JOBS BOK.  

 

ELIFAS TREDJE TAL.

 

Jobs bok. 22:1-30.

 

Jobs bok. 22:1.

 

1.  #Elifas från Taman sade:#.

 

Jobs bok. 22:2.

 

2.  #Kan en människa vara till gagn för Gud kan

ens den klokaste vara honom till gagn?#.

 

Kan människans nyttiga hjälp  uppmuntra Gud?

      Hennes givna klokhet vara Gud till nytt?

 

Jobs bok. 22:3.

 

3.  #Vad har den Väldige för glädje av din rättfärdighet, vad nytta det honom att du

    är oförvitlig#.

 

Elifas ifrågasätter Jobs rättfärdighet.

       Finner Gud någon glädje i den.

Vad för nytta har han av ditt syndfria liv.

 

Jobs bok. 22:4.

 

4.  #Är det för din gudsfruktan han straffar dig

och går till rätta med dig?

 

Ifrågasätter Jobs gudsfruktan.

         Bestraffar Gud din gudsfruktan?

I sin rättvisa tillrättavisar dig. 

 

Jobs bok. 22:5.

 

5.  #Nej, det är för att din ondska är så stor ,

dina synder utan ände#.

 

Dina olyckors problem, beror på din ondska.

       Ditt gudlösa syndfulla liv.

 

Jobs bok. 22:6.

 

6.  #Orättmätigt tog du pant av dina bröder,

berövade dem deras sista plagg#. 

 

Fördömmer hans o-barmhärtighet sina bröder.

 

Jobs bok. 22:7.

 

7.  #Aldrig gav du den törstande vatten,

den hungrige nekade du bröd#.

 

Den törstige fick vara törstig.

       Den hungrige fick vara hungrig.

 

Jobs bok. 22:8.

 

8.  #Det var den mäktige som ägde landet,

den förnäme fick bo där#.

 

Du uppmuntrade, den mäktige.

     Den förnäme, uppskattade du.

 

Jobs bok. 22:9.

 

9.  #Änkor visade du tomhänta bort,

och du var hård mot de faderlösa#.

 

Visade dig vara o-mild mot de faderlösa.

     Var girig mot tomhänta änkor.

 

Jobs bok. 22:10.

 

10.  #Därför omges du av fällor, drabbas av 

plötslig skräck#.

 

Ditt o-barmhärtiga liv, gett dig olyckor och faror.

      

Jobs bok. 22:11.

 

11.  #Ljuset förmörkas, du kan inte se,

vattenmassor dränker dig#.

 

Ditt liv blivit förmörkat av dina onda gärningar.

 

Jobs bok. 22:12.

 

12.  #Gud är där ovan i himlen.

Se stjärnorna, så högt där uppe!#.

 

Gud har sin tron i himlen.

      Alla skapade stjärnor sin boplats där uppe.

 

Jobs bok. 22:13.

 

13.  #Men du säger:

"Vad vet väl Gud?

  Kan han se att döma genom töcknet?#.

 

Du säger i din dårskap, vad vet Gud?

         Är han allsmäktig i sitt dömande?

 

Jobs bok. 22:14.

 

14.  #Han är gömd bakom moln och ser ingenting,

där han vandrar på himlarunden#.

 

Låter sig vara gömd bakom molnen.

     Sluter sina seende ögon.

 

Jobs bok. 22:15.

 

15.  #Du håller dig visst till syndarnas väg,

den som onda människor går#.

 

Du vandrar på syndarnas väg.

      Vilket de ondsinta valt att gå.

 

Jobs bok. 22:16.

 

16.  #De som rycks bort i förtid, när allt de byggt på

dränks av en flod#.

 

Ondsinta människor, rycks bort alltför tidigt.

        Deras händers verk fåfängligt.

 

Jobs bok. 22:17.

 

17.  #De som sade till Gud: "låt oss vara!

Vad kan den Väldige göra oss?#.

 

Sade i sitt högmod till Gud: lämna oss i fred.

          Förnekar den Väldiges allmakt.

 

Jobs bok. 22:18.

 

18.  #Och han fyllt deras hus med välstånd!

Men de gjorde upp sina planer utan att bry sig

      om honom#.

 

I sin barmhärtighet välsignade deras välstånd.

      Deras ego-planer, vill inte veta av honom.

 

Jobs bok. 22:19.

 

19.  #De rättfärdiga ser hur det går dem och gläds,

de oskyldiga hånler åt deras öde:#.

 

Syndfria renhjärtliga människor, ser deras olyckor

      gläds över de övermodigas självvalda planer.

O-skyldiga föraktar deras ödsliga liv.

 

Jobs bok. 22:20.

 

20.  #Se hur våra motståndare förintas, de som

är kvar förtärs av elden#.

 

Våra motståndare, förintas av faror olyckor.

       Förtärs av eldens straffdomar.

 

Jobs bok. 22:21.

 

21.  #Försona dig med honom, så går allt väl

och lyckan skall stå dig bi#.

 

Låt dig bli försonad med hans fullkomlighet.

          Vilket ger dig vålstånd och livets lycka.

 

Jobs bok. 22:22.

 

22.  #Ta emot hans undervisning och lägg 

hans ord på hjärtat#.

 

Acceptera hans undervisande ord.

     Lägg han o-förgängliga ord på ditt hjärta.

 

Jobs bok. 22:23.

 

23.  #Om du ödmjukt vänder åter till den Väldige,

om du avlägsnar ondskan ur ditt hus#.

 

Var ödmjuk, vänd ditt hjärta åter till den Väldige.

      Vilket avlägsnar all din ondska ur ditt hus.

 

Jobs bok. 22:25.

 

25.  #Då skall den Väldige bli ditt guld, silver i

överflöd för dig#.

 

Gör du det, den Väldige för ditt liv likt guldet.

        Silvrets värde överflödet för dig.

 

Jobs bok. 22:26.

 

26.  #Du skall ha din glädje i den Väldige och kan

frimodigt vända dig till Gud#.

 

Din livs-glädje i den Väldige.

     Äga frimodigt hjärta inför Gud.

 

Jobs bok. 22:27.

 

27.  #När du ber till honom hör han din bön,

och du får infria dina löften#.

 

Din böner blir besvarade,

        Du får infria dina löften.

 

Jobs bok. 22:28.

 

28.  #Vad du föresatt dig lyckas du med, 

och solen lyser på din väg#.

 

Du blir framgångsrik i vad du gör.

       Rättfärdighetens sol lyser upp din väg.  

 

Jobs bok. 22:29.

 

29.  #Gud kväser dem som förhäver sig men

de ödmjuka upprättar han#.

 

Gud bestraffar de högmodiga.

       De ödmjuka belönar han.

 

Jobs bok. 22:30.

 

30.  #Han räddar den som är utan skuld,

ja, om du lever i renhet blir du räddad#.   

 

Rädda de skuldfria.

      Din renhjärtlighet din räddning.