HESEKIELES BOK. 18:1-20.

 

                 DET PERSONLIGA ANSVARET.

 

Hes. 18:1.

 

1.  #Herrens ord kom till mig:#.

 

Hes. 18:2.

 

2.  #Hur kommer det sig att ni använder detta ordspråk i Israel:

     När fäderna äter surkart får barnen ont 

i tänderna#.

 

Hes. 18:3.

 

3.  #Så sant jag lever, säger Herren Gud, ni skall

aldrig mer använda det ordspråket i Israel#.

 

Hes. 18:4.

 

4.  #Allas liv tillhör mig.

Faderns liv tillhör mig likaväl som sonens.

      Det är den som syndar som skall dö#.

 

Allt skapare allsmäktig Gud skapade himmel 

     och jord.

Alla levande varelser.

        Han livets ursprung.

Fadern och Sonen är ett.

        Syndfulle skall dö: förlåtelse ges genom

Kristi försoningsverk.

 

Hes. 18:5.

 

5.  #Den som är rättfärdig och handlar rätt

och rättfärdigt#.

 

Rättvise dömer rättvist.  

       Sanningen tillhör rättfärdigheten.

 

Hes. 18:6.

 

6.  #Han håller inte offermåltid på bergen och dyrkar inte israeliternas avgudabilder.

     Han lägrar inte en annan mans hustru, 

och han ligger inte med en kvinna när hon har sin

    blödning#.

 

Rättfärdige avskaffar offermåltiden på bergen.

        Förkastar dyrkan av Israeliternas avgudabilder.

        Respektera en annan mans hustru.

Undviker lösaktigheten. 

 

Hes. 18:7.

 

7.  #Han kränker ingen, han återlämnar den skuldsattes pant.

      Han plundrar ingen, han ger den hungrige bröd

och klär den nakne#.

 

Visar ärlig trovärdighet mot den skyldiges pant.

        Uppmuntrar den hungrige med bröd.

Klär den fattige övergivne.

 

Hes. 18:8.

 

8.  #Han lånar inte ut pengar mot ränta, han ockrar inte.

       Han undviker det som äro orätt, han fäller

 rättvisa domar mellan människor#.

 

God givare utan ränta.

     Undviker vara girighetens slavtjänare.

Rättfärdige dömer rättvisa domare.

          

Hes. 18:9.

 

9.  #Han håller mina bud och följer mina stadgar

och lever efter dem.

      En sådan man är rättfärdig.

Han skall leva, säger Herren Gud#.

 

Lever i trohet följer lydigt mina bud och föreskrifter.

        Hans rättfärdiga liv: Herren Gud belönar. 

 

Hes. 18:10.

 

10.  #Men om han har får en son som blir en 

våldsman och mördare eller gör något av allt det#.

 

Få en gudlös son:  våldsman mördare. 

 

Hes. 18:11.

 

11.  #Som han själv aldrig gjort ----- håller offermåltid på bergen eller lägrar en annan mans 

      hustru#.

 

Förrättar avguda offermåltider på bergen.

       Skändar annans hustru.

Lever lösaktigt liv.

 

Hes. 18:12.

 

12.  #Kränker den svage och fattige, plundrar någon och behåller vad han tagit i pant eller dyrkar 

     avgudabilderna och begår vidriga gärningar#.

 

Respektlös mot den svages fattiges värdighet.

        Stjäler andras egendom.

Tillber avgudablder.

     Begår vidriga gärningar.

 

Hes. 18:13.

 

13.  #Eller lånar ut pengar mot ränta och ockrar

----- då skall sonen inte leva.

      Han har gjort dessa vidriga gärningar.

Han skall straffas med döden.

     Skulden är hans egen#.

 

Låter girigheten kontrollera utlåning mot hög ränta.

      Sonens onda gärningar bestraffas.

 

Hes. 18:14.

 

14.  #Men om han i sin tur får en son som ser alla

de synder hans far begår, ser dem men själv inte

      begår dem ----- #.

 

Sonen lever rättfärdigt liv.

       Ser sin far leva gudlöst liv.

 

Hes. 18:15.

 

15.  #Inte håller offermåltid på bergen och inte

dyrkar israeliternas avgudabilder, inte lägrar 

   en annan mans hustru#.

 

Avskyr offermåltider på höga berg.

      Dyrkar inte israeliternas avgudabilder.

Vägra vanära sin nästas hustru.

 

Hes. 18:16.

 

16.  #Inte kränker någon eller tar pant, inte plundrar någon utan ger den hungrige bröd och klär

    den nakne#.

 

Frikostig mot den hungrige klär den fattige i kläder.

             

Hes. 18:17.

 

17.  #Och undviker det som är orätt, inte tar

ränta eller ockrar, en som lever efter mina stadgar 

     och följer mina bud ----- då skall han inte dö 

för sin fars synd.

     Han skall leva#.

 

Rättvis där orättvisan råder.

       Lever troget efter mina bud och föeskrifter.

Hans rättfärdiga liv: belönas.

 

Hes. 18:18.

 

18.  #Men hans far, som förtryckte och plundrade

och som handlade orätt mot sina släktingar,

     han dog för sin synd#.

 

Rättfärdiges far förtryckte de svaga fattiga.

    Stjäl sin nästas egendom.

Behandlade sina släktingar orättvist.

        Dog i sina egna överträdelser.

 

Hes. 18:19.

 

19.  #Varför skall inte sonen bära straffet för sin

fars synd? frågar ni.

      Därför att han har handlat rätt och rättfärdigt,

han har hållit alla mina bud och levt efter dem.

    Han skall leva#. 

 

Sonen skall få leva efter sin rättvisa rättfärdighet.

      Han skall få leva hans gärningar varit goda.

 

Hes. 18:20.

 

20.  #Det är den som syndar som skall dö.

Sonen skall inte bära straffet för faderns synd

     och fadern skall inte bära straffet för sonens

synd.

     Den rättfärdige skall skörda frukten av sin egen

rättfärdighet, den gudlöse frukten av sin egen

        gudlöshet#. 

  

Syndens lön är döden.

        Sonen skall inte göra räkenskap för sin

fars synder.

          Fadern skall inte göra  räkenskap för

sin sons synder.

      Rättfärdiges liv får skörda frukten av livet

i rättfärdighet.

      Gudlöse få skörda livet i sin gudlöshet.