PSALM. 55:1-24.

 

           KLAGOROP ÖVER FALSKA VÄNNER.

 

¤Psalm. 55:1.

 

1.  #För körledaren, till strängainstrument.

   En dikt av David#.

 

¤Psalm. 55:2.

 

2.  #Gud, lyssna till min bön, dölj dig inte

när jag ber#.

 

Lyssna på den renhjärtliges innerliga bön.

          Var närvarande när jag ber dig om

hjälp uppmuntran tröst.

 

¤Psalm. 55:3.

 

3.  #Hör mig och ge mig svar.

Jag våndas i min oro, jag får ingen ro#.

 

Lyssna på mina ord.

       Besvara min bön.

Jag lider smärtsamt bland falska vänner.

     Gör mig orolig förtvivlad uppgiven.

 

¤Psalm. 55:4.

 

4.  #För fiendens rop, för de ondas skrän.

De öser sin ondska över mig, de ansätter mig

      i sin vrede#.

 

De hånar föraktar mig i o-dygders farliga beteende.

      Respekterar inte mitt dygdiga liv.

Fiendens onda hatiska rop ondsintas obehärskade

     oljud.  Åtlöje inför rättfärdigas helgade liv.

 

¤Psalm. 55:5.

 

5.  #Mitt hjärta grips av ångest, dödsskräck

   faller över mig#.

 

Mitt hjärta blir ångestens slav.

       Dödsskräcken drabbar mig.

 

¤Psalm. 55:6.

 

6.  #Jag darrar av fruktan, jag överväldigas av fasa#.

 

Mitt liv fångad i rädslan.

         Livets olycka faror min fångenskap.

 

¤Psalm. 55:7.

 

7.  #Om jag ändå hade duvans vingar!

Då flög jag bort för att finna ett bo#.

 

Davids önskan flyr bort från falska vänner likt

      duvans bärande flyktiga vingar.

Vindens styrka flyktiga vingar hjälp tröst.

      Kunde jag fly bort från falskhetens vänner.

 

¤Psalm. 55:8.

 

8.  #Långt bort skulle jag fly och slå mig 

ner i ödemarken#.

 

Likt duvans flyktiga farväg finna en öde öken

     där falska vänners tal handlingar saknas. 

 

¤Psalm. 55:9.

 

9.  #Snabbt skulle jag söka ett skydd mot

vinande vind och storm#.

 

Liknar sitt liv vid vinande vind skadliga stormvindar.

      Bild på falska vänners ondsinthet. 

 

¤Psalm. 55:10.

 

10.  #Herre, skapa förvirring i deras tal!

Våld och split ser jag i staden#.

 

David böneord.

     Förvirra deras tal hån förakt hat i ord handlingar.

Falska vänners våldsbrott splittring råder i staden.

 

Sefanja Bok. 3:1-4.

 

DOM ÖVER JERUSALEM.

 

1.  #Ve, de trotsiga, befläckade staden,

förtrycktes stad#.

 

Jerusalem, Guds utvalda stad.

      Olycka fördärvar drabbar dig.

Befläckad av trolösheten.

      Moraliska misären har sitt fotfäste i staden. 

 

2.  #Den har inte lyssnat och tagit varning.

Den förtröstar inte på Herren och tyr sig inte

      till Gud#.

 

Förkastat vishetens milda inbjudan till bot

    och bättring.

Förtöstar på själviskheten denna avgud.

 

3.  #Dess styresmän är som rytande lejon,

dess domare som vargar ----- inte ett ben lämnar

      de kvar till morgonen#.

 

Stadens styresmän förringar gudomlig rådgivning.

    Orättvisa domare styr staden.

Obarmhärtiga där svaga faderlösa änkor bor.

 

4.  #Dess profeter är stora i orden och fulla

av svek.

     Dess profeter kränker det heliga och gör

våld på Herrens lag#.

 

Falska profeter talar lögnaktiga profetior.

        Vanhelgar Guds helgedom.

Stiftar själviska lagar.

 

      DOM ÖVER JERUSALEM, GUDS STAD.

 

¤Psalm. 55:11.

 

11.  #Dag och natt vandrar de runt den uppe 

på murarna.

      Därinne bor ondska och elände#.

 

Under dygnens alla timmar intar de våldsamt 

     stadens beskyddande frörsvars murar.

Innanför murarna ondskans eländiga livets boplats.

 

¤Psalm. 55:12.

 

12.  #Fördärv råder i staden, våld och svek 

lämnar aldrig dess torg#.

 

Ondskans fördärv råder i staden.

       Våldsverkare svekfulla hjärtan råder 

vid stadens torg.

     Förkastat vishetens maningsrop på torget.

 

¤Psalm. 55:13.

 

13.  #Om jag smädades av en fiende, då kunde

jag bära det, om jag förnedrades av en ovän,

     då kunde jag dra mig undan#.

 

Fiendens beteende smädade mig.

       Ovännens hatfulla föraktfulla ord

min gudfruktan min räddare.

 

Psalm. 31:12.

 

12.  #För alla mina fienders skull.

  Jag blir hånad, jag är en börda för mina grannar

      en skräck för mina vänner, de som ser mig

på gatan viker undan#.

 

Falska vänner mina fiender.

      Hånar föraktar min gudsfruktan.

Mina grannar avskyr mig.

       Äger ingen gudsfruktan inför sina ögon.

 

¤Psalm. 55:14.

 

14.  #Men du är ju min like, min vän och min förtrogne#.

 

Du, Herre, min trofaste vän.

    Där laglösheten råder i staden.

 

¤Psalm. 55:15.

 

15.  #Vi gladdes åt att gå sida vid sida i skaran

i Guds hus#.

 

Vi, ditt utvalda folk tillsammans vandra in i 

      Guds välsignade hus.

 

¤Psalm. 55:16.

 

16.  #Må de överumplas av döden, levande fara

ner i dödsriket, ty ondskan bor mitt ibland dem!#.

 

Falska vänner dödlighetens barn.

      Levande bedragna in i dödsrikets verklighet.

Ondskan frestelser lockelser deras vänner.

 

¤Psalm. 55:17.

 

17.  #Men jag ropar till Gud, och Herren skall

rädda mig#.

 

I min nöd ropade till Guds hjälp.

      Herren min hjälpare uppmuntrare.

 

¤Psalm. 55:18.

 

18.  #Morgon och kväll och mitt på dagen suckar

jag och klagar, och han skall höra mig#.

 

Under dygnets alla timmar lever i hjärtats förtvivlan

    klagorop.

Hans trofasthet lyssnar på mina böners rop.

 

¤Psalm. 55:19.

 

19.  #Han gör mig fri och trygg när fienderna rycker

an och söker strid med mig#.

 

Befriar mig från falska fienders fångenskap.

     Hjärtats trygghet när fienders angrepp

försöker döda mig.

 

¤Psalm. 55:20.

 

20.  #Gud skall höra mig och förödmjuka dem,

han som sedan urtiden sitter på tronen.

      Ty de ändrar sig aldrig och fruktar inte Gud#.

 

Gud hör min bön.

       Förödmjukar mina fiender.

Sedan urminnes tid sitter tryggt på sin

     himmelska tron.

Gudlösa människor älskar gudlöshetens

     onda gärningar. 

 

¤Psalm. 55:21.

 

21.  #Han kränkte freden och svek givna löften#.

 

Falsk vän: svekfull o-ärlig trolös.

        O-fridens man.

      

¤Psalm. 55:22.

 

22.  #Hans ord är halare än smör, men hans

hjärta vill strid#.

 

O-behärskad tungas tal förtalar skvallrar.

        Hjärtat stridslysten hatar saktmodet mildheten.

 

Psalm. 52:4.

 

4.  #Tänker du ut fördärv, din tunga är som en 

vässad kniv, du är full av svek#.

 

Falska vänner besmittade av fördärvliga tankar.

         Falskt tunga sprider lögnaktiga ord.

Svekfullt hjärta nationens undergång.

 

Psalm. 62:8.

 

8.  #Från Gud kommer min hjälp och min ära,

Gud är min tillflykt, min starka klippa#.

 

Gud min livs hjälpare i nödens tid.

         Trygg säker tillflykt där  falska vänners

gemenskap råder.

      Gudomlig gemenskap orubblig klippa.

 

Ordspråksboken. 18:8.

 

8.  #Baktalarens ord är som läckerheter,

de slinker ner i människans inre#.

 

Förtalarens ord lögnens budbärare.

       Besmittar vilseleder hjärtats innandömen.

 

Ordspråksboken. 26:22.

 

22.  #Baktalarens ord är som läckerheter,

de slinker ner i människors inre#.

 

FJÄRDE SAMLINGEN ( kap. 25-29 ).

 

Också detta är ordspråk av Salomo, samlade 

    av Hiskias, Juda kungs, män#.

 

Jeremia bok. 9:8.

 

8.  #En skarpslipad pil är deras tunga,

svek är orden i deras mun.

    Den ene talar vänligt med den andre,

men i sitt hjärta lägger han försåt#.

 

PROFETENS KLAGAN ÖVER FOLKETS ONDSKA.

 

Ondskans barns tungor jämförs med giftiga pilars

      fördärv i hjärtats innandömen.

Deras munnars ord svekfulla.

       Tjänar två herrar: munnen välsignar de

hjärtat förbannar de.

 

Syraks bok. 12:16.

 

16.  #Från fiendens läppar strömma lena ord,

men i sitt hjärta vill han få dig i fångstgropen.

    Ur fiendens ögon strömmar tårar, men får

han tillfälle är hans blodtörst omättlig#.

 

O-VÄNNER OCH FIENDER. 

 

Vänliga läppar: hjärtats onda planer: tjänar två

         herrar.

Fiendens ögons beteende visar medlidande.

         Ovännens onda gärningar förkastar

människo-värdet. 

 

Syraks bok. 27:23.

 

23.  #När du är med är han len i mun och visar 

beundran för allt han säger, men efteråt anslår 

      han en annan ton och får dina ord att låta anståtliga#.

 

    SVEK OCH FALSKHET. 

 

Svekets falskhet tjänar två herrar.

     Svekfulles ord vänliga: hjärtats tankar o-vänliga

hatiska föraktfulla.

 

¤Psalm. 55:23.

 

23.  #Kasta din börda på Herren, han skall 

sörja för dig.

      Aldrig låter han den rättfärdige svikta#.

 

Överlämna din själs börda på Herrens trohet.

        Mättar dina behov.

Upprättar den rättfärdige. 

 

Psalm. 37:5.

 

5.  #Lägg till ditt liv i Herrens hand.

 Lita på honom, han kommer att handla#.

 

Visa förtröstan på Guds hands trygghet.  

      Gud är trofast.

 

Ordspråksboken. 16:3.

 

3.  #Lägg allt du gör i Herrens hand, så kommer

dina planer att lyckas#.

 

Sök först Guds rike hans rättfärdighet.

       Livet välsignat  välstånd fråmgång.

 

Första Petrusbrevet. 5:7

 

7.  #Och kasta alla er bekymmer på Herren,

ty han sörjer för er#.

 

Vår skapare känner våra livs-behov.

 

¤Psalm. 55:24.

 

24.  #Du, o Gud, skall störta dem ner i avgrundens

djup.

        Mördare och bedragare når inte ens 

livets mitt.

      Men jag förtröstar på dig#.

 

Ondskans barn mördare bedragare själviska.

       Gudsfruktan livets beskydd försvar där

moraliska misären råder.

 

Falska vänner bestraffas efter sina onda gärningar.

    Bedragare mördare förkortar sina liv.

Jag, David fötröstar den ende Guden.

 

Psalm. 5:7.

 

7.  #Du förgör lögnarna, Herre, mördare

och bedragare avskyr du#.

 

Herre, lögnare dina fiender o-vänner.

      Mördare bedragare föraktar hatar sina

medmänniskor.

      Avskyr människo-värdet.

 

                      PSALM. 54:1-9.

 

    BÖN OM RÄDDNNG FRÅN FIENDENS ONDSKA.

 

¤Psalm. 54:1.

 

1.  #För körledaren, till stränginstrument.

   En dikt av David#.

 

Första Samuelsboken. 23:19.

 

19.  #Några män från Sif kom upp till Saul i Giva

och berättade att David höll sig gömd hos dem

       bland bergfästerna i Horsha, på Hikalaberget

söder om Jeshimon#.

 

¤Psalm. 54:2.

 

2.  #När männen från Sif hade talat om för

Saul att David höll sig gömd hos dem#.

 

¤Psalm. 54:3.

 

3.  #Rädda mig, Gud, genom ditt namn,

skaffa mig rätt genom din kraft#.

 

Davids bön om räddning genom Guds heliga namn.

              Räddad från fiendens onda gärningar.

 

¤Psalm. 54:4.

 

4.  #Gud, hör min bön, lyssna till mina bud#.

 

Gud säger David: hör mina böners ord.

      Lyssnar villigt till mina buds ord.

    

¤Psalm. 54:5.

 

5.  #De övermodiga angriper mig, våldsmän står efter mitt liv.

       De räknar inte med Gud#.

 

Räddar mig trösta uppmuntra mig gudlösas övermod

      angriper dödar mig.

Våldsmän vän med döden dödens redskap.

     Förkastat Guds nåd barmhärtighet.

 

Psalm. 86:14.

 

14.  #Gud, de övermodiga angriper mig, en skara

våldsmän står efer mitt liv#.

 

Övermodiga hånar föraktar min gudsfruktan.

     Våldsmän vill döda mig.

Övermodiga våldsmän förblindade av denna

   tidsålderns Gud.

 

¤Psalm. 54:6.

 

6.  #Men Gud är min hjälpare, Herren är mitt stöd#.

 

Gud för evigt min trofaste hjälpare.

     Mitt livs stöd tröstare uppmuntrare.

 

¤Psalm. 54:7.

 

7.  #Vänd det onda mot mina motståndare, 

förinta dem, du som är trofast#.

 

Herre, befria mig från mina motståndares

     fientliga dödliga beteende.

Förinta deras liv.

        Din trofasthet svekfri älskar din barn.

 

Psalm. 143:12.

 

12.  #Förinta mina fiender, du som är trofast,

förgör dem som står efter mitt liv, ty jag 

     är din tjänare#.

 

Din trofasthet älskar dina tjänare.

       Davids bön:

Mina fiender planera döda mig.

     Rädda mig bestraffa dem.

Dessa ogärningmän vill utgjuta oskyldigt blod. 

 

¤Psalm. 54:8.

 

8.  #Gärna vill jag offra åt dig och prisa ditt

namn, Herre, ty de är gott#.

 

Vill gärna tacksamhetens offer inför ditt

    heliga ansikte.

Lovprisa ditt heliga namn.

        Ditt namn ärar din godhet.

 

¤Psalm. 54:9.

 

9.  #Du befriar mig ur all nöd, och jag skall

se mina fienders fall#.

 

Din nåd barmhärtighet befriar mitt dyrbara liv

     i nödens tid.

Mina fienders onda planer bestraffas.

 

Psalm. 59:11.

 

11.  #Min Gud är trofast och kommer till min hjälp,

Gud låter mig se mina fienders fall. 

 

Min trovärdige trofaste Gud livets räddare.

     Gud bestraffar de gudlösa.

 

Psalm. 91:8. 

 

8.  #Du skall själv bevittna hur de gudlösa 

får sitt straff#.

 

Vittna om rättvis bestraffning där de gudlösa råder.

    Gudlösheten föraktar hånar Guds helighet.

Högmodet går före fall. 

 

Psalm. 92:12.

 

12.  #Jag får se hur mina fiender går under,

höra hur de onda angriparna förgås#. 

 

Onda ogärningsmän avslöjas där rättfärdighet råder.

         Hör deras liv förintas.

 

Psalm. 112:8.

 

8.  #Hans hjärta är lugnt, han är utan fruktan,

han får se sina fienders fall#.

 

Gudfruktiges hjärta harmoniskt rogivande.

        Fri från rädslan.

 

Psalm. 118:7.

 

7.  #Herren är med mig, han hjälper mig, jag skall

triumfera över mina fiender#. 

 

Herren min trofaste vän.

      Min hjälpare tröst uppmuntrare.

Fiendens listiga planer avslöjade.

                           PSALM. 53:1-7.

 

     KLAGOROP INFÖR GUDS RÄTTFÄRDIGHET

 

            ÖVER DET RÅDANDE FÖRDÄRVET.

 

¤Psalm. 53:1.

 

1.  #För körledaren.  En dikt av David#.

 

¤Psalm. 53:2.

 

2.  #Dårarna tänker:

"Det finns ingen Gud".

      De handlar fördärvligt och skändligt,

ingen gör det goda#.

 

Dårarnas tankar tänker dåraktiga tankar.

    Förnekar Guds existens.

Deras gärningar fördärvliga avskyvärda.

      Förringar hatar Guds godhet.

 

Psalm. 10:4.

 

4.  #Han tänker i sitt övermod:

"Gud straffar inte, det finns ingen"#.

 

Övermodet lögnens vän.

     Övermodet sprider falska lögner.

Sanningen säger: Gud bestraffar övermodet.

      Älska sanningen ärar den. Vän med den. 

 

¤Psalm. 53:3.

 

3.  #Gud blickar ner från himlen, han ser på

människosläktet:

     Finns det någon som är klok, någon som

söker sig till Gud?#.

 

Guds allvetande blickar från hans himmelska tron.

          Hans tankar om människosläktet.

Kloka hjärtan kloka tankar söker Guds rättfärdighet.

         

¤Psalm. 53:4.

 

4.  #Men alla har avfallit, alla är fördärvade.

Ingen gör det goda, ingen enda#.

 

Människosläktet fördärvat onda gärningars slavar.

         Trolösa barn själviska.

 

¤Psalm. 53:5.

 

5.  #Har de ingenting lärt, dessa ogärningsmän,

som lever på mitt folk, äter det som bröd

    och aldrig åkallar Gud?#.

 

O-gärningsmännen förkastat vishetens inbjudan.

         Förkastar Guds vänskap.

 

¤Psalm. 53:6.

 

6.  #Så drabbas de av skräck ----- oväntad skräck ----

ty Gud strör omkring de gudlösas ben.

       De står där med skam, ty Gud förkastar dem#.

 

Gudlöst folk skräckslagna där Guds rättvisa råder.

       Gud bestraffar deras liv.

Blir skamfläckade inför Guds helighet.

     Guds vredesglöd förtär dem. 

 

¤Psalm. 53:7.

 

7.  #O att det från Sion kom räddning för Israel!

När Gud vänder sitt folks öde, då skall Jakob

      jubla glädja sig, Israel jubla!#.  

 

Sions heliga berg Israels räddning där

     gudlösheten råder.

Guds nåd barmhärtighet räddar beskyddar

     folket från ödeläggelse.

Jakobs ättlingar höjer glädjerop.

      Israeliterna höjer jubelrop.

  

                       PSALM. 52:1-11.

 

             TRÖST MOT VÅLDSBROTT

 

         OCH ONDSKEFULLA TUNGOR.

 

¤Psalm.  52:1.

 

1.  #För körledaren. En dikt av David#.

 

¤Psalm. 52:2.

 

2.  #När Doeg från Edom hade berättat för Saul

att David tagit in hos Achimelek#.

 

¤Psalm. 52:3.

 

3.  #Varför skryter du över det onda och förhäver 

dig mot den fromme?

     Ständigt#.

Skrytsam tunga ondskans redskap.

     Högmodets vän.

Hatar föraktar dagligen gudfruktiges liv. 

 

¤Psalm. 52:4.

 

4.  #Tänker du ut fördärv, din tunga är som en

vässad kniv, du är full av svek#.

 

Smider onda planer.

      Våldsverkarens tunga vass knivs dödliga vapen. 

Fylld av lögnens svek.      

 

¤Psalm. 52:5.

 

5.  #Du älskar det onda mer än det goda,

kommer hellre med lögn än med sanning#.

 

Älskar onda gärningar.

              Bättre göra det goda än det onda.

Sanningen förringas där lögnen råder. 

 

¤Psalm. 52:6.

 

6.  #Du älskar ord som gör skada och svekfullt tal#.

 

Våldsverkares gudlöshet älskar uppmuntrar ärar

     skadliga ords tal vilka sårar människors hjärtan.

 

¤Psalm. 52:7.

 

7.  #Därför skall Gud krossa dig för alltid,

gripa dig, slita dig ur ditt tält, rycka dig bort

      från de levandes land#.

 

Era onda gärningar bestraffas.

     Blir förskingrade från landet flytande av

mjölk och honung till där förbannelsen råder.

 

¤Psalm. 52:8.

 

8.  #De rättfärdiga skall se det och bäva,

och de skall le och säga:#.

 

Rättfärdigt folk vittnar om ondskans barns

    bestraffning grips av Guds rättvisa vrede. 

 

¤Psalm. 52:9.

 

9.  #Där en man som inte gjorde Gud till sitt värn.

Han litade på sin rikedom, han sökte skydd

     i vad han ägde#. 

 

Gudlös man försvarlös mot Guds rättfärdighet.

        Förtröstade på sin rikedom.

Sökte falskhetens beskydd i rikedomar.

 

¤Psalm. 52:10.

 

10.  #Men jag är som ett olivträd, grönskande

i Guds hus.

       Jag litar på Guds godhet nu och för evigt#.

 

Gudfruktige liknar olivträdet fullt grönskande

    i Guds hus.

Förtröstar på Guds godhet.

 

¤Psalm. 52:11.

 

11.  #Jag skall alltid tacka dig för vad du gjort

och förkunna ditt namn för dina trogna, 

      ty det är gott#.

 

Tacksamt tackar min faders kärlek omsorg.

         Förkunnar frimodigt ditt heliga namn.

Faderns trogna barn förtröstar på Guds godhet.

                   PSALM. 51:1-21.

 

         BOTFÄRDIGES INNERLIGA BÖN.

 

¤Psalm. 51:1.

 

1.  #För körledaren.

    En psalm av David#.

 

¤Psalm. 51:2.

 

2.  #När profeten Natan varit hos honom,

sedan David varit tillsammans med Betseba#.

 

¤Psalm. 51:3.

 

3.  #Förbarma dig, Gud, i din nåd, stryk ut

mina synder i din stora godhet#.

 

Davids innerliga bön.

      Nåderike Gud förbarma dig över mig,

jag är en syndare.

      Utplåna mina synder för din godhets skull.

 

¤Psalm. 51:4.

 

4.  #Gör mig fri från min skuld, och rena

mig från min synd#.

 

Förlåt mig för mina synders skull.

       Rena mitt begärliga själviska hjärta.

 

¤Psalm. 51:5.

 

5.  #Jag vet jag har brutit, min synd 

står alltid inför mig#.

 

Jag erkänner min svåra synd.

       Min syndiga handlingar finns inför ditt

heliga ansikte.

 

¤Psalm. 51:6.

 

6.  #Mot dig, bara mot dig har jag syndat,

jag har gjort det som är ont i dina ögon.

       Du har rätt när du ställer mig till svars,

den dom du fäller är rättvis#.

 

Mot dig, rättfärdighetens fader synd i ord handling.

       Själviska handlingar vittna om min 

trolöshet i dina heliga ögon.

       Din rättvisa gör mig skyldig.

Dömer mig efter mina onda gärningar.

 

¤Psalm. 51:7.

 

7.  #I skuld är jag född, i synd blev jag till

i min moders liv#.

 

Jag, född i arvssyndens förbannelse i min

     moders liv.

 

¤Psalm. 51:8.

 

8.  #Du som älskar ett upprikigt hjärta,

ge mig vishet i mitt innersta#.

 

Uppriktigt ärligt hjärta älskvärt uppmuntras.

       Beder om vishetens rikedomar.     

 

¤Psalm. 51:9.

 

9.  #Rena mig med isop från min synd,

tvätta mig vit som snö#.

 

Rena mitt hjärtats tankar där syndens makt råder.

       

¤Psalm. 51:10.

 

10.  #Låt mig få höra glädjerop och lovsång,

låt den du har krossat få jubla#.

 

Din nåd barmhärtighet gör hjärtat glädjefyllt

    lovsången ljuder i mitt inre.

Förkrossat ödmjukt hjärta du älskar.

 

¤Psalm. 51:11.

 

11.  #Vänd bort din blick från mina synder,

stryk ut all min skuld#.

 

Vänd bort dina heliga rättfärdiga blickar för

   min synds skull.

Utplåna förlåt min synds skuldbelagda synder.

 

¤Psalm. 51:12.

 

12.  #Skapa i mig, Gud, ett rent hjärta,

ge mig ett nytt och stadigt sinne#.

 

Davids bön:

     Gud, längtar söker efter renhjärtligheten.

Nytt helgat sinnelag.

 

¤Psalm. 51:13.

 

13.  #Driv inte bort mig från din heliga ande#.

 

Låt din helige ande vara min hjälpare tröst

      uppmuntrare.

 

¤Psalm. 51:14.

 

14.  #Låt mig åter glädjas över att du räddar,

håll mig uppe, ge mig ett villigt sinne#.

 

Låt din glädje vara min livs ledstjärna.

          Du min räddare.

Ge mig lydigt sinne göra din vilja. 

 

¤Psalm. 51:15.

 

15.  #Jag skall visa syndarna dina vägar,

så att de vänder åter till dig#.

 

Frimodigt inför syndarna förkunna visa 

   dina rättfärdiga vägar.

Till bot och bättring.

 

¤Psalm. 51:16.

 

16.  #Skydda mig mot blodsdåd, Gud,

min räddare.

       Då skall jag jubla över din trofasthet#.

 

Gud, min livsräddare där blodsdåd råder.

        Visa din trofasthet i tacksamhet.

 

¤Psalm. 51:17.

 

17.  #Herre, öppna min mun, jag vill sjunga

ditt lov#.

 

Herre, gör min mun frimodig.

         Frimodigt lovsjunga ditt heliga namn.

 

¤Psalm. 51:18.

 

18.  #Slaktoffer vill du inte ta emot,

och ger jag dig brännoffer försmår du det#.

 

¤Psalm. 51:19.

 

19.  #Det offer du begär är ett förkrossat hjärta,

en förkrossad och nedbruten människa 

      förkastar du inte, o Gud#.

 

Förkrossat ödmjukt hjärta välbehagligt offer.

         Älskar uppmuntrar tröstar förkrossat

ödmjukt hjärta.

 

¤Psalm. 51:20.

 

20.  #Låt i din godhet allt gå Sion väl,

bygg upp Jerusalems murar#.

 

Din godhet välsignar ditt heliga berg, Sions berg.

          Herre, min bön.

Upprättelse för Jerusalems övergivna murar.

 

¤Psalm. 51:21.

 

21.  #Då skall du få njuta rätta offer,

brännoffer och heloffer, då skall unga tjurar

      offras på ditt altare#.  

 

Jerusalems upprättelse ger dig rätta offer.

      Bränn heloffer dig till behag

offrar på ditt heliga altare i din stad.

                      PSALM. 50:15-23.

 

          RÄTT OCH O-RÄTT GUDSTJÄNST.

 

                                 DEL. 2.

 

¤Psalm. 50:15.

 

15.  #Ropa till mig när du är i nöd, jag skall

rädda dig, och du skall ära mig#.

 

I nödens tid ropar till mig din älskade fader.

         Jag din räddare tröstare uppmuntrare.

Du tacksamt ärar mig.

 

¤Psalm. 50:16.

 

16.  #Men till den gudlöse säger Gud:

Hur vågar du läsa upp mina bud och nämna

      mitt förbund#.

 

Guds budskap till den gudlöse.

         Du, gudlöse föraktar mina bud förkastat

mitt eviga förbund.

 

¤Psalm. 50:17.

 

17.  #Du som hatar alla och vänder ryggen 

åt mina ord?#.

 

Gudlöses beteende hatisk föraktfullt.

        Mina ord du vanhelgat.

 

¤Psalm. 50:18.

 

18.  #Ser du en tjuv slår följe med honom,

med äktenskapsbrytare ger du dig i lag#.

 

Tjuven din vän.

     Äktenskapsbrytaren din gemenskap.

 

¤Psalm. 50:19.

 

19.  #Din mun sprider elakt tal, din tunga 

   spinner lögner#.

 

Du, gudlöse din muns-tal ärar förtalet skvalleriet.

      Din tunga lögnens tunga.

 

¤Psalm. 50:20.

 

20.  #Du talar illa om din bror, du smutskastar

din moders son#.

 

Din broder föraktar du.

     Din moders son hånar hatar du.

 

¤Psalm. 50:21.

 

21.  #Skulle jag tiga när du handlar så?

Tro inte jag är som du!

        Nej, jag skall ställa dig till svars

och straffa dig#.

 

Du, gudlöse jag respekterar inte ditt onda beteende

    mot din med-människa.

Jag skall bestraffa dig dina onda gärningar.

 

¤Psalm. 50:22.

 

22.  #Betänk det, ni som glömmer Gud annars 

blir ni mitt rov utan hopp om räddning#.

 

Förkastat Guds rättfärdighet.

      Omvänd er gör bot och bättring från era

gudlösa gärningar.

 

¤Psalm. 50:23.

 

23.  #Den som offrar tacksägelse ärar mig,

den som följer min väg skall erfara Guds hjälp#. 

 

Tacksägelsens offer ärar mitt heliga namn.

       Den som i trohet vandra på fullkomlighetens

rättvisans väg.

         Blir välsignad Jag livets räddare tröstare

uppmuntrare.

                     PSALM. 50:1-14.

 

         RÄTT OCH ORÄTT GUDSTJÄNST.

 

                             DEL. 1.

 

¤Psalm. 50:1.

 

1.  #En psalm av Asaf.

   Gud, Herren Gud, har tagit till orda, 

han kallar på jorden från öster till väster#.

 

Herren, vår Gud, talar vad sant är.

      Jordens skapare söker gemenskap med

jordens invånare i alla väderstreck.

 

¤Psalm. 50:2.

 

2.  #Från Sion, det fullkomligt sköna, träder Gud

fram i glans#.

 

Från Sions berg Guds heliga berg fullkomlighetens

    skönhet där Guds närhet råder.

 

¤Psalm. 50:3.

 

3.  #Vår Gud kommer, han skall inte tiga.

Framför honom går förtärande eld och kring

     honom rasar stormen#.

 

Vår Gud allhärskaren talar i ord handling.

      Helighetens eld förtär ondskans herravälde.

 

¤Psalm. 50:4.

 

4.  #Han kallar på himlen därovan, kallar på jorden,

för att döma sitt folk#.

 

Han kallar på himlen jorden som han själv skapat.

          Verkställt sin dom över sitt utvalda folk.

 

¤Psalm. 50:5.

 

5.  #Samla inför mig mina trogna som sluter

förbund med mig genom offer#.

 

Rättfärdig gudstjänst sluter evigt förbund 

    med mig.

 

¤Psalm. 50:6.

 

6.  #Himlen förkunnar hans rättfärdighet.

Gud är den som dömer#.

 

Himlen förkunnar frimodigt den ende Gudens

       rättfärdighet.

Gud den rättvise domaren.

 

¤Psalm. 50:7.

 

7.  #Hör, mitt folk, jag vill tala, Israel, jag vill

varna dig.

       Jag är Gud, din Gud#.

 

Hör mitt utvalda folk Israel.

       Jag vill tala förmanade ord till dig

mitt älskade folk.

      Jag den ende Guden er Gud.

 

¤Psalm. 50:8.

 

8.  #På din offer kan jag inte klaga, dina brännoffer

får jag dagligen#.

 

Dina dagliga brännoffer behagar mig.

 

¤Psalm. 50:9.

 

9.  #Men jag behöver inga tjurar från ditt stall,

inga bockar ur dina fållor#.

 

¤Psalm. 50:10.

 

10.  #Ty viltet i skogen är mitt, alla djur bland

de väldiga bergen#.

 

Min skapelse  tillhör mig.

 

¤Psalm. 50:11.

 

11.  #Jag känner alla fåglar i skyn, alla markens

smådjur är mina#.

 

Jag själv kan räkna alla fåglar i skyn.

       Markens smådjur tillhör mig.

 

¤Psalm 50:12.

 

12.  #Vore jag hungrig sade jag det inte till dig,

ty min är världen och allt den rymmer#.

 

Världen allt vad som tillhör den är mitt.

 

¤Psalm. 50:13.

 

13.  #Skulle jag äta kött av tjurar eller dricka

bockars blod?#.

 

Psalm. 50:14.

 

14.  #Nej, låt tacksägelse bli ditt offer åt Gud

och infria dina löften till den Högste!#.

 

Offra tacksamhetsoffer inför mig.

       Uppfyll troget dina löften till den Högste.

 

 

 

 

 

                  PSALM. 49:1-21.

 

   FÖRGÄNGELSEN OGUDAKTIGES VÄLSIGNELSE.

 

¤Psalm. 49:1.

 

1.  #För körledaren. Av Korachs ättlingar#.

 

¤Psalm. 49:2.

 

2.  #Hör detta, alla folk!

  Lyssna, alla som bor i världen#.

 

Lyssna alla folkslag!

         Alla jordens invånare.

 

¤Psalm. 49:3.

 

3.  #Hög och låg, rik som fattig#.

 

Alla olika folkslag rika fattiga.

        Konung och all överhet.

 

¤Psalm. 49:4.

 

4.  #Vist är mitt tal, mina tankar är kloka#.

 

Vist tal vist hjärta visa tankar.

 

¤Psalm. 49:5.

 

5.  #Jag vill lyssna till visdomsord, tyda min

gåta vid lyrans klang#.

 

Visa människor besvarat vishetens inbjudan.

         Besvarar människors frågor. 

 

¤Psalm. 49:6.

 

6.  #Varför skulle jag frukta i olyckans tid,

då bedragares ondska omger mig?#.

 

Visheten min trygga beskyddare där olyckans

     fördärvet råder.

Bedragarens illistiga ondska råder.

     Finns vishetens tröst uppmuntran hjälp. 

 

¤Psalm. 49:7.

 

7.  #De litar till sina ägodelar och skryter

med sin rikedom#.

 

Gudlösa människor äger falsk trygghet ägodelar.

          Skrytsamma ord beteende avslöjar

deras bedräglga rikedomar.

 

¤Psalm. 49:8.

 

8.  #Men ingen kan köpa sig fri och betala

lösen till Gud#.

 

Jordiska rikedomar ingen lösepenning förlåtelse

      för våra synders skull.

 

¤Psalm. 49:9.

 

9.  #Att köpa sig fri är dyrt, man kan

aldrig betala priset#.

 

¤Psalm. 49:10.

 

10.  #För att få leva evigt och inte läggas i graven#.

 

¤Psalm. 49:11.

 

11.  #Man ser att de visa dör, med dåren och narren går de bort och lämnar sin egendom åt andra#.

 

¤Psalm. 49:12.

 

12.  #Graven blir deras hemför evigt, 

deras boning för alla tider, fast de haft jordagods

      i sin ägo#.

 

¤Psalm. 49:13.

 

13.  #Människan i all sin glans är utan förstånd,

hon liknar de oskäliga djuren#.

 

¤Psalm. 49:14.

 

14.  #Så går det får dårarna och för dem som

lockas av deras tal#.

 

¤Psalm. 49:15.

 

15.  #Likt får drivs de till dödsriket, döden blir

deras herde#.

 

Psalm. 49:16.

 

16.  #Men mig skall Gud köpa fri, han skall

ta mig ur dödrikets grepp#.

 

Psalm. 49:17.

 

17.  #Oroa dig inte när någon blir rik och välståndet växer i hans hus#.

 

Psalm. 49:18.

 

18.  #Ty ingenting får ha med sig i döden.,

hans rikedom följer honom inte dit ner#.

 

Psalm. 49:19.

 

19.  #Fast han räknar sig som lycklig i livet

och prisas för att det gått honom väl#.

 

Psalm. 49:20.

 

20.  #Går han ändå till sina fäder, till dem som

aldrig ser ljuset mer#.

 

Psalm. 49:21.

 

21.  #Människan i all sin glans är utan förstånd,

hon liknar de oskäliga djuren#.