APOSTLAGÄRNINGARNA 13:13-43.

 

    PAULUS TAL I ANTIOCHIA I PISIDIEN.

 

Apostlagärningarna 13:13-43.

 

13:13.

 

13.  #Från Pafos seglade Paulus och hans efterföljare till Perge i Pamfylien.

      Där övergav Johannes dem och återvände

till Jerusalem#.

 

Missionsresan vidare till Perge i Pamfylien.

   Aposteln lämnade dem fortsatte till Jerusalem.

 

13:14.

 

14.  #Själva fortsatte de från Perge och kom

till Antiochia i Pisidien.

    På sabbatsdagen gick de till synagogan och

satte sig där#.

 

Reste från besökt Perge till Antiochia i Pisidien.

      Besökte stadens synagoga.

 

13:15.

 

15.  #Efter läsningen ur lagen och profeterna 

lät synagogsföreståndarna hälsa:

     "BRÖDER, OM NI HAR NÅGOT ATT SÄGA TILL FOLKETS UPPBYGGELSE, SÅ GÖR DET"#.

 

Efter synagogsföreståndaren läst ur lagen

   de profetiska skrifterna hälsade bröderna välkomna.

      Har ni något säga till folkets uppbyggelse

gör det.

 

13:16.

 

16.  #Paulus reste sig, gav tecken till tystnad

och sade: 

    "ISRAELITER, OCH NI SOM FRUKTAR GUD,

LYSSNA PÅ MIG#.

 

Paulus reste sig: önskade tystnad.

        Israeliter, ni gudfruktiga lyssna på mina ord.

 

13:17.

 

17.  #VÅRT FOLKS GUD, ISRAELS GUD, UTVALDE

VÅRA FÄDER.

       HAN GJORDE SITT FOLK STORT NÄR 

DE BODDE SOM FRÄMLINGAR I EGYPTEN,

    OCH MED LYFTAD ARM FÖRDE HAN DEM 

UT DÄRIFRÅN#.

 

Vårt folks G.ud, Israels Gud, utvalde våra fäder.

        Förökade sitt folk vilka bodde i Egyptiska

främlingslandet.

      Befriade dem ut ur träldomslandet.

 

13:18.

 

18.  #IOMKRING FYRTIO ÅR SÖRJDE HAN FÖR

DEM I ÖKNEN#.

 

Försörjde dem i trohet under fyrtio år.

         

13:19.

 

19.  #OCH SEDAN UTROTADE HAN SJU FOLK 

I KANAAN OCH LÄT DEM TA DERAS LAND

    I BESITTNING#.

 

Utrotade sju olika folk i Kanaans land.

          Tillät den invadera deras land.

 

13:20.

 

20.  #ALLT DETTA TOG OMKRING FYRAHUNDRAFEMTIO ÅR.

      DÄREFTER GAV HAN DEM DOMARE, FRAM TILL

PROFETEN SAMUELS TID#.

 

Allt gjordes omkring fyrahundrafemtio år.

     Gav dem utvalda domare.

Till tiden för Profeten Samuels tid.

 

13:21.

 

21.  #SEDAN BAD DE ATT FÅ EN KUNG, OCH GUD

GAV DEM SAUL, SON TILL KISH OCH AV

    BENJAMINS STAM, FÖR EN TID AV FYRTIO ÅR#.

 

Efter Profeten Samuels verksamma tid.

      Samuel söner var gudlösa.

Folket bad enträget efter en Kung: utan rådfråga

     Guds vilja. 

Folket upproriskhet mot Gud fick de Saul

    hjärtat efter oviljan vara lydig.

Saul ättling till Benjamins stam.

 

13:22.

 

22.  #EFTER ATT HA AV SATT DENNE UPPHÖJDE HAN DAVID TILL KUNG ÖVER DEM.

      HONOM GAV HAN SITT VITTNESBÖRD:

Jag har funnit David, JISHAJS SON, en man efter

     mitt sinne, SOM SKALL FÖRVERKLIGA 

ALLA MINA PLANER#.

 

Saul olydnad mot Gud: Gud avsatt honom

    från Israels kungatron.

Utvalde David fårens herde pojke efter Guds hjärta.

        Davids hjärta Guds goda vittnesbörd.

Kallad till förverkliga Guds planer med sitt utvalda

     folk: Israel.

 

13:23.

 

23.  #DET ÄR IBLAND HANS EFTERKOMMANDE

SOM GUD ENLIGT SITT LÖFTE HAR KALLAT 

     FRAM EN RÄDDARE ÅT ISRAEL: JESUS#.

 

Davids ättlingar genom dem gav Gud sitt

   trohetslöfte Jesus Israels räddare. 

 

13:24.

 

24.  #VARS FRAMTRÄDANDE JOHANNES FÖRBEREDDE GENOM ATT FÖRKUNNA

   OMVÄNDELSE OCH DOP FÖR HELA ISRAELS FOLK#.

 

Guds som framträdde början av sin jordiska

    kallelse bli döpt av Johannes Döparen.

Förkunnade bot och bättring dop för sitt folk

    Israel.

 

13:25.

 

25.  #OCH NÄR JOHANNES VERK NÄRMADE SIG SITT SLUT SADE HAN:

     "JAG ÄR INTE DEN SOM NI TROR.

HAN SOM KOMMER EFTER MIG, OCH JAG INTE VÄRDIG ATT KNYTA AV SANDALERNA"#.

 

Vid slutet av Johannes Döparen jordiska 

    kallelseverk sade han:

Jag inte den ni tror att jag är.

       Jag ovärdig knyta upp snören på den som 

vilken efter mig bär sina sandaler. 

       

13:26.

 

26.  #MINA BRÖDER, NI SOM STAMMAR FRÅN ABRAHAM OCH ALLA NI HÄR SOM FRUKTAR GUD,

     TILL ER HAR BUDSKAPET OM DENNA RÄDDNING SÄNTS#.

 

Mina bröder, ni härstammar från fader Abraham.

     Ni, gudfruktiga hör budskapet om er räddning

från syndens träldom.

 

13:27.

 

27.  #TY FOLKET I JERUSALEM OCH DERAS LEDARE FÖRSTOD INTE VEM JESUS VAR.

     DE DÖMDE HONOM OCH UPPFYLLDE DÄRIGENOM OCKSÅ DE PROFETORD SOM 

    LÄSES VARJE SABBAT#.

 

Jerusalems invånare ägde förstockade hjärtan.

      Lärde inte känna Jesus.

Dömde honom skyldig korsfäste honom.

        Vilket uppfyllde det profetiska ordet.

 

13:28.

 

28.  #FAST DE KUNDE INTE FINNA HONOM SKYLDIG TILL NÅGOT SOM FÖRTJÄNADE

    DÖDSSTRAFF KRÄVDE DE ATT PILATUS SKULLE

AVRÄTTA HONOM#.

 

Lögnaktiga falska anklagelse korsfäste honom.

       Sanningen gjorde honom o-skyldig.

 

13:29.

 

29.  #NÄR DE HADE FULLGJORT ALLT SOM VAR

SKRIVIT OM HONOM TOG DE NER HONOM FRÅN

    KORSET OCH LADE HONOM I EN GRAV#.

 

Korsfästelsen fullbordades med Jesu ord:

    "Tag emot min ande".

Hans jordiska kroppshydda lades i en tom grav.

 

13:30.

 

30.  #MEN GUD HADE UPPVÄCKT HONOM FRÅN

DE DÖDA#.

 

Skapelsens fader: ende Guden uppväckte honom

     från de döda.

 

13:31.

 

31.  #OCH HAN VISADE SIG SEDAN FÖR UNDER

EN LÄNGRE TID FÖR DEM SOM HADE FÖLJT

    HONOM FRÅN GALILEEN UPP TILL JERUSALEM

OCH SOM NU ÄR HANS VITTNEN INFÖR FOLKET#.

 

Efter uppståndelsens morgon visade först för

    Uppståndelsens apostel.

Under fyrtio dagar visade sig för apostlarna.

 

13:32.

 

32.  #VI FÖRKUNNAR ALLTSÅ FÖR ER DETTA BUDSKAP: LÖFTET SOM FÄDERNA FICK#.

 

Vi förkunnar för er budskapet gudomliga löftet

     vilket gavs till er fäder.

 

13:33.

 

33.  #GUD HAR INFRIAT OSS, DERAS BARN,

GENOM ATT LÅTA JESUS UPPSTÅ, SOM DET

      HETER I ANDRA PSALMEN:

DU ÄR MIN SON, JAG HAR FÖTT DIG I DAG#. 

   

  I psalm-ordet står det skrivet:

         Gud infriat sitt löfte.

Du är min Son: idag har jag fött dig.

 

13:34.

 

34.  #OCH ATT HAN LÄT HONOM UPPSTÅ FRÅN

DE DÖDA SÅ ATT HAN ALDRIG MER SKALL 

     ÅTERVÄNDA TILL FÖRGÄNGELSEN, DET HAR

HAN SAGT MED DESSA ORD:

     JAG SKALL UPPFYLLA ÅT ER DE HELIGA OCH

ORYGGLIGA LÖFTEN JAG HAR GETT DAVID#.

 

Fadern uppväckte Sonen till uppståndelse livet.

     Aldrig mer vara förgängelsens barn.

Guds löften till sin tjänare David uppfylldes.

 

13:35. 

 

35.  #TY PÅ ETT ANNAT STÄLLE SÄGER HAN:

DU SKALL INTE LÅTA DIN HELIGE MÖTA

     FÖRGÄNGELSEN#.

 

Annat skriftställe säger:

     Löftet din helige aldrig möta dödens förgängelse.

 

13:36.

 

36.  #DAVID, SOM PÅ SIN TID TJÄNAT GUDS VILJA,

INSOMNADE OCH FÖRENADES MED SINA FÄDER

     OCH MÖTTE FÖRGÄNGELSEN#.

 

David kallad villig tjäna sin Guds vilja.

     Avsomnade förenades med sin förfäder.

 

13:37.

 

37.  #MEN HAN SOM GUD UPPVÄCKTE HAR INTE MÖTT NÅGON FÖRGÄNGELSE#.

 

Förgängelsen finns inte i Uppståndelse livet. 

 

13:38-39.

 

38-39.  #NI SKALL ALLTSÅ VETA, MINA BRÖDER,

ATT GENOM HONOM FÖRKUNNAS SYNDERNAS

     FÖRLÅTELSE FÖR ER, OCH GENOM HONOM

BLIR VAR OCH EN SOM TROR RÄTTFÄRDIG

    OCH FRIAD FRÅN ALLT DET SOM NI INTE 

KUNDE FRIAS FRÅN MEDAN NI STOD UNDER

    MOSES LAG#.

 

Mina bröder, syndernas förlåtelse förkunnades

      genom honom.

Alla som tror på honom blir  rättfärdig.

       Befriad från lagen.

 

13:40.

 

40.  #SE DÄRFÖR TILL ATT DET SOM STÅR HOS

PROFETERNA INTE SLÅR IN:#.

 

13:41.

 

41.  #SE FÖRAKTARE, HÄPNA OCH FÖRINTAS:

JAG UTFÖR EN GÄRNING SOM NI INTE KOMMER

       ATT TRO PÅ NÄR DEN BERÄTTAS FÖR ER#.

 

13:42.

 

42.  #När de gick ut bad man dem att få höra mer om detta nästa sabbat#.

 

13:43.

 

43.  # Och när man skildes åt efter gudtjänsten gjorde många judar och gudfruktiga proselyter

     sällskap med Paulus och Barnabas, som talade

till dem och uppmanade dem att hålla sig till 

    Guds nåd#. 

 

Paulus och Barnabas uppmanade församlingen

    i Antiochia förtrösta på Guds nåd.