 

De skriftlärde fariseerna kom till templet:

    med en kvinna vilken hade begått äktenskapsbrott.

      

8:4.

 

4.  #Och sade:

"Mästare, den här kvinnan tog på bar gärning

       när hon begick äktenskapsbrott#.

 

De sade:

    Mästare; denna kvinnan togs på bar gärning.

            När hon begick äktenskaps-brott.

 

8:5.

 

5.  #I lagen föreskriver Mose att sådana kvinnor 

skall stenas.

        Vad säger du?#.

 

Mose lag förskriver:

    Sådana kvinnor skall stenas.

Vad säger du?

 

8:6.

 

6.  #Detta sade de för att sätta honom på prov

och få något att anklaga honom för.

       Men Jesus böjde sig ner och ritade på marken

med fingret#.

 

De ville anklaga honom.

    Sätta honom på prov: genom Mose lag.

Jesus böjde sig ned i tystnad.

          Ritade ord på marken med fingret.

 

8:7.

 

7.  #När de envisades med sin fråga såg han

upp och sade::

       "Den av er som är fri från synd skall kasta

första stenen på henne#".

 

Deras stolta envishet med sin fråga:

      Såg med sin förlåtande blick på dem:

Den av er som är syndfri kastar första stenen

      på henne.

 

8:8.

 

8.  #Och han börde sig ner igen och ritade

på marken#.

 

Återigen böjde sig ned i tystnad ritade på marken.

 

8:9.

 

9.  #När de hörde hans svar gick de därifrån 

en efter en, de äldste först, och han blev 

      ensam kvar med kvinnan framför sig#.

 

När de hört hans svar:

       lämnade de äldste först Jesus och kvinnan.

Han blev ensam med kvinnan. 

 

8:10.

 

10.  #Jesus såg upp och sade till henne:

"KVINNA, VART TOG DE VÄGEN?

        VAR DET INGEN SOM DÖMDE DIG?"#.

 

8:11.

 

11.  #Hon svarade:

"Nej, Herre".

          Jesus sade:

"IINTE HELLER JAG DÖMER DIG.

      GÅ NU, OH SYNDA INTE MER"#.

 

Jesus gav henne förlåtelse.    

         Gå nu, fortsätt inte ditt syndiga Liv.

  ORD AV UPPMUNTRAN OCH VEDERKVICKELSE.

 

                DEL.  25900.

 

25900.  Mänskligheten bedragen av  ondskan.

 

25901.  Älska rättvisan  hata förakta o-rättvisan.

 

25902.  Uppmuntra rättvisan  fly avskyvärda 

   o-rättvisan.

 

25903.  Ödmjuk lydnad   övermodig o-lydnad.

 

25904.  Själviskheten  o-lydig  o-själviskheten 

    lydig i vad den säger och gör.  

 

25905.  Högmodet kontrollerande 

    främmande för ödmjukheten.

 

25906.  Högmodets o-lydnad skapar förbannelse.

 

25907.  Ödmjukhetens lydnad skapar 

    välsignelse.

 

25908.  Antingen lever mänskligheten 

    i ondskans förmörkade liv 

eller i godhetens ljusa liv.

 

25909.  Godhetens ljusa liv  förändrar

   mänskligheten.

 

25910.  Ondskans förmörkade liv

     vilseleder mänskligheten.

 

25911.  Vilseledd mänsklighet:  lögnens Livets

   bedragare.

 

25912.  Lögnen Livets bedragare: förmörkar

    mänskligheten.

 

25913.  Livets bedragare: ingen framtid på jorden.

 

25914.  Högmodet  bedragaren  bundsförvanter.

 

25915a.  Sanningsenlige har sitt hjärta i sanningen.

 

25915b.  Lögnaren har sitt hjärta i lögnen.

 

25916.  Svekfulle lögnens tjänare.

 

25917a.  Svekfulle  svikets sanningen valt

  vara lögnens tjänare.

 

25917b.  Sviket sanningen  älskar  lögnen.

 

25918.  Svekfulle  lånar  oärlig betalar inte tillbaks.

 

25919.  Godhjärtlige  barmhärtig  givmild.

 

25920.  Sök det goda  avsky det onda.

 

25921.  Godheten varaktig  det onda förkastligt.

 

25922.  Ord av kärlek  ord av hat  förakt

    okunnigheten vilseleder mänskligheten.

 

25923a.  Fridens människa  har en framtid. 

 

25923b.  O-fridens människa  människa

   orolig ängslig förvirrad.

 

25924a.  Trolöst folk  falskhetens tjänare.

 

25924b.  Trolöst folk  älska trolösheten

    föraktar sanningen.

 

25925.  Ondskans tyrannerins visar 

olika ansikten.

 

25926.  Godhetens goda lärdom  livets-erfarenhet.

 

25927.  Ondskans avskyvärda lärdom

    livets olyckliga erfarenhet.

 

25928.  Livets olyckliga erfarenhet vad 

ger det till Livet.

 

25929a.  Ondskan  o-älskad  ovälkommen

  där godheten råder.

 

25929b.  Ondskan framgångslös  o-värdig.

 

25930.  Ondskan visar ingen bestående hjälp

   tröst  tröstlös.

 

25931.  Kärlekens tålighet  hatets  föraktets

   o-tålighet  strider om mänskligheten.

 

25932.  Varaktig tröst hjälp var finns den?

   I tålamodet ståndaktigheten.

 

25933.  Varaktig uppmuntran vederkvickelse

   var finns den?

I kärleken  saktmodet.

 

25934.  Ondskefull ärar  i okunnighet 

     ondskans gärningar.

 

25935.  Godheten Livets välgörare.

 

25936.  Ondskan Livets förgörare.

 

25937.  Livets välgörare avskyr  ondskans lidande.

 

25938.  Ondskans lidande:  hatar  föraktar 

    sin medmänniska.

 

25939.  Ödmjuka orden  vidrör  mänskligheten.

 

25940.  Milda orden  vidrör  mänskligheten.

 

25941.  Mänsklighetens  träldom  vandrar

   i ondskans fotspår.

 

25942.  Ego kärlekens död  Livets frihet  få vara

fri från  ondskans lidelser:  frestelser  lockelser.

 

25943.  Okunnigheten  likgiltigheten:

  vilseleder  förringar  sanninen.

 

25944.  Vredens  fientliga  tankar  mot saktmodets

    mildhetens liv: tidstjuvar  eneritjuvar.

 

25945.  Vredens fientliga  lögner bedrar 

   mänskligheten.

 

25946.  Tystnaden vad värdefull välkommen

    den är.

 

25947.  Tystnaden  otystnaden varandras ovänner.

 

25948.  O-tystnaden  tystnaden  går skilda 

   vägar.

 

25949.  Tystnaden älskar sanningen.

 

25950.  Lögnaren fallit ur  från sanningens

   fullkomliga liv.

 

25951.  Sant fullkomligt liv o-jämförbart med

    o-fullkomligheten.

 

25952.  Milda fotsteg  undviker  ondskans

    farofyllda liv.

 

25953.  O-kunnigheten likgiltigheten 

vilseleder  förringar sanningen.

     Sanningen livets sanna vägvisare.

 

25954.  Lögnen Livet falska vägvisare.

 

25955.  Ilskenheten lever i rädsla o-kunnighet

    från saktmodets mildhet.

 

25956.  Ondsinte  förlorat sitt inflytande

     över den godhjärtlige.

 

25957.  Ondsinte förlorat sitt människovärde.

 

25958.  Ilskne förlorat sitt människovärde.

 

25959.  Saktmodigheten  lärt saktmodige 

    lära känna saktmodets människovärde

vara älskvärd uppmuntrad.

 

25960.  Förlåtelsens barmhärtighet

   vad mänskligheten Behöver: leva i.

 

25961.  Fridens band  visar  kärlekens milda enhet 

    inför mänsklighetens farofyllda liv.

 

25962.  O-fridens slaviska bojor  trälbinder människor  med hatets föraktets  farofyllda liv.

 

25963a.  Tygellös tunga  skvalleraktig. 

 

25963b.  Tygellös tunga  förtalets tjänare.

 

25963c.  Tygellös tunga  lögnens tjänare.

 

25964.  Behärskad tunga  talar sanna ord.

 

25965.  Söka godheten  gläder  uppmuntrar hjärtat.

 

25966.  Ondskans trälar  sorgna bedrövliga

   av ondskans frestelser och lockelser.

 

25967.  Ondskan sprider  mänsklig rädsla

  oro förvirring.

 

25968.  Ilskne går på ilskenhetens farofyllda fotspår.

 

25969.  Ilskenhetens farfyllda fotspår vilseleder

   hjärtan in i dödens förgängliga liv.

 

25970.  Ilskenheten ger den ilskne i ilskans

   förblindelse  vara redskap i ilskenhetens slavtjänst.

 

25971.  Godheten avskyr förrringar  ondskans

    onda gärningar.

 

25972a.  Ondskans onda gärningar  dålig tröstare

   uppmuntrare.

 

25972b.  Ondskans onda gärningar 

   dödens redskap.

 

25973.  Dödens redskap  Livets o-vänner.

 

25974.  Livets vänner söker livets värdighet.

 

25975.  Kärleksfull  lydnad  lydigt ödmjukt hjärta.

 

25976.  Stillhetens ordnings-samma liv.   

 

25977.  Förvirringens o-ordnade liv:

   vad ger det till Livets värdighet.

 

25978.  Tystnadens stillhetens språk:

    värdesätter Livet.

 

25979.  Vredens  trolöshetens övermod:

     dödar själen.

 

25980.  Kärleken barmhärtigheten 

   enhetens vindslag.

 

25981.  Lydnadens väg  ödmjukhetens väg.

 

25982.  Trolöshetens o-lydnadens  väg

    vara  vred  trolös  obarmhärtig.

 

25983.  Ödmjukheten  tålamodet  tystnaden

    varandras vänner.

 

25985.  Högmodet  otåligheten  o-tystnaden

    dödar själen.

 

25986.  Högmodets dödliga gift  skadlig.

 

25987.  Argsint levnadssätt  förmörkar själen.

 

25988.  Världens omsorger  förkväver  

   hjärtats godhet.

 

25989.  Saktmodige  jordens salt  världens ljus

    i elakhetens mörka värld.

 

25990.  Varje dag vädret  bjuder  på  fyra olika

   årstider:  Vår Sommar Höst  Vinter.

 

25991.  Förvirrat  tygellöst folk Behöver

   lära känna sanningens ord.

 

25992.  Ödmjuk kärlek  högmodets förakt hat

     förringar mänsklighetens värdighet.

 

25993.  Förvirrande oroliga tankar:

    o-intressanta  tankar.

 

25994.  Tänk få vara saktmodets milda barn.

    Värdefullt önskvärt.

 

25995.  Ondskans förstörelse  av skapelsen

      onda människor förstörare.

 

25996.  Vilan i stillheten  själens sötma.

 

25997.  Elaka människor lever i förmörkat liv:

    förmörkat liv  förspilld tid.

 

25998.  Lögnen inte sanningens ord.

      Elakheten inte vänligheten.

 

25999a.  Elakheten inte  snällheten.

 

25999b.  Elakheten inte  godheten.

 

25999c.  Högmodet äger  trolöst beteende

    respektlöst  kärlekslöst.

Älskar sig själv före sin nästa.

  

 

 

 

 

 

 

    JOHANNES EVANGELIUM  11:1-44.

 

                  LASARUS UPPVÄCKS.

 

Johannes Evangelium 11:1.

 

11:1

 

1.  #En man som hette Lasaros låg sjuk.

Han var från Betania, byn där Maria och hennes

      syster Marta bodde#.

 

Lasaros en av Jesu kära vänner.

     Låg sjuk var från Betania.

Byn där Maria hennes syster bodde.

 

11:2.

 

2.   #Det var Maria som smorde Herren med 

välluktande balsam och torkade  hans fötter

       med sitt hår, och Lasaros som låg sjuk

var hennes bror#.

 

Maria kvinnan som smorde Jesu fötter inför

    hans begravning.

Smorde med väldoftande balsam torkade hans 

    fötter med sitt hår.

Hennes bror låg sjuk.

 

11:3.

 

3.  #Systrarna skickade bud till Jesus och lät

säga: 

     "Herre, din vän är sjuk"#.

 

Systrarna skickade bud till Jesus:

        Herren, din vän Lasaros är sjuk.

 

11:4.

 

4.  #När Jesus hörde det sade han:

"DEN SJUKDOMEN LEDER INTE TILL DÖDEN UTAN

        SKALL VISA GUDS HÄRLIGHET, SÅ ATT 

GUDS SON BLIR FÖRHÄRLIGAD GENOM DEN"#.

 

Hörde orden om Lasaros:

  Jesu ord:

        Sjukdomen är inte dödlig.

Guds härlighet ska visa sig genom sjukdomen.

           Guds son blir förhärligade genom 

faderns gärningar.

 

11:5.

 

5.  #Jesus var mycket fäst vid Marta och hennes

syster och Lasaros#.

 

Jesus visade sin kärlek mot Marta systern

     brodern Lasaros.

 

11:6.

 

6.  #När han nu hörde att Lasaros var sjuk stannade

han först kvar två dagar där han befann sig#.

 

När Jesus hörde hans hälso tillstånd.

       Stannade han kvar två dagar där han var.

 

11:7.

 

7.  #Men sedan sa han till lärljungarna:

"LÅT OSS GÅ TILLBAKA TILL JUDEEN"#.

 

Sade sedan till sina lärljungar:

     Låt oss gå vidare till Judeen.

 

11:8.

 

8.  #Lärljungarna sade till honom:

"Rabbi, nyss försökte judarna stena dig, och nu

      går du tillbaka dit!"#.

 

Lärljungarna sade till honom:

      Mästare, judarna försökte stena dig i Judeen.

 

11:9.

 

9.  #Jesus svarade:

"HAR DAGEN INTE TOLV TIMMAR?

        DEN SOM VANDRA OM DAGEN SNAVAR 

INTE, EFTERSOM HAN SER DENNA

     VÄRLDENS LJUS"#.

 

Jesus svarade:

      Är dagen inte verksam under tolv timmar?

Den som vandrar i dagens ljus skadar sig inte.

      Lever i världens ljus.

 

11:10.

 

10.  #MEN DEN SOM VANDRAR OM NATTEN,

HAN SNAVAR, EFTERSOM LJUSET INTE FINNS

    I HONOM"#.

 

Den som vandrar i nattens mörka liv skadar sig.

     Hans hjärtat förmörkat.

 

11:11.

 

11.  #Efter att sagt detta fortsatte han:

"VÅR VÄN LASAROS SOVER, MEN JAG GÅR DIT 

       FÖR ATT VÄCKA HONOM"#.

 

Vår vän sover fortfarande.

     Jag skall uppväcka honom från de döda.

 

11:12.

 

12.  #Då sade lärljungarna:

"Herre, sover han, så blir han frisk"#.

 

Lärljungarna trodde han sov en naturlig sömn.

 

11:13.

 

13.  #Jesus talade om hans död, men de trodde

att han menade vanlig sömn#.

 

Jesus talade i förtäckta ord.

        Han talade om hans död.

 

11:14.

 

14.  #Då sade Jesus rent ut till dem:

"LASAROS ÄR DÖD#.

 

Jesys talade i klartext:

    "Lasaros är död".

 

11:15.

 

15.  #OM FÖR ER SKULL, FÖR ATT NI SKALL TRO,

ÄR JAG GLAD ATT JAG INTE VAR DÄR.

       MEN LÅT OSS NU GÅ TILL HONOM"#.

 

Jag är tacksam inte var där när han dog.

     För er tros skull.

Låt oss gå till honom.

 

11:16.

 

16.  #Tomas som kallades Tvillingen, sade till

andra lärljungarna:

      "Låt oss gå med för att dö med honom"#.

 

Tomas Tvillingen.

       Sade  till de andra lärljungarna.

"Låt oss följa efter dem: dö med honom.

 

11:17.

 

17.  #När Jesus kom dit fann han att Lasaros

redan hade legat i fyra dagar i graven#.

 

Jesus kom dit fann Lasaros varit död i fyra dygn.

 

11:18.

 

18.  #Betania låg inte långt ifrån Jerusalem,

ungefär en halvtimmes väg#.

 

11:19.

 

19.  #Och många judar hade kommit till Marta

och Maria ut för att trösta dem i sorgen över

        brodern#.

 

Många judar hade kommit till Marta Maria

      trösta dem i sorgen efter brodern.

 

11:20.

 

20.  #När Marta hörde att Jesus var på väg gick

hon och mötte honom.

        Men Maria stannade kvar hemma#.

 

Marta mötte honom var på väg till Betania.

          Maria stannade kvar hemma.

11:21.

 

21.  #Marta sade till Jesus:

"Herre, om du hade varit här hade min bror inte

      dött#.

 

Marta sa till Jesus:

      Hade du varit här min bror inte dött.

 

11:22.

 

22.  #Men jag vet att Gud skall ge dig vad än ber

honom om"#.

 

Jag vet Gud är trofast ger dig vad du ber om.

11:23.

 

23.  #Jesus sade:

"DIN BRODER KOMMER ATT UPPSTÅ"#.

 

Jesus uppmuntrade Marta:

        Din älskade broder skall uppstå.

 

11:24.

 

24.  #Marta svarade:

"Jag vet att han skall uppstå på den sista dagen"#.

 

Marta svarade:

     Han ska uppstå på uppståndelsens dag.

 

11:25.

 

25.  #Då sade Jesus till henne:

"JAG ÄR UPPSTÅNDELSEN OCH LIVET.

       DEN SOM TROR PÅ MIG SKALL LEVA OM HAN

ÄN DÖR#.

 

Jesus sade till henne:

       Jag är uppståndelsen och Livet.

Den som tror på mig dör, han naturlig död:

       skall han få evigt liv.

 

11:26.

 

26.  #OCH DEN SOM LEVER OCH TROR PÅ MIG

SKALL ALDRIG NÅGONSIN DÖ.

       TROR DU DETTA?#.

 

Den som lever nu tror på mig:

    skall aldrig någonsin dö.

Tror du på mina ord.

 

11:27.

 

27.  #Hon svarade:

"Ja, Herre, jag tror att du är Messias, Guds son,

       han som skulle komma hit till världen#.

 

Hon svarade:

   Herre, jag tror är Messias, Guds Son.

Skulle komma till världen.

 

11:28.

 

28.  #Sedan gick hon hem och kallade på sin syster 

och viskade:

     "Mästaren, är här och kallar på dig"#.

 

Marta gick hem till sin syster Maria visade

       till henne:

Mästaren, är här kallar på dig.

      Han vill uppmuntra dig: i din sorg.

 

11:29.

 

29.  #När Maria hörde dett steg hon strax upp

och gick för att möta honom#.

 

Maria hörde sin systers ord.

     Modlösheten försvann.

 

11:30.

 

30.  #Men Jesus hade ännu inte kommit in i byn

utan var kvar där Marta hade träffat honom#.

 

11:31.

 

31.  #Judarna som var hemma hos Maria för

att trösta henne såg att hon hastigt reste sig

    och gick ut, och de följde efter i tro att hon 

gick till graven för att gråta där#.

 

Judarna besökte Maria i hennes hem.

     Tröstade henne i sorgen.

Plötsligt reste hon sig upp modlösheten:

     hon hade hört Martas ord.

Judarna följde efter henne i tro gick till Lasaros

     grav: gråta där.

 

11:32.

 

32.  #När Maria nu kom dit där Jesus var och fick

se honom kastade hon sig för hans fötter

     och sade:

"Herre, om du hade varit här hade min bror 

        inte dött"#.

 

Maria träffade Jesus förödmjukade sig.

      sade:

Herre, om du varit här hade inte min bror dött.

 

11:33.

 

33.  #När Jesus såg hur hon grät och hur judarna

hade följt henne också grät blev han upprörd

        och skakad i sitt innersta#.

 

11:34.

 

34.  #Och han frågade:

"VAR HAR NI LAGT HONOM?"

            De sade:

"Herre, kom och se"#.

       Jesus föll i gråt#.

 

Han frågade: var ni lagt honom?

       Herre, följ med och se.

Jesus föll i gråt: var människa älskade Lasaros.

 

11:36.

   

36.  #Då sade judarna:   

"Se, hur mycket han höll av honom"#.

 

Judarna sade: 

    Se, vad han har honom kär.

 

11:37.

 

37.  #Men några av dem sade:

"Kunde inte han som öppnade ögonen på den

      blinde ha gjort så att Lasaros inte behövt dö?"#.

 

Några ifrågasatte Jesu goda gärningar.

       Anklagar honom.

 

11:38.

 

38.  #Jesus blev åter upprörd och gick till graven.

Det var en klipphåla med en sten för öppningen#.

 

Jesus hörde tvivlets ord på de barmhärtiga

        gärningar.

Gick till Lasaros grav.

      Klipphål i klippen en sten för öppningen.

Ingen skulle stjäla hans kropp.

 

11:39.

 

39.  #Jesus sade:

"TAG BORT STENEN".

           Den dödes syster Marta sade då:

"Herre, han luktar redan, det har ju gått

       fyra dagar"#.  

 

Jesus befallde:

    "Tag bort stenen".

Dödes syster Marta sade: 

    Herre, han luktar redan: arvssyndens förgängelse angripet hans kropp.

     Fyra dagar sedan livsanden lämnade honom.

 

11:40.

 

40.  #Jesus sade till henne:

"HAR JAG INTE SAGT DEN SOM TROR, SKALL FÅ

         SE GUDS HÄRLIGHET?"#.

 

Jesu sade uppmuntrande orden till henne:

         Jag har sagt den tror på mig.

Skall se Guds härlighet i hans gärningar. 

 

11:41.

 

41.  #De tog bort stenen, och Jesus lyfte blicken

 mot himlen och sade:

      "Fader, jag tackar dig för att du hört mig#.

 

I lydnad till Jesu tog bort stenen.

       Människan gjorde det hon skulle göra.

Lyfte sin blick till himlen sade:

     Fader, jag tackar dig, du har hört mig.

Jesus visar sin tacksamhet inför Fadern.

 

11:42.

 

42.  #SJÄLV VISSTE JAG ATT DU ALLTID HÖR MIG,

MEN JAG SÄGER DETTA MED TANKE PÅ ALLA

       DEM SOM STÅ HÄR, FÖR ATT DE SKALL TRO

PÅ ATT DU HAR SÄNT MIG"#.

 

Vi är ett: Vad säger till dig, min Fader hör du.

         Jag säger dessa ord inför alla som är samlade

inför Lasaros grav:

      vara ett vittnesbörd på att du sänt mig till dem.

 

11:43.

 

43.  #Sedan ropade han med hög röst:

"LASAROS, KOM UT"#.

 

Jesus ropade med hög röst:

     Nämnde  honom vid namn.

Vad han skulle göra.

 

11:44.

 

44.  #Och den döde kom ut med armar och ben

lindade i bindlar och med ansiktet täckt av en duk.

                Jesus sade åt dem:

"GÖR HONOM FRI OCH LÅT HONOM GÅ#.

 

Den döde Lasaros vaknade ur dödens grepp:

    hörde Jesu ord: KOM UT UT GRAVEN.

Var insvept i bindlar ansiktet täckt med duk.

 

 

   JOHANNES EVANGELIUM  7:25-52.

 

       OLIKA UPPFATTNINGAR OM JESUS.

 

Johannes Evangelium. 7:25.

 

7:25.

 

25.  #Då sade några av Jerusalemsborna:

"Är det inte mannen som de ville döda#.

 

Jerusalems invånares ord:

      Den mannen vill de döda.

 

7:26.

 

26.  #Här står han och talar öppet, och de säger

ingenting till honom.

       Inte kan väl rådsherrarna ha blivit övertygade

om att han är Messias?#.

 

Fortsatte sitt anklagelses tal:

       De låter honom få vara.

Ifrågasatte rådsherrarnas beteende.

      Har de blivit övertygade han blivit deras Messias.     

 

7:27.

 

27.  #Varifrån den här mannen är, det vet vi ju,

men när Messias kommer vet ingen varifrån

       han är"#.

 

Vi vet vem han är!

 

7:28.

 

28.  #Då ropade Jesus där han undervisade

   i templet:

"JA, NI VET VEM JAG ÄR OCH VARIFRÅN JAG

     KOMMER.

MEN JAG INTE KOMMIT AV MIG SJÄLV; DET FINNS

     FÖRVISSO EN SOM HAR SÄNT MIG, MEN HONOM KÄNNER INTE NI#.

 

Jesus kände till deras hjärtats tankar.

        Undervisade dem i templet.

Ni vet jag är. Snickaren Josefs och Marias Son

     i Nasaret.

Ni känner inte min fader:

       Jag inte kommit till jorden av mig själv.

Min faders vilja född till världen genom Jungfru

    Marias obefläckade avelse.

 

7:29.

 

29.  #JAG KÄNNER HONOM DÄRFÖR ATT JAG KOMMER FRÅN HONOM OCH DÄRFÖR ATT HAN

      HAR SÄNT MIG"#.

 

Känner min fader: jag kommer från min fader.

       Han sänt mig till världen.

 

7:30.

 

30.  #De ville gripa honom, men inte lyfte hand

sin hand mot honom; hans tid var ännu inte inne#.

 

Ville gripa honom döda honom.

      Ingen kunde det: hans tid för korsfästelsen 

var ännu inte inne.

 

7:31.

 

31.  #Bland folket kom många till tro på honom,

och de sade:

     "Inte kan väl Messias göra fler tecken,

när han kommer, än den här mannen har gjort?#.

 

Många bland folket kom till tro på honom.

      De sade:

Den här mannen gjort flera tecken.

 

7:32.

 

32.  #Fariseerna fick höra vad folket pratade om

honom, och översteprästerna och fariseerna

      skickade ut sina män för att gripa honom#.

 

Fariseerna folkets tal om honom.

    Greps av avund rädsla:

många av  folket lämnade fariseernas laglära.

       

7:33.

 

33.  #Jesus sade:

"ÄNNU EN KORT TID ÄR JAG HOS ER INNAN

       JAG GÅR TILL HONOM SOM HAR SÄNT MIG#.

 

Jesus sade:

      Ännu en kort tid är jag hos er.

Efter min död och uppståndelse från de döda:

     jag går åter  till min fader.

 

7:34.

 

34.  #NI KOMMER ATT SÖKA EFTER MIG MEN INTE FINNA MIG, OCH DÄR JAG ÄR, DIT KAN NI

      INTE KOMMA"#.

 

Ni kommer söka mig men inte finna mig.

        I mitt himmelska hem där jag att vara:

dit kan ni  inte komma.

 

7:35.

 

35.  #Då sade judarna till varandra:

"Vart tänker han gå, eftersom vi inte skall

       finna honom?

Inte tänker han väl gå till dem som bor kringspridda

         bland grekerna och undervisa dem?#.

 

Judarnas samtal med varandra.

        Ifrågasätter hans tal.

Deras förstockade hjärtan saknar insikten

      i Jesu ord.

 

7:36.

 

36.  #Vad menar han när han säger:

Ni kommer att söka efter mig men inte finna mig,

      och där jag är, dit kan ni inte komma?"#.

 

7:37.

 

37.  #På högtidens sista och största dag ställde sig

Jesus och ropade:

    "ÄR NÅGON TÖRSTIG, SÅ KOM TILL MIG

OCH DRICK#.

 

Jesu tal på påskhögtidens sista dag:

      ÄR NÅGON TÖRSTIG, KOM TILL MIG

DRICK LIVETS VATTEN FÖR INTET.

 

7:38.

 

38.  #DEN SOM TROR PÅ MIG, UR HANS INRE SKALL FLYTA STRÖMMAR AV LEVANDE VATTEN, SOM

     SKRIFTEN SÄGER"#.

 

7:39.

 

39.  #Detta sade han om Anden, som de som trodde på honom skulle få.

       Ty ännu hade Anden inte kommit, 

eftersom Jesus ännu inte hade blivit förhärligad#.

 

Han vittnade om Anden. 

    De vilka som trodde skulle få.

Anden hade ännu inte kommit.

        Jesus skulle först bli förhärligad.

 

7:40.

 

40.  #Några i hopen hörde detta sade:

"Han måste vara Profeten"#.

 

Några hörde Jesu ord i folkskaran.

       Sade:

  Han måste vara Profeten.

 

7:41.

 

41.  #Och några sade:

"Han är Messias".

       Men andra sade:

"Inte kommer väl Messias från Galileen?#.

 

Några andra sade:

     Han är Messias.  ( Mästaren ).

Andra sade:

     Messias kommer inte från Galileen.

 

7:42.

 

42.  #Säger inte skriften att Messias skall vara 

av Davids ätt och komma från Betlehem,

      byn där David bodde"#.

 

Skriften säger Messias skall vara av Davids ätt.

      Födas i Betlehem.

Byn där David bodde.

 

7:43.

 

43.  #Så blev hopen oenig om honom#.

 

De olika samtalen: förvirrande.

 

7:44.

 

44.  #Några ville gripa honom, men ingen lyfte

sin hand mot honom#.

 

7:45.

 

45.  #När deras folk kom tillbaka frågade översteprästerna och fariseerna:

      "Varför har ni inte tagit hit honom?"#.

 

När översteprästernas fariseernas följslagare

        kom tillbaka till dem:

frågade de dem:

      Varför har ni inte gripet honom?

 

7:46.

 

46.  #De svarade:

"Aldrig har någon människa talat som han"#.

 

Besvarade dem:

       Aldrig någon människa talat som han.

 

7:47.

 

47.  #Då sade fariseerna till dem:

"Har ni också blivit vilseledda?#.

 

Fariseerna sade till dem:

       Blev rädda för att förlora sina anhängare.

 

7:48.

 

48.  #Finns det ingen i rådet eller bland fariseerna

som tror på honom?#.

 

Frågade skräckslagna:

        Finns någon i Stora rådet eller bland vårt folk

fariseerna som tror på honom?

 

7:49.

 

49.  #Men den stora hopen, som inte kan lagen,

den är förtappad"#.

 

De som inte följer Mose lag är enligt

    lagen fördömda.

 

7:50.

 

50.  #Nikodemus, som själv satt i rådet och som

tidagare hade sökt upp Jesus, sade:#.

 

Nikodemus satt själv i Stora rådet:

     sade:

 

7:51.

 

51.  #Inte dömer väl vår lag någon utan att man

först har hört honom och tagit reda på vad

      han gör"#.

 

Vår lag (Mose lag ) dömer ingen utan förhört

     honom. 

 

7:52.

 

52.  De svarade:

"Är kanske du också från Galileen?

       Se efter i skriften, så skall du finna att ingen

profet kommer från Galileen"#. 

 

Fariseerna besvarde Nikodemus ord:

        Är du  från Galileen?

Utforska skriften.

     Du skall finna ingen Profet kommer från Galileen.

 

        ÄKTENSKAPSBRYTERSKAN.

 

Johannes Evangelium. 8:53.

 

53.  #Alla gick hem, var och en till sist#. 

 

    

   JOHANNES EVANGELIUM  7:1-24.

 

         I JERUSALEM VID LÖVHYDDOFESTEN.

 

Johannes evangelium 7:1-24.

 

7:1.

 

1.  #Sedan vandrade Jesus omkring i Galileen.

I Judeen ville han inte vandra eftersom judarna

       var ute efter att döda honom#.

 

Jesus förföljd av judarna i Judeen.

       Ville döda honom: hatade föraktade honom.

 

7:2.

 

2.  #Judarnas lövhyddofest närmade sig#.

 

7:3.

 

3.  #Hans bröder sade då till honom:

"Stanna inte här utan gå till Judeen, får se

       dina gärningar#.

 

Jesu bröder sade till honom:

    Stanna inte i Galileen.

Gå till Judeen: få se dina gärningar.

 

7:4.

 

4.  #Ingen verkar i skymundan om han vill bli

allmänt känd.

      Om du gör sådana ting, visa dig då för världen"#.

 

7:5.

 

5.  #Inte heller hans bröder trodde på honom#.

 

7:6.

 

6.  #Men Jesus sade till dem:

"MIN TID ÄR ÄNNU INTE INNE, MEN FÖR ER ÄR

       DET ALLTID RÄTT TID#.

 

Min tid ännu  inte inne.

     För er alltid: rätt tid. 

 

7:7.

 

7.  #ER KAN INTE VÄRLDEN HATA, MEN MIG 

HATAR DEN DÄRFÖR ATT JAG VITTNAR OM 

      ATT DESS GÄRNINGAR ÄR ONDA#.

 

Världen hatar er inte: eftersom hans bröder

    inte  trodde på honom.

Jag hatar världens mörka gärningar.

      Jag vittnar om världens onda gärningar.

 

7:8.

 

8.  #GÅ NI NU UPP TILL HÖGTIDEN.

JAG GÖR DET INTE DEN HÄR GÅNGEN,

     MIN TID ÄR INTE INNE"#.

 

Gå ni upp till lövhyddohögtiden.

     Jag gör det inte nu.

Min tid inte inne: då jag skall lida för världens

    gudlöshet.

 

7:9.

 

9.  #Och han stannade själv kvar i Galileen#.

 

7:10.

 

10.  #Men när hans bröder hade gått upp till

högtiden gick han också dit, inte öppet utan

        i hemlighet#.

 

7:11.

 

11.  #Judarna sökte efter honom under högtiden

och undrade var han fanns#.

 

7:12.

 

12.  #Det pratades mycket om honom bland folket;

några sade att var en bra människa, andra att han

       vilseledde folket#.

 

Folket hade olika åsikter om honom.

     Han var en bra människa.

Vilseleder folket  med sin lära.

 

7:13.

 

13.  #Men ingen vågade tala öppet om honom

av rädsla för judarna#.

 

Folkets rädslan för judarna:

    bli uteslutna ur synagogan.

 

7:14.

 

14.  #När halva högtiden redan var förbi gick

Jesus upp till templet och började undervisa#.

 

Vid halva högtiden började Jesus undervisa

     i templet. 

 

7:15.

 

15.  #Judarna blev förvånade och sade:

"Hur kan han som inte studerat vara så lärd?"#.

 

Judarna förvånade sade:

     Deras förstockade hjärtan tänkte:

Hörde hans lärdom i skrifterna. 

 

7:16.

 

16.  #Jesus svarade:

"MIN LÄRA ÄR INTE MIN, UTAN HAN SOM HAR

      SÄNT MIG#.

 

Jesus svarade:

      Min lära: min faders lära.

Sänt mig till denna värld: vittna om min fader.

 

7:17.

 

17.  #OM NÅGON VILL GÖRA HANS VILJA SKALL

HAN FÖRSTÅ OM MIN LÄRA ÄR FRÅN GUD

      ELLER OM  JAG TALAR OM MIG SJÄLV#.

 

Vill någon göra min faders vilja.

    Skall han lärt känna min lära från min Gud.

eller om jag ärar mig själv.

 

7:18.

 

18.  #DEN SOM TALAR OM SIG SJÄLV SÖKER

SIN EGEN ÄRA.

        MEN DEN SOM SÖKER HANS ÄRA SOM HAR SÄNT HONOM, HAN TALAR SANNING, OCH DET

       FINNS INGEN ORÄTTFÄRDIGHET HOS HONOM#.

 

Talar om sig själv: självisk.

       Söker egen ära.

Den som söker hans ära ärar min fader.

        Han talar sanning.

Det finns ingen o-rättfärdighet i honom.

 

7:19.

 

19.  #HAR INTE MOSE GETT ER LAGEN?

   OCH ÄNDÅ GÖR INGEN AV ER VAD LAGEN SÄGER.

VARFÖR VILL NI DÖDA MIG?"#.

 

Har inte Mose gett er lagen?

       Ni är lagens olydiga tjänare.

Varför vill ni döda mig?

 

7:20.

 

20.  #Folket svarade:

"Du är besatt.  Vem vill döda dig?"#.

 

Folket svarade:

 

Förklarar honom vara besatt.

      

7:21.

 

21.  #Då sade Jesus:

"EN SAK HAR JAG GJORT SOM NI ALLA UNDRAR

      ÖVER#.

 

Jesus besvarade deras anklagelse:

       

7:22.

 

22.  #MOSE HAR GETT ER OMSKÄRELSEN ----- FAST

DEN INTE KOMMER BARA FRÅN MOSE UTAN

       FRÅN FÄDERNA ----- OCH NI OMSKÄR ÄVEN

PÅ EN SABBATT#.

 

Mose: gett er omskärelsen.

     Vilket kommer från förfäderna.

Ni omskar även under sabbatsvilan.

 

7:23.

 

23.  #OM EN MÄNNISKA BLIR OMSKUREN PÅ

SABBATEN FÖR ATT MOSE LAG INTE SKALL 

       BRYTAS, VARFÖR BLIR NI DÅ UPPRETADE PÅ

MIG FÖR ATT JAG HAR GJORT EN MÄNNISKA

       HELT OCH HÅLLET FRISK PÅ SABBATEN?#.

 

Blir en människa omskuren på sabbatten.

      I lydnad mot Mose lag.

Varför blir ni då vredens barn inför mig.

      Visar otacksamhet när jag gjort en 

människa frisk på sabbaten.

 

7:24.

 

24.  #DÖM INTE ETER SKENET, UTAN DÖM

       RÄTTVIST"#. 

 

Döm inte efter yttre beteendet.

         Döm rättvisa domar.     

  JOHANNES EVANGELIUM  6:60-71.

 

  LÄRLJUNGARNA FÖRARGAR SIG ÖVER JESU ORD.

 

Johannes Evangelium. 6:60.

 

6:60.

 

60.  #Många av hans lärljungar som hörde honom

tala sade:

     "Det är outsägligt, det han säger.

Vem står ut med att höra på honom?"#.

 

Många av hans lärljungar hörde talet:

    Jesu ord: Jag är det levande brödet.

Förkastade Jesu sanna ord.

 

6:61.

 

61.  #Jesus som genast förstod att lärljungarna

förargade sig över hans ord, sade till dem:

      "FÅR DET HÄR ER ATT VACKLA?#.

 

Mitt ord är sanning.

     Varför vill ni inte tro på mitt ord?

 

6:62.

 

62.  #HUR BLIR DET DÅ OM NI FÅR SE MÄNNISKOSONEN STIGA UPP DIT DÄR HAN VAR

      FÖRUT#.

 

Får ni se människosonen stiga upp till

   himlen: återigen sitta på faderns högra sida.

 

6:63.

 

63.  #DET ÄR ANDEN SOM GER LIV, KÖTTET ÄR TILL INGEN HJÄLP.

      DE ORD JAG TALAR TILL ER ÄR ANDE 

OCH LIV#.

 

Anden ger er liv.

        Köttsliga viljan  o-tröstlig o-hjälpsam

dålig uppmuntrare.

      De ord jag talat till er  är Ande och livgivande. 

 

6:64.

 

64.  #MEN DET ÄR NÅGRA AV ER SOM INTE TROR".

    Jesus visste ju från början vilka som inte trodde

och vem som skulle förråda honom#.

 

Ibland er finns några som tvivlar.

          Jesus kände till vilka som inte trodde.

Vem som skulle förråda honom. 

 

6:65.

 

65.  #Och han forsatte:

"DET VAR DÄRFÖR JAG SADE ER ATT INGEN

      KAN KOMMA TILL MIG OM HAN INTE

FÅR DET SOM GÅVA AV FADERN"#.

 

Fortsatte sitt tal:

 

Gåvan av fadern:

      komma till mig.

 

6:66.

 

66.  #Då drog sig många av hans lärljungar tillbaka

och ville inte längre följa med honom#.

 

Många drog sig undan: 

     valde inte längre vara hans lärljungar. 

 

6:67.

 

67.  #Jesus sade till de tolv:

"INTE VILL VÄL NI OCKSÅ GÅ ER VÄG?"#.

 

Jesus sade till de tolv kvarvarande lärljungarna:

       Inte vill ni också lämna mig?

 

6:68.

 

68.  #Simon Petrus svarade:

"Herre, till vem skulle vi gå.

     Du har det eviga livets ord#.

 

Lärljungen Simon Petrus sade:

      Herre, till vem skulle vi gå.

Du, har det eviga livets ord.

 

6:69.

 

69.  #Och vi tror och vi förstår att du

     är Guds helige"#.

 

Simon Petrus fortsatte sitt tal:

     Vi tro på: du är det levande brödet.

Har fått insikt: du är Guds helige.

 

6:70.

 

70.  #Jesus sade:

"HAR JAG INTE SJÄLV VALT UT ER TOLV?

      OCH ÄNDÅ ÄR EN AV EDER EN DJÄVUL"#.

 

Jesus besvarade Simon Petrus:

      Jag har själv utvalt er: ni tolv lärljungar.

En av er är en djävulens tjänare.

 

6:71.

 

71.  #Han menade Judas, Simon, Iskariots son,

ty denne skulle förråda honom, och han var

       en av de tolv#.

 

Djävulens tjänare: Judas, Simon,

    Iskariots son.

 

  

  JOHANNES EVANGELIUM  6:22-59.

 

                  LIVETS BRÖD.

 

Johannes Evangelium. 6:22.

 

6:22.

 

22.  #Nästa dag upptäckte folkmassan, som var

kvar på andra sidan sjön, att det bara hade funnits

     en enda båt där och att Jesus inte hade följt

med sina lärljungar i den utan att de hade 

      gett sig av ensamma#.

 

6:23.

 

23.  #Men det kom andra båtar från Tiberias

och lade till nära platsen där man hade ätit brödet,

      det som Herren hade läst tacksägelsen över#.

 

Herren hade läst tacksägelsebönen över 

    brödet: nära den plats man ätit brödet.

Platsen för brödundret.

 

6:24.

 

24.  #När folket nu upptäckte att Jesus inte var

där och heller  hans lärljungar steg de i båtarna

      och for över till Kafarnaum för att leta 

efter Jesus#. 

 

6:25.

 

25.  #De fann honom där på andra sidan sjön

och frågade honom:

       "Rabbi, när kom du hit"#.

 

Folket fann honom på andra sidan sjön:

    frågade honom.

Rabbi ( vilket betyder Mästare ).

       När kom du hit.

 

6:26.

 

26.  #Jesus svarade:

"SANNERLIGEN, JAG SÄGER ER:

      NI SÖKER INTE EFTER MIG DÄRFÖR ATT NI 

FÅTT SE TECKEN UTAN DÄRFÖR ATT NI ÅT

     ER BRÖDEN OCH BLEV MÄTTA#.

 

Jesus svarade:

 

Vad jag säger er är sant:

      Ni söker efter få träffa mig.

Varför?

     Ni åt bröden er hunger mättades.

 

6:27.

 

27.  #ARBETA INTE FÖR DEM FÖDA SOM ÄR

FÖRGÄNGLIG UTAN FÖR DEN FÖDA SOM BESTÅR

       OCH SKÄNKER EVIGT LIV OCH SOM

MÄNNISKOSONEN SKALL GE ER.

     TY PÅ HONOM HAR FADERN, GUD SJÄLV,

SATT SITT SIGILL"#.

 

Arbeta inte för förgängliga födan.

       Arbeta för o-förgängliga födan.

Oförgängliga födan ger er evigt liv.

        Människosonen ger er eviga livet.

Gud själv har placerar sitt eviga sigill:

      på sin Son. 

 

6:28.

 

28.  #De frågade då:

"Vad ska vi göra för att utföra Guds verk?"#.

 

Frågade honom:

     Hur ska vi utföra Guds verk?

 

6:29.

 

29.  #Jesus svarade:

"DETTA ÄR GUDS VERK: ATT NI TROR PÅ

       HONOM SOM HAN HAR SÄNT"#.

 

Jesus svarade:

      Guds verk är:

Ni tror på min fader som sänt mig till er.

 

6:30.

 

30.  #De sade:

"Vilket tecken vill du göra, så att vi kan se det

och tro på dig?

      Vad kan du utföra?#.

 

De sade:

     Vilket synligt tecken vill du göra,

     Tecknet gör vi kan tro på dig.

Vad kan du utföra?

 

6:31.

 

31.  #Våra fäder åt mannat i öknen, så som det

står skrivit:

    HAN GAV DEM BRÖD FRÅN HIMLEN ATT ÄTA "#.

 

Våra fäder åt mannat från himlen under sin

     öken-vandring.

Han ömkade sig över folket gav dem bröd 

        från himlen: likt manna.

 

6:32.

 

32.  #Jesus svarade:

"SANNERLIGEN, JAG SÄGER ER.

      MOSE GAV ER INTE BRÖDET FRÅN HIMLEN,

MEN MIN FADER GER ER DET SANNA BRÖDET

     FRÅN HIMLEN#.

 

Jesus svarade:

     Vad jag säger er är sant.

Mose gav er inte brödet från himlen.

     Min fader ger er sanna brödet från himlen.

 

6:33.

 

33.  #GUDS BRÖD ÄR DET SOM KOMMER NER FRÅN

HIMLEN OCH GER VÄRLDEN LIV"#.

 

6:34.

 

34.  #De bad honom då:

"Herre, ge oss alltid det brödet#.

 

6:35.

 

35.  #Jesus svarade:

"JAG ÄR LIVETS BRÖD.

       DEN SOM KOMMER TILL MIG SKALL ALDRIG

HUNGRA, OCH DEN SOM TROR PÅ MIG SKALL

       ALDRIG NÅGONSIN TÖRSTA#.

 

6:36.

 

36.  #MEN SOM JAG SAGT ER: NI HAR SETT MIG  

   OCH TROR ÄNDÅ INTE#.

 

6:37.

 

37.  #ALLA SOM FADERN GER MIG SKALL TILL

MIG, OCH DEN SOM KOMMER TILL MIG SKALL

        KAG INTE VISA BORT#.

 

6:38.

 

38.  #TY JAG HAR INTE KOMMIT NER FRÅN HIMLEN

FÖR ATT GÖRA VAD JAG SJÄLV VILL UTAN FÖR

     ATT GÖRA HANS VILJA SOM HAR SÄNT MIG#.

 

6:39.

 

39.  #OCH DETTA ÄR HANS VILJA SOM SÄNT MIG:

ATT JAG INTE SKALL LÅTA NÅGON GÅ FÖRLORAD

       AV DEM SOM HAN HAR GETT MIG UTAN

LÅTA DEM UPPSTÅ PÅ DEN SISTA DAGEN#.

 

6:40.

 

40.  #TY DETTA ÄR MIN FADERS VILJA: ATT ALLA

SOM SER SONEN OCH TROR PÅ HONOM SKALL

       HA EVIGT LIV.

OCH JAG SKALL LÅTA DEM UPPSTÅ PÅ DEN

     SISTA DAGEN#.

 

6:41. 

 

41.  #Judarna förargade sig över att han hade

sagt:

    "JAG ÄR BRÖDET SOM HAR KOMMIT NER FRÅN

HIMLEN"#.

 

6:42.

 

42.  #Är det inte Jesus, Josefs son?

Vi känner ju hans far och mor.

      Hur kan han då säga att han har kommit

ner från himlen?"#.

 

6:43.

 

43.  #Jesus svarade:

"VAR INTE FÖRARGADE#.

 

Jesus svarade:

    Var inte vredens barn.

 

6:44.

 

44.  #INGEN KAN KOMMA TILL MIG UTAN ATT

FADERN SOM HAR SÄNT MIG DRAR HONOM,

      OCH JAG SKALL LÅTA HONOM UPPSTÅ PÅ

DEN SISTA DAGEN#. 

 

Ingen kan nalkas mig utan min faders  tillåtelse.

       Faderns kärlek omsorg sänt mig till er.

 

6:45.

 

45.  #DET STÅR SKRIVET HOS PROFETERNA:

   ALLA SKALL BLI GUDS LÄRLJUNGAR.

VAR OCH EN SOM HAR LYSSNAT TILL FADERN

       OCH LÄRT AV HONOM KOMMER TILL MIG#.

 

Profetböckerna säger oss:

      Alla skall bli Guds lärljungar.

Varje människa som lydigt lyssnat till fadern.

     Lärt känna honom kommer till mig.

 

6:46.

 

46.  #MEN INGEN HAR SETT FADERN, UTOM DEN

SOM HAR KOMMIT FRÅN GUD; HAN HAR SETT

     FADERN#.

 

Ingen sett min faders gestalt.

         Den ende som gjort det vilken som kom

från fadern blev människa

        genom jungfru Maria: Jesu moder

Kyrkans moder.

 

6:47.

 

47.  #SANNERLIGEN, JAG SÄGER ER:

   DEN SOM TROR HAR EVIGT LIV#.

 

Jag säger det är sant:

     Den som tror äger det eviga Livet.

 

6:48.

 

48.  #JAG ÄR LIVETS BRÖD#.

 

Herren säger:

     "Jag är livets bröd".

 

6:49.

 

49.  #ERA FÄDER ÅT MANNAT I ÖKNEN

OCH DE DOG#.

 

De dog.

 

6:50.

 

50.  #MEN BRÖDET SOM KOMMER NER FRÅN

HIMLEN ÄR SÅDANT ATT DEN SOM ÄTER AV DET

      INTE SKALL DÖ#.

 

Brödet ( mitt liv ) som kommer ner från himlen.

    Den som äter det levande brödet 

skall leva.

    

6:51.

 

51.  #JAG ÄR DET LEVANDE BRÖDET, SOM HAR

KOMMIT NER FRÅN HIMLEN.

      DEN SOM ÄTER AV DET BRÖDET SKALL

LEVA I EVIGHET.

      BRÖDET JAG SKALL GE ÄR MITT KÖTT,

JAG GER DET FÖR ATT VÄRLDEN SKALL LEVA#.

 

Herren säger:

    Jag är det levande brödet.

Kommit till er från himlen.

       Den som äter av det levande brödet:

skall leva i evighet.

      Brödet jag ger er min kropp.

Jag offra min levande kropp för ge världen liv.

 

6:52

 

52.  #JUDARNA BÖRJADE DÅ TVISTA MED VARANDRA OM HUR HAN KUNDE GE DEM SITT 

      KÖTT ATT ÄTA#.

 

Efter Jesu tal:

   Blev judarna oroliga förvirrade.

Ifrågasatte talet.

       Deras förstockade hjärtan hade inte

varit mottagliga för Jesu ord.

 

6:53.

 

53.  #Jesus svarade:

"SANNERLIGEN, JAG SÄGER ER:

       OM NI INTE ÄTER MÄNNISKOSONENS KÖTT

OCH DRICKER HANS BLOD ÄGER NI INTE LIVET#.

 

Jesus svarade dem:

    Vad Jag säger er: det är sant:

Om ni inte äter människosonens kropp 

    dricker hans felfria blod får ni inte eviga Livet.

 

6:54.

 

54.  #DEN SOM ÄTER MITT KÖTT OCH DRICKER MITT BLOD HAR EVIGT LIV, OCH JAG SKALL LÅTA

      HONOM UPPSTÅ PÅ DEN SISTA DAGEN#.

 

Den som äter mitt kött dricker mitt blod.  

      Äger eviga Livet.

 

6:55.

 

55.  #TY MITT KÖTT ÄR VERKLIG FÖDA, OCH MITT

BLOD ÄR VERKLIG DRYCK#.

 

Mitt kött verklig föda.  O-förgänglig föda.

       Mitt blod  verklig dryck.

Felfritt blod.

 

6:56.

 

56.  #DEN SOM ÄTER MITT KÖTT OCH DRICKER

MITT BLOD FÖRBLIR I MIG OCH JAG I HONOM#.

 

Den som äter mitt kött dricker mitt blod:

    stannar kvar i mig.

Jag har innerlig gemenskap med honom.

 

6:57.

 

57.  #LIKSOM DEN LEVANDE FADERN HAR SÄNT MIG OCH JAG LEVER GENOM FADERN, SÅ SKALL

     OCKSÅ DEN SOM ÄTER MIG LEVA GENOM MIG#.

 

Levande fadern: ursprunget till allt liv.

   Sänt mig till er.

Jag lever genom faderns liv.

     Den som äter mitt kött får sitt liv genom mig.

      

6:58.

 

58.  #DETTA ÄR BRÖDET SOM HAR KOMMIT NER

FRÅN HIMLEN, ETT ANNAT BRÖD ÄN DET SOM

    FÄDERNA ÅT.

DE DOG, MEN DEN SOM ÄTER DETTA BRÖD SKALL       LEVA I EVIGHET"#.

 

Brödet som  kommit ner från himlen.

     Helt annorlunda det bröd som era förfäder åt.

De dog.

     Den som äter det levande brödet skall 

leva i evighet.

 

6:59.

 

59.  #Detta sade han när han undervisade

i synagogan i Kafarnaum#.