JESAJA BOK. 40:1-11.

 

        TRÖSTANDE ORD  TILL  GUDS FOLK.

 

Jesaja bok. 40:1.

 

1.  #Trösta, trösta mitt folk, säger er Gud#.

 

Tröstens Gud tröstar sitt folk.

 

Jesaja bok. 40:2.

 

2.  #Ge nytt mod åt Jerusalem, kungör att hennes

   träldom är över, att hennes skuld är sonad,

att Herren straffat henne dubbelt för alla

      hennes synder#.

 

Modlösa Jerusalem får nytt mod: tröstens Gud.

       Stadens träldomstjänst över.

Hennes synda skuld förlåten.

       Herrens vredesglöd bestraffade henne dubbelt

för alla synders mått.

 

Jesaja bok. 40:3.

 

3.  #En röst ropar:

Bana väg för Herren genom öknen, gör en jämn väg

       i ödemarken för vår Gud!#:

 

Tröstens röst ropar:

 

Jesaja bok. 40:4.

 

4.  #Alla dalar skall höjas, alla berg och höjder sänkas.

      Oländig mark skall jämnas

och branter bli till slätt#.

 

Trösterika ord:

     

Djupa dalar höjas.

         Alla bergs höjder sänkas.

Höga branter till jämn mark.

       Stenig mark jämnas.

 

Jesaja bok. 40:5.

 

5.  #Herren härlighet skall uppenbaras,

och alla människor skall se det, Herren har talat#.

 

Herrens härlighet uppebaras över Guds stad.

        Allas ögon ser härligheten.

Herrens sanna ord.

 

Jesaja bok. 40:6.

 

6.  #En röst sade: Förkunna!

   Jag frågade:  "Vad skall jag förkunna?"

Människan är som gräset, förgängliga som blomman

     på ängen#.

 

En röst sade: Förkunna frimodigt!

       Jag gfrågade rösten!

Vad skall jag förkunna?

         Människans förgänglighet  inför Herrens härlighet.

       Människans liv liknar gräset.

Förgängligt liv  jämfört med blommans blomstertid

      innan den dör bort.      

        

Jesaja bok. 40:7.

 

7.  #Gräset torkar, blomman vissnar, när Herrens

vind går fram.

      Ja, folkets är gräset#.

 

Gräset torkar bort  mister sin livskraft.

     Herrens vindkraft går fram.

 

Jesaja bok. 40:8.

 

8.  #Gräset torkar, blomman vissnar, men vår

Guds ord består i evighet#.

 

Gräset torkar bort  blomman vissnar.

       Guds ordet  evigt ord.

 

Jesaja bok. 40:9.

 

9.  #Gå upp på ett högt berg med ditt glädjebud

med hög röst, Jerusalem.

      Ropa, var inte rädd, säg till Juda städer:

Er Gud kommer!#.

 

Bestig ett högt berg.

        Låt ditt glädjebud höras  Jerusalem.

Var frimodig  säg  till Judad städer:

     Er Gud kommer med sin härlighet.

 

Jesaja bok. 40:10.

 

10.  #Herren Gud kommer i all sin styrka,

   han härskar med mäktig arm.

Sin segerlön har han med sig, de han vunnit 

     går framför honom#.

 

Herren Gud visar sin styrka.

      Härskaren med allsmäktig arm.

Har med sig segerlönen åt de vinnande.

 

Jesaja bok. 40:11.

 

11.  #Som en herde vallar han sin hjord.

Han tar upp lammen i sin famn och bär dem

       i sina armar, han driver tackorna varligt#.

 

Likt herden för fåren omsorgsfull för sin hjord.

        Visar sin faderskärlek mot lammen.

Bär dem sina fadersarmar.

        Tackorna känner faderns trygghet.