PSALTAREN.  PSALM.  51:1-21.

 

BÖN OM SYNDERNAS FÖRLÅTELSE.

 

SYNDABEKÄNNELSE OCH BÖN.

 

Psalm. 51:1.

 

1.  #För körledaren. 

En psalm av David#.

 

Psalm. 51:2.

 

2.  #När profeten Natan varit hos honom,

sedan David varit med Batseba#.

 

Psalm. 51:3.

 

3.  #Förbarma dig, Gud, i din nåd, stryk ut 

mina synder i din stora godhet#.

 

David synd inför Gud: hans bekännelse.

      Visa ditt förbarmande, Gud för mig.

Utplåna mina synder.

       Låt din stora godhet göra det.

 

Psalm. 51:4.'

 

4.  #Gör mig fri från all min skuld och rena mig

från min synd#.

 

Bli fri genom godhet från min skuld.

      Gör mitt syndfulla hjärta: rent.  

 

Psalm. 51:5.

 

5.  #Jag vet vad jag har brutit, min synd 

står alltid inför mig#.

 

Jag bekänner min själviskhet mot dig.

       Min synd finns alltid inför mig.

 

Psalm. 51:6.

 

6.  #Mot dig, bara mot dig har jag syndat,

jag har gjort det som är ont i dina ögon

     Du har rätt när du ställer mig till svars

den dom du fäller är rättvis#.

 

Min dig. 

   Bara mot dig, har jag syndat.

Jag har varit ondsint i dina ögon.

        Din rättfärdighet  ställer mig till ditt försvar

i vilken dom du fäller är rättvis.

 

Psalm. 51:7.

 

7.  #I skuld är jag född, i synd blev jag 

till i min moders liv#.

 

I arvs-synden blev jag född.

       Formades i min moders liv till synd.

 

Psalm. 51:8.

 

8.  #Du som älskar ett uppriktigt hjärta,

ge mig vishet i mitt innersta#.

 

Uppriktigt hjärta älskar du.

          Ge mitt hjärta vishet i mitt innersta.

 

Psalm. 51:9.

 

9.  #Rena mig med isop från min synd,

tvätta mig vit som snö#.

 

Ger mig ett rent hjärta från min synd.

      Låt din renhet rena mig likt snöns vita renhet.

 

Psalm. 51:10.

 

10.  #Låt mig få höra glädjerop och lovsång,

låt den du har krossat få jubla#.

 

Låt mitt öra få lyssna på glädjeropet

  lovsången.

Låt den du givit förkrosselsens hjärta: få jubla.

 

Psalm. 51:11.

 

11.  #Vänd bort din blick från mina synder,

stryk ut all min skuld#.

 

Låt din rena blick vändas bort från mina synder.

       Utplåna all min skuld.

 

Psalm. 51:12.

 

12.  #Skapa i mig, Gud, ett rent hjärta, ge mig 

ett nytt och stadigt sinne#.

 

Låt mitt hjärta bli rent, min Gud.

      Ge mig nytt sinne  stadigt sinne. 

 

Psalm. 51:13.

 

13.  #Driv inte bort mig från din närhet, ta inte

ifrån mig din heliga ande#.

 

Låt mig få vara i din närhet.

         Låt din ande vara mig till hjälp.

 

Psalm. 51:14.

 

14.  #Låt mig åter glädjas över att du räddar,

håll mig uppe, ge mig ett villigt sinne#.

 

Låt mig få glädjas du är min räddare.

        Låt vara vid gott mod.

Ge mig ett lydigt sinne.

 

Psalm. 51:15.

 

15.  #Jag skall visa syndarna dina vägar,

så att de vänder åter till dig#.

 

Jag vill visa syndarna dina vägar.

       Vänder sig till dig.

 

Psalm. 51:16.

 

16.  #Skydda mig mot blodsdåd, Gud,

min räddare.

     Då skall jag jubla över din trofasthet#. 

 

Var min beskyddare mot blods-dåd, Gud.

    Du, min räddare.

 

Psalm. 51:17.

 

17.  #Herre, öppna min mun, jag vill

sjunga ditt lov#.

 

Öppnar min mun för lovsången.

 

Psalm. 51:18.

 

18.  #Slaktoffer vill du inte ta emot,

och ger jag dig brännoffer förmår du det#.

 

Du finner inte behag i slaktoffer.

     Och brännoffer.

 

Psalm. 51:19.

 

19.  #Det offer du begär är ett förkrossat

hjärta, en krossad och nedbruten människa

      förkastar du inte, o Gud#.

 

Offret du begär förkrossat hjärta.

        Ödmjuk förkrossad människa förkastas

inte.

 

Psalm. 51:20.

 

20.  #Låt i din godhet allt gå Sion väl,

bygg upp Jerusalems murar#.

 

Låt din godhet välsigna Sion.

      Bygg upp Jerusalems förfallna murar.

 

Psalm. 51:21.

 

21.  #Då skall du få njuta rätta offer,

brännoffer och heloffer, då skall unga tjurar

    offras på ditt altare#. 

 

När din godhet välsignar Sion.

        Jerusalems murar byggs upp.

Då får du njuta rätta offer.

      Bränn heloffer  unga felfria tjurar offras

på ditt altare.