PSALM. 51:1-21.

 

         BOTFÄRDIGES INNERLIGA BÖN.

 

¤Psalm. 51:1.

 

1.  #För körledaren.

    En psalm av David#.

 

¤Psalm. 51:2.

 

2.  #När profeten Natan varit hos honom,

sedan David varit tillsammans med Betseba#.

 

¤Psalm. 51:3.

 

3.  #Förbarma dig, Gud, i din nåd, stryk ut

mina synder i din stora godhet#.

 

Davids innerliga bön.

      Nåderike Gud förbarma dig över mig,

jag är en syndare.

      Utplåna mina synder för din godhets skull.

 

¤Psalm. 51:4.

 

4.  #Gör mig fri från min skuld, och rena

mig från min synd#.

 

Förlåt mig för mina synders skull.

       Rena mitt begärliga själviska hjärta.

 

¤Psalm. 51:5.

 

5.  #Jag vet jag har brutit, min synd 

står alltid inför mig#.

 

Jag erkänner min svåra synd.

       Min syndiga handlingar finns inför ditt

heliga ansikte.

 

¤Psalm. 51:6.

 

6.  #Mot dig, bara mot dig har jag syndat,

jag har gjort det som är ont i dina ögon.

       Du har rätt när du ställer mig till svars,

den dom du fäller är rättvis#.

 

Mot dig, rättfärdighetens fader synd i ord handling.

       Själviska handlingar vittna om min 

trolöshet i dina heliga ögon.

       Din rättvisa gör mig skyldig.

Dömer mig efter mina onda gärningar.

 

¤Psalm. 51:7.

 

7.  #I skuld är jag född, i synd blev jag till

i min moders liv#.

 

Jag, född i arvssyndens förbannelse i min

     moders liv.

 

¤Psalm. 51:8.

 

8.  #Du som älskar ett upprikigt hjärta,

ge mig vishet i mitt innersta#.

 

Uppriktigt ärligt hjärta älskvärt uppmuntras.

       Beder om vishetens rikedomar.     

 

¤Psalm. 51:9.

 

9.  #Rena mig med isop från min synd,

tvätta mig vit som snö#.

 

Rena mitt hjärtats tankar där syndens makt råder.

       

¤Psalm. 51:10.

 

10.  #Låt mig få höra glädjerop och lovsång,

låt den du har krossat få jubla#.

 

Din nåd barmhärtighet gör hjärtat glädjefyllt

    lovsången ljuder i mitt inre.

Förkrossat ödmjukt hjärta du älskar.

 

¤Psalm. 51:11.

 

11.  #Vänd bort din blick från mina synder,

stryk ut all min skuld#.

 

Vänd bort dina heliga rättfärdiga blickar för

   min synds skull.

Utplåna förlåt min synds skuldbelagda synder.

 

¤Psalm. 51:12.

 

12.  #Skapa i mig, Gud, ett rent hjärta,

ge mig ett nytt och stadigt sinne#.

 

Davids bön:

     Gud, längtar söker efter renhjärtligheten.

Nytt helgat sinnelag.

 

¤Psalm. 51:13.

 

13.  #Driv inte bort mig från din heliga ande#.

 

Låt din helige ande vara min hjälpare tröst

      uppmuntrare.

 

¤Psalm. 51:14.

 

14.  #Låt mig åter glädjas över att du räddar,

håll mig uppe, ge mig ett villigt sinne#.

 

Låt din glädje vara min livs ledstjärna.

          Du min räddare.

Ge mig lydigt sinne göra din vilja. 

 

¤Psalm. 51:15.

 

15.  #Jag skall visa syndarna dina vägar,

så att de vänder åter till dig#.

 

Frimodigt inför syndarna förkunna visa 

   dina rättfärdiga vägar.

Till bot och bättring.

 

¤Psalm. 51:16.

 

16.  #Skydda mig mot blodsdåd, Gud,

min räddare.

       Då skall jag jubla över din trofasthet#.

 

Gud, min livsräddare där blodsdåd råder.

        Visa din trofasthet i tacksamhet.

 

¤Psalm. 51:17.

 

17.  #Herre, öppna min mun, jag vill sjunga

ditt lov#.

 

Herre, gör min mun frimodig.

         Frimodigt lovsjunga ditt heliga namn.

 

¤Psalm. 51:18.

 

18.  #Slaktoffer vill du inte ta emot,

och ger jag dig brännoffer försmår du det#.

 

¤Psalm. 51:19.

 

19.  #Det offer du begär är ett förkrossat hjärta,

en förkrossad och nedbruten människa 

      förkastar du inte, o Gud#.

 

Förkrossat ödmjukt hjärta välbehagligt offer.

         Älskar uppmuntrar tröstar förkrossat

ödmjukt hjärta.

 

¤Psalm. 51:20.

 

20.  #Låt i din godhet allt gå Sion väl,

bygg upp Jerusalems murar#.

 

Din godhet välsignar ditt heliga berg, Sions berg.

          Herre, min bön.

Upprättelse för Jerusalems övergivna murar.

 

¤Psalm. 51:21.

 

21.  #Då skall du få njuta rätta offer,

brännoffer och heloffer, då skall unga tjurar

      offras på ditt altare#.  

 

Jerusalems upprättelse ger dig rätta offer.

      Bränn heloffer dig till behag

offrar på ditt heliga altare i din stad.