IGNATIOS BREV TILL MAGNESIERNA. 1:1-3.

     IGNATIOS PRISAR FÖRSAMLINGENS

                     GODA ORDNING.

Ignatios brev till Magnesierna.

        Från Ignatios, också kallad Theoforos,

till kyrkan i Magnesia vid Meander, välsignad 

      i kärleken från Gud Fadern genom Jesus

Kristus, vår Frälsare.

      I honom hälsar jag och ber om stor glädje

i Gud Fadern och  i Kristus Jesus.

1:1.  #Jag fått veta välordnad er kärleksgemenskap

är i Gud.

       Jag gläder mig mycket och har beslutat mig

för att tala till er i tron på Jesus Kristus#.

Gud är inte o-ordningens Gud utan ordningens.

       Kärleksgemenskapen återspelar enheten 

Jesus Kristus.

       Vilket givit mig tronsinspiration:

beslutsamt tala om tron på Jesus Kristus.

1:2.  #Hedrad som jag är med ett namn av högsta

värdighet i de bojor och jag bär prisar jag 

       kyrkorna och önskar dem enhet med Jesu 

Kristi kropp och ande, med honom som är vårt

     liv för alltid.

Jag önskar er en enhet i tro och kärlek som

      övergår allting annat, och allra mest en enhet

med Jesus och Fadern#.

Mina bojor i lydnad för sanningen:

     vittnar av högsta värdighet bära dem

för Hans namn skull.

         Prisar Jesu Kristi kyrka: lever i enhet

med Jesu Kristi kropp och ande.

           Ber om enhet i tro och kärlek:

vilket sprider andligt ljus i världens mörker.

1:3.  #I den kan vi uthärda allt övervåld från denna

världens härskare, fly undan det och nå fram 

      till Gud#.  

Tro och kärlekens enhet: vara ståndaktiga

        mot denna världens våldshärskare.