Direktlänk till inlägg 6 juli 2019
PSALTAREN. PSALM. 34:1-23.
HERRENS GODHET OCH HJÄLP.
LOVSÅNG TILL GUDS GODHET: MOT ONDSKAN.
Psalm. 34:1.
1. #Av David, när han spelade vansinnig inför
Avimelek, som drev bort honom#.
Davids vansinniga spel inför Avimelek,
gjorde honom skräckslagen.
Psalm. 34:2.
2. #Jag vill alltid prisa Herren, ständigt sjunga
hans lov#.
Jag villig för altid lovprisa Herren.
Dagligen lovsjunga hans lov.
Psalm. 34:3.
3. #Stolt ger jag Herren äran, de betryckta
hör det och gläds#.
I stolt ödmjukhet ger jag mitt hjärtats äran
till Herren.
Betryckta människor hör äran gläds.
Psalm. 34:4.
4. #Lova Herren med mig, låt oss tillsammans
ära hans namn!#.
Lovsjung Herren tillsammans med mig.
Låt oss ära hans namn.
Psalm. 34:5.
5. #Jag sökte mig till Herre och han svarade mig,
han befriade mig från all fruktan#.
Sökte mig till Herren.
Han svarade mig.
Befriade mitt liv.
Psalm. 34:6.
6. #Se mot honom och stråla av glädje,
sänk inte blicken i skam#.
Ha blicken på Herren, trons hövding
och fullkomnare.
Låt frimodigheten vara din Herre istället
för ära skamfulla blicken.
Psalm. 34:7.
7. #Jag eländige ropade, Herren hörde,
han räddade mig ur all min nöd#.
Petrus Jesu lärljunge Apostlafursten säger:
Jag är en syndare inför Herren.
Herren besvarade mitt bönerop.
Blev räddad ur all min nöd.
Psalm. 34:8.
8. #Herrens ängel håller vakt kring hans trogna
och räddar dem#.
Herrens ängel bevakar sina trognas liv från fiender.
Är deras räddare.
Psalm. 34:9.
9. #Se och smaka Herrens godhet, lycklig den
som flyr till honom!#.
Upplev Herrens godhets liv.
Känn godhetens sötma.
Välsignad den som har sin tillflykt till honom.
Psalm. 34:10.
10. #Frukta Herren, ni hans heliga, de som fruktar
honom lider ingen brist#.
Ni hans heliga, frukta Herren.'
Gudsfruktan vishetens begynnelse.
Leva i den ger fullkomligt liv.
Psalm. 34:11.
11. #Lejon kan lida nöd och hungra, de som sökt
sig till Herren saknar ingenting#.
Lejons hunger efter föda ger det lidande.
Sökande människor efter Herren
lever i fullkomlighet.
Psalm 34:12.
12. #Kom, mina barn, lyssna på mig, jag vill
lära er att frukta Herren#.
Mina barn, lyd mig.
Jag vill undervisa er i gudsfruktans liv.
Psalm. 34:13.
13. #Är du en som älskar livet och vill se många
lyckliga år?#.
Älskar du livet, längtar efter ditt livs-års
välsignelser!
Psalm. 34:14.
14. #Bevara då din tunga från ont och dina
läppar från falska ord#.
Vill du det!!
Behärska din tunga från ondskan.
Dina läppars ord: falskhetens listiga ordval.
Psalm. 34:15.
15. #Sky det onda och gör det goda, sträva efter
att hålla fred#.
Avsky ondskan.
Ära godheten.
Var fridsam: lev livet i sinnesfriden sinnesron.
Psalm. 34:16.
16. #Herrens ögon ser de rättfärdiga, och hans öron
hör deras rop#.
Herrens allvetande ögon ser de o-straffligas
gärningar.
Hans lyssnande öron: hör deras bönerop.
Psalm. 34:17.
17. #Herren inskrider mot dem som gör det onda,
han utplånar deras minnen på jorden#.
Herren bestraffar de ondsintas ondska.
Utplånar deras livsminnen från jordens yta.
Psalm. 34:18.
18. #De rättfärdiga ropar, och Herren hör och räddar dem ur all nöd#.
De renhjärtligas bönerop ropar.
Herren lyssnar räddar deras liv ur all livsnöd.
Psalm. 34:19.
19. #Herren är nära de förtvivlade, han hjälper
de modlösa#.
Herren allestädes närvarande.
Uppmuntrar de förtvivlade.
Styrker de modlösa med frimodighet.
Psalm. 34:20.
20. #Den rättfärdige drabbas av mycket ont,
men Herren räddar honom från allt#.
Syndfrie drabbas av ondskans dödlighet.
Herrens trofasthet räddar honom.
Psalm. 34:21.
21. #Han skyddar varje ben i hans kropp, inte ett
enda skall krossas#.
Han beskyddar omsorgsfullt varje ben i hans kropp.
Hans kropp Herrens tempel.
Psalm. 34:22.
22. #Olyckan dödar den gudlöse, den rättfärdiges
fiender står med skuld#.
Fördärv och elände dödlig för den gudlöse.
Psalm. 34:23.
23. #Herren räddar sina tjänares liv, de som
flyr till honom är fria från skuld#.
Herren räddar sina tjänares liv.
De som tar sin tillflykt till Herren är skuldfria.