JOHANNES EVANGELIUM  8:1-11.

 

                 ÄKTENSKAPSBRYTERSKAN.

 

Johannes Evangelium.  8:1.

 

8:1.

 

1.  #Men Jesus gick till Olivberget#.

 

Jesus gick till Olivberget.

 

8:2.

 

2.  #Tidigt på morgonen var han tillbaka i templet.

Allt folket samlades kring honom, och han satte

       sig ner och undervisade#.

 

Tidigt på morgon var han i templet.

       Samlades folket för att lyssna på honom.

Hann undervisning i templet.

 

8:3.

 

3.  #De skriftlärda och fariseerna kom då dit 

med en kvinna som hade ertappats med

      äktenskapsbrott.

De ställde henne framför honom#.

 

De skriftlärde fariseerna kom till templet:

    med en kvinna vilken hade begått äktenskapsbrott.

      

8:4.

 

4.  #Och sade:

"Mästare, den här kvinnan tog på bar gärning

       när hon begick äktenskapsbrott#.

 

De sade:

    Mästare; denna kvinnan togs på bar gärning.

            När hon begick äktenskaps-brott.

 

8:5.

 

5.  #I lagen föreskriver Mose att sådana kvinnor 

skall stenas.

        Vad säger du?#.

 

Mose lag förskriver:

    Sådana kvinnor skall stenas.

Vad säger du?

 

8:6.

 

6.  #Detta sade de för att sätta honom på prov

och få något att anklaga honom för.

       Men Jesus böjde sig ner och ritade på marken

med fingret#.

 

De ville anklaga honom.

    Sätta honom på prov: genom Mose lag.

Jesus böjde sig ned i tystnad.

          Ritade ord på marken med fingret.

 

8:7.

 

7.  #När de envisades med sin fråga såg han

upp och sade::

       "Den av er som är fri från synd skall kasta

första stenen på henne#".

 

Deras stolta envishet med sin fråga:

      Såg med sin förlåtande blick på dem:

Den av er som är syndfri kastar första stenen

      på henne.

 

8:8.

 

8.  #Och han börde sig ner igen och ritade

på marken#.

 

Återigen böjde sig ned i tystnad ritade på marken.

 

8:9.

 

9.  #När de hörde hans svar gick de därifrån 

en efter en, de äldste först, och han blev 

      ensam kvar med kvinnan framför sig#.

 

När de hört hans svar:

       lämnade de äldste först Jesus och kvinnan.

Han blev ensam med kvinnan. 

 

8:10.

 

10.  #Jesus såg upp och sade till henne:

"KVINNA, VART TOG DE VÄGEN?

        VAR DET INGEN SOM DÖMDE DIG?"#.

 

8:11.

 

11.  #Hon svarade:

"Nej, Herre".

          Jesus sade:

"IINTE HELLER JAG DÖMER DIG.

      GÅ NU, OH SYNDA INTE MER"#.

 

Jesus gav henne förlåtelse.    

         Gå nu, fortsätt inte ditt syndiga Liv.