PSALM. 45:1-18.

 

                 KONUNGEN OCH HANS BRUD.

 

¤Psalm. 45:1.

 

1.  #För körledaren. 

Av Korchas ättlingar, en dikt, en kärlekssång#.

 

¤Psalm. 45:2.

 

2.  #Mitt hjärta brusar av härliga ord, jag sjunger

en sång till kungens ära, min tunga är en

     snabb skrivares penna#.

 

Mitt tacksamma hjärta flödar av härliga ord.

       Glädjefyllda ord utmanar sorgens övergivenhetens bitterhet.

     Sjunger lovsång till kungens uphöjda ära.

Min tunga behärskad liknar ordens skrivna penna.

 

¤Psalm. 45:3.

 

3.  #Skönast är du bland människor, ur din mun

flödat ljuvligt tal.

    Därför har Gud välsignat dig för evigt#.

 

Skönast du konung lever i dygdernas liv.

     Din muns tal flödar talets ljuvlighet.

Gud, vår skapare välsignat ditt liv för evigt. 

 

¤Psalm. 45:4.

 

4.  #Fäst svärdet vid din sida, o hjälte, 

i höghet och majestät!#.

 

Använd tveegade svärdet sanningens ord. 

     Du hjälte i striden mot ondskan fåfänga.

Upphjd ärad i höghet majestät!

 

¤Psalm. 45:5.

 

5.  #Vinn seger! Dra ut för sanning och rätt!

Din starka hand skall utföra bragder#.

 

Vinn evig seger där omoraliska misären råder.

        Sanningens rättvisans budbärare.

Din allmakt starka hand segra i striden där

    onskans frestelser lockelser råder.

 

¤Psalm. 45:6.

 

6.  #Folken stupar för dig, dina vässade pilar sitter

i hjärtat på dina fiender, konung#.

 

Gudlöshetens folk dör inför ditt rättfärdiga ansikte.

      Dina rättvisa sanna eldspilar beskjuter

findernas lögnaktiga hjärtan.

 

¤Psalm. 45:7.

 

7.  #Din tron, gudomlige, består i tid och evighet,

din kungaspira är rättens spira#.

 

Din eviga tron din gudomlighet.

     Gudomen består för evig tid.

 

¤Psalm. 45:8.

 

8.  #Du älskar det rätta, du hatar orätt.

Därför har Gud, din Gud, smort dig med glädjens

      olja mer än dina likar#.

 

Du älskar rättvisan  hatar föraktar orättvisan.

      Din den ende Guden, smort dig du konung

med glädjens olja.

     

¤Psalm. 45:9.

 

9.  #Av myrra, aleo och kassia doftar dina kläder,

du gläds åt strängars klang från

     elfenbensgemaken#.

 

Dina kunungsliga kläder doftar av myrra aleo

    kassia  gläds åt strängars harpospel.

 

¤Psalm. 45:10.

 

10.  #Kungadottern står bland dina skatter,

i Ofir-guld står bruden på din högra sida#.

 

Kungdottern har sin boplats i din skattkammare.

       Bruden iklädd Ofir-guld vid din högra hand.

 

¤Psalm. 45:11.

 

11.  #Hör, min dotter, lyssna och lär!

Glöm ditt folk och din släkt!#.

 

Min älskade dotter lyssna låt min lärdom

        vara din livs ledstjärna.

Förkasta ditt folk din släkts missgärningar.

 

¤Psalm. 45:12.

 

12.  #Kungen åtrå din skönhet, han är din herre,

böj dig för honom!#.

 

Kungen värdesätter uppmuntrar din skönhet

    renad från lösaktighetens dödliga liv.

Respektera din herre, din skapare.

 

¤Psalm. 45:13.

 

13.  #Dotter av Tyros, de rika bland folket

skall söka din gunst med gåvor#.

 

Tyros dotter, folkets rika söka efter dina gåvor.

 

¤Psalm. 45:14.

 

14.  #I all sin prakt träder kungadottern in,

av guldbrokad är hennes klänning#.

 

Dottern i praktklädnad träder in i kungens

    palats hennes klänning prydd av guldet.

 

¤Psalm. 45:15.

 

15.  #I lysande färger förs hon fram till kungen,

fram till dig, följd av tärnor, hennes väninnor#. 

 

Beskrivning om dotter Tyros ankomst till kungens

     gemenskap.

Iklädd klänning i lysande färger.

       Vackra tärnor vänninor hennes följetåg.

 

¤Psalm. 45:16.

 

16.  #De förs fram under glädje och jubel,

de tågar in i kungens palats#.

 

Tågar i frimodig glädje jubelrop in i kungens

      ståtliga palats.

 

¤Psalm. 45:17.

 

17.  #Dina söner skall träda i dina fäders ställe,

du gör dem till furstar i hela världen#.

 

Dina eviga välsignelser gör dina söner till 

    världens furstar.

 

¤Psalm. 45:18.

 

18.  #Jag vill föra ditt rykte till kommande släkten.

Ja, folken skall prisa dig nu och för evigt#. 

 

Berätta om dina faders välsignelser till kommande

     släktled.

Alla folkslag lovprisa dig för alltid.