JESAJA BOK.  24:1-23.

 

                      DOM ÖVER JORDEN.

 

Jesaja bok. 24:1.

 

1.  #Herren skall föröda jorden, han skall ödelägga

den, härja hela dess yta, skingra dess inbyggare#.

 

Herrens dom över jordens gudlöshet.

       Herrens ord:

Jag skall fördärva ödelägga jorden.

        Förskingra dess invånare.

Tillåta främmande härar invadera dem.

 

Jesaja bok. 24:2.

 

2.  #Då går det som prästen som folket, husbonden

som slaven, matmodern som pigan, köparen som

       säljaren, långivaren som långivaren,

borgenären som gäldenären#.

 

Prästen avskild för mitt rike: 

       var sin kallelse olydig, får möta min vredes dom.

       Bestraffa husbonden som slaven.

Matmodern likt pigans liv.

        Köparen som säljaren.

Långivaren som låntagaren.

      Bogenären som gäldenären.

Alla bestraffas med rättvisan.

 

Jesaja bok. 24:3.

 

3.  #Öde och förödd blir jorden, skövlad och plundrad.

      Detta är vad Herren har talat#.

 

Herrens ord talat.

     Jorden allt levande bli ödelägt förskingrat

plundrat av fienders invasion.   

 

Jesaja bok. 24:4.

 

4.  #Jorden sörjer och vissnar, hela världen 

förtorkar och vissnar, jordens höjder förtorkar#.

 

Jorden sörjer förvissnar av gudlöshet.

       Hela världen  allt liv förtorkas och förvissnar.

Jordens mäktiga höjder mister sin stolthet.

 

Jesaja bok. 24:5.

 

5.  #Jorden har vanhelgats av dem som bor där:  

de har överträtt lagarna, kränkt rätten,

        brutit det eviga förbundet#.

 

Jorden vanhelgats av trolöshet.

       Ondsinta gudlösa människor överträtt

mina heliga lagar.

       Förringat rättvisan.

Brutit mitt eviga fridsförbund.

 

Jesaja bok. 24:6.

 

6.  #Därför fräter förbannelse jorden och de som

bor där får bära sitt straff.

       Därför blir jordens invånare färre, bara en

liten rest blir kvar#.

 

Er trolöshet mot mig: förbannar jorden.

        Jordens inbyggare blir bestraffade.

Bestraffningen dödar jrdens invånare.

     Endast fåtal lämnas kvar.

 

Jesaja bok. 24:7.

 

7.  #Vinet sörjer, vinstocken vissnar, de förr

så glada suckar#.

 

Vinet ingen glädjedryck.

      Vinstocken förbannad.

De glädjefyllda  nu modlösa.

 

Jesaja bok. 24:8.

 

8.  #Borta är taburinernas muntra ljud,

det är slut med fest och glam, borta är lyrans

        muntra toner#.

 

Tystnat taburinernas vackra ljud.

        Festen dess glädjerus  försvunnit.

 

Jesaja bok. 24:9.

 

9.  #Ingen sjunger vid dryckeslag, vinet har

en bitter smak#.

 

Vid dryckeslaget råder tystnad.

       Vinets förändrat sin smak.

Söta vinets smak blivit bittert.

 

Jesaja bok. 24:10.

 

10.  #Staden ligger skövlad och öde, alla hus har

bommats till#.

 

Staden ödelagd evig tystnad råder.

       Boningshusen står tomma och öde.

 

Jesaja bok. 24:11.

 

11.  #Där ute hörs klagoskrin, vinet är slut.

Glädjen har slocknat, all fröjd har flytt ur landet#.

 

I stadens gator råder klagosånger.

      Vinet slutat flöda.

Glädjen försvunnit  sorgen råder.

        Hjärtats fröjd lämnat landet.      

 

Jesaja bok. 24:12.

 

12.  #Bara förödelsen är kvar i staden, porten är

slagen i spillror#.

 

I staden fördärv förödelse råder.

     Allt liv borta: Stadens port lagd i spillror.

 

Jesaja bok. 24:13.

 

13.  #Ty det skall bli på jorden, bland folken,

som när oliverna skördats och de sista 

      druvorna plockats#.

 

På jorden bland folken bli likt när oliverna rika

      skördas: de sista funna drovorna plockats.

 

Jesaja bok. 24:14.

 

14.  #De höjer glädjerop och jublar över Herrens

majestät, de ropar högt i väster#.

 

Höjer glädjerop jublar över Herrens majestät.

 

Jesaja bok. 24:15.

 

15.  #Ära i Herren också i öster, är i kustländerna

        Herrens, Israels Guds, namn!#.

 

Ge Herren all ära i österns länder.

        I kustländerna till Israels Guds namns ära.

 

Jesaja bok. 24:16.

 

16.  #Från jordens ända hör vi lovsång, en hyllning

till den rättfärdige.

       Jag sade:

"Ve mig, jag förgås, ve mig!"

       Förräderi!  Förrädare, förråder!

Förrädare, förråder!#.

 

Från jordens ända hörs lovsång.

      Hyllar den rättfärdige Guden.

Jag sade: profetens ord:

        Olycka drabbar mig; olyckan funnit mig!

Förräderiet landet olycka.

    Förrädaren förråder sin nästa!

 

Jesaja bok. 24:17.

 

17.  #Fara, fallgrop och fälla väntar er som

bor på jorden#.

 

Livets faror, utlagda fallgropar och snaror:

     väntar på er.

 

Jesaja bok. 24:18.

 

18.  #Den som flyr för faran skall falla i gropen,

och den som tar sig upp ur gropen skall 

      fastna i fällan.

Dammluckorna i höjden öppnas, jordens

      grundvalar skälver#. 

 

Den som skräckslagen flyr iväg för faran,

      fallar själv i gropen.

Den som försöker undkomma gropen bli

     fällans fånge. 

Himlens vattenfyllda dammluckor öppnas.

        Jordens grundvalar darrar inför Herrens

allmakt.

 

Jesaja bok. 24:19.

 

19.  #Jorden brister och skakar, den skakar 

och skälver, den skälver och rister#.

 

Jorden mister sin skönhet ljuvlighet:

    skakar skräckslagen: inför Herrens Sebaots

rättvisa domar. 

 

Jesaja bok. 24:20.

 

20.  #Jorden raglar som en drucken, svajar som

ett fallfärdigt ruckel.

        Den dignar under sin skuld, faller och reser

sig aldrig mer#.

 

Jorden liknar dårens dryckenskap.

      Mister sin auktoritära ställning i skapelsen.

Skuldbesatt av gudlösheten.

        Tillintetgjord  saknar upprättelse.

 

Jesaja bok. 24:21.

 

21.  #Den dagen skall Herren hålla räfst i höjden

med höjdens här och på jorden med

     jordens kungar#.

 

Domsdagen kommer Herren skall utföra sina

     domar i höjden med himlens härskara.

Döma jordens trolösa kungar.

 

Jesaja bok. 24:22.

 

22.  #De ska samlas ihop och kastas i fängelsehålan, de skall hållas inspärrade bakom 

     lås och bom, och när en lång tid har gått kommer rästen#.

 

Skall tillsammans förvaras: fängslas i fängelsehålor.

       Friheten försvunnit  gudlöshetens fångar

förslavade av gudlöshetens smärtsamma lidande.

 

Jesaja bok. 24:23.

 

23.  #Då skall molnen blygas och solen blekna,

ty nu är Herren Sebaot konung på Sions berg

      och i Jerusalem, och de äldste får möta 

hans härlighet#. 

 

Inför Guds vredesdom molnens skönhet förmörkas.

       Solens varma strålar förrintas.

    Herren Sebaot konung på Sions berg:

konung i Jerusalem Guds stad. 

      De äldste möter hans härlighet.