JEREMIA BOK. 51:24-46.

 

DOM ÖVER BABYLONIEN OCH LÖFTEN

 

OM ISRAELS BEFRIELSE.  DEL. 4.

 

Jeremia bok. 51:24.

 

24.  #Jag skall vedergälla Babylon och alla som 

bor i Kaldeen för att allt det onda de gjort mot

      Sion inför era ögon, säger Herren#.

 

Skall vedergälla all gudlöshet Babylon allt boende

     folk i Kaldeen gjort mot Sion.

 

Jeremia bok. 51:25.

 

25.  #Nu vänder jag mig mot dig, du fördärvets berg, säger Herren, du som fördärvar hela jorden.

         Jag lyfter min hand mot dig och störtar ner dig

från klipporna och gör dig till ett förbränt berg#.

 

Vänder mitt rättfärdiga ansikte mot dig:

      Du, Babylon fördärvets berg.

Du låter dina ogudaktiga gärningar sprida sig

      över hela jorden.

Jag lyfter min allmakts hand mot dig: du trolösa.

       Du trolösa låter dig bli förödmjukad.

 

Jeremia bok. 51:26.

 

26.  #Från dig skall ingen hämta hörnsten

eller grundsten, ty du skall läggas öde för all

      framtid, säger Herren#.

 

Du skall ödelägga dig min förbannelse vilar över dig.

   För mig har du förlorat mitt förtroende. 

Äger ingen hörnsten grundsten i mitt rike

     säger Herren.     

 

Jeremia bok. 51:27.

 

27.  #Höj ett fälttecken på jorden, stöt i horn bland 

folken, invig dem till strid mot Babylon, båda upp

      riken mot henne ----- Ararat, Minni och Ashkenas

----- utse en fältherre mot henne, låt hästarna

     rycka fram likt svärmar av borstiga gräshoppor#.

 

Höj ert stridsrop på jorden.

     Stöt i hornets ljud bland folken.

Gör dem redo för strid mot Babylon.

        Låt olika riken blir stridsdugliga.

Ararat  Minni och Ashkenas riken utse:

    en tapper stridsherre mot Babylon.

Låt hästarnas styrka strida likt talrika svärmar

     av stickande gräshoppor.

 

Jeremia bok. 51:28.

 

28.  #Invig folk till strid mot henne, Mediens

kungar, dess ståthållare och alla styremän, hela det

      välde de härskar över#.

 

Gör folket öppet för strid mot henne.

     Mediens kungar ståthållare styresmän:

hela det maktvälde de härskar över.

 

Jeremia bok. 51:29.

 

29.  #Då bävar jorden och skälver, ty Herrens planer mot Babylonien förverkligas: att lägga öde så att

      ingen kan bo där#.

 

Inför Herrens fullkomliga planer mot Babylon:

    gör jordens yta skräckslagen.

 

Jeremia bok. 51:30.

 

30.  #Babylons kämpar har gett upp sin kamp,

de sitter i sina fästen, deras kraft har sinat,

        de har blivit som kvinnor.

Husen hus satts i brand, bommarna är bräckta#.

 

Babylons stridskämpar modlösa: sitter i sina

     nu o-trygga stridsfästen.

Kraftlösa likt kvinnors styrka.

     Deras hus blivit eldens offer.

Bommars skydd mot fiender sönderbrutna.

 

Jeremia bok. 51:31.

 

31.  #Löpare efter löpare, budbärare efter budbärare kommer från alla håll till kungen från Babylonien

      med bud att hans stad erövras#.

 

Budbärare löpare kommer med samma budskap 

    till Babylons kung: hans stad ligger i 

 fiendens händer. 

 

Jeremia bok. 51:32.

 

32.  #Flodövergångarna har besatts, bålverken

är nerbrända, soldaterna har slagits av skräck#.

 

Flodövergångarna invaderade av  fienden.

       Försvarsmurarna nerbrända.

Soldaterna skräckslagna.

 

Jeremia bok. 51:33.

 

33.  #Ty så säger Herren Sebaot, Israels Gud:

Det arma Babylon är som en tröstplats som just

      trampats till.

Inom kort är skördetiden inne#.

 

Herren Sebaot, Israels Gud säger:

         Försvarslösa Babylon liknar tröskplats

där ingen tröskar.

     Skördetiden onyttig för Babylon.

             

Jeremia bok. 51:34.

 

34.  #Nebukadnessar, kungen av Babylonien,

slukade mig, han sög ur mig.

       Han ställde undan mig som ett tomt kärl.

Likt en drake svalde han mig, fyllde sin buk

      med mina läckerheter och drev bort mig#.

 

Beskrivning av Nekukadnessar övermodiga

       beteende mot mig:

säger Herren.

       Visade sin o-tacksamhet mot mig.

Sökte ingen gemenskap med mig.

       Var inte hans rådgivare.

 

Jeremia bok. 51:35.

 

35.  #Må allt våld, all förstörelse som drabbat

mig nu drabba Babylon, säger Sions invånare.

      Må straffet för mitt utgjutna blod drabba

Kaldeens invånare, säger Jerusalem#.

 

Sions invånare säger:

     All olycka: våld förstörelse: vilket drabbat oss.

Nu drabbas Babylon.

        Jerusalem säger:

Mitt blod blivit utgjutet: bestraffa Kaldeens

   invånare. 

 

Jeremia bok. 51:36.

 

36.  #Därför säger Herren så:

Nu tar jag mig an din sak och utkräver hämnd

    för dig.

Jag låter deras hav torka ut och deras källa sina#. 

 

Vad som gjorts mot Sion och Jerusalem:

       Jag dömer rättvist utkräver hämnd för vad

de gjort.

         Låter Kaldeernas vattenrika hav och

 vatten-källa bli uttorkad.

 

Jeremia bok. 51:37.

 

37.  #Och Babylon skall bli en stenhög, ett tillhåll

för schakaler, en kuslig ödemark, där ingen

    kan bo#.

 

Babylon blir en stenhög.

           Kuslig ödemark där ökendjuren trivs.

 

Jeremia bok. 51:38.

 

38.  #De ryter som i flock som lejon, morrar som

unga lejon#.

 

Ökendjuren likt lejons rytande.

      Visar aggressivt morrande: likt unga lejon. 

 

Jeremia bok. 51:39.

 

39.  #Jag skall förvandla deras dryck till gift och

dricka dem medvetslösa.

      De skall falla i evig sömn och aldrig mer vakna 

upp, säger Herren#.

 

Förvandla deras till giftdryck.

      Dricker sig medvetslösa.

För sina synders skull faller i evig sömn.

        

Jeremia bok. 51:40.

 

40.  #Som lamm skall jag föra dem till slakt,

som baggar och bockar#.

 

Lammen blir slaktoffer: likt baggar och bockar.

       

Jeremia bok. 51:41.

 

41.  #Ack, Sheshak har fallit, hela världens stolthet

har intagits.

      Ack, Babylons öde väcker fasa bland folken#.

 

Sheshak: hela världens stolthet: blivit förödmjukad.

    Babylon ödelagd: uppväcker inför människors

ögon rädsla och fasa. 

 

Jeremia bok. 51:42.

 

42.  #Babylon dränkts av havet, översvämmats av

brusande vågor#.

 

Babylons ståtliga prakt dränkt av havets vågor.

       

Jeremia bok. 51:43.

 

43.  #Dess städer har lagts öde, blivit ett förtorkat

ökenland, där ingen kan bo, dit ingen människa

       färdas#.

 

Babylons städer ligger öde.

      Städerna liknar förtorkat livlöst ökenland.

 

Jeremia bok. 51:44.

 

44.  #Jag straffar Bel i Babylon och sliter ur hans

gap vad han slukat.

       Folken skall inte längre strömma till honom.

Också Babylons murar faller#.

 

Jag bestraffar Bel i Babylon.

        Vad hans övermodiga gap bestulit:

får han ödmjukt lämna tillbaks. 

     Folket inte längre sätta sin tilltro till honom.

Babylons höga murar faller.

 

Jeremia bok. 51:45. 

 

45.  #Mitt folk, dra ut därifrån, sätt er i säkerhet

undan Herrens flammande vrede#.

     

Mitt älskade folk; lämna Babylon.

     Rädda era liv: undan Herrens förtärande vrede.

 

Jeremia bok. 51:46.

 

46.  #Tappa inte modet, bli inte skrämda av de rykten som går i landet.

       Ena året kommer ett rykte, året därpå ett annat, ryckten om våld i landet, om härskares

      kamp mot härskare#. 

 

Var inte modlösa.

        Låt inte krigsrykten göra er skräckslagna.

Rykten kommer och går.

         Rykten om våld i  landet.

Härskare strider mot härskare.