JOBS BOK. 5:1-27.  ELIFAS FÖRSTA TAL. DEL 2.

 

Jobs bok. 5:1.

 

1.  #Ropa bara!

Finns det någon som svarar?

     Vem av de heliga vänder du dig till?#.

 

Ropa i ditt lidande Job.

       Finns det någon som besvarar dig.

Ifrågasätter bönens betydelse.

       Vilka väljer du som heliga: söka din hjälp hos? 

 

Jobs bok. 5:2.

 

2.  #Grämelse tar livet av dåren, förbittring dräper

den o-förnuftige#.

 

Grämelsen  inget leva för.

      Grämelsen bestjäler dåren på livet.

Förbittrat hjärta farligt för livet.

      Grämelsen livets dårskap.

 

Jobs bok. 5:3.

 

3.  #Jag såg en dåre som levde trygg, men plötsligt

drabbade förbannelse hans hem#.

 

Jag såg dåren Job: vilkens liv var tryggt.

       Plötsligt som en blixt från himlen drabbades

hans välsignade hem av förbannelse.     

 

Jobs bok. 5:4.

 

4.  #Hans barn var bortom räddning, värnlösa krossades de i rätten#.

 

Hans söner och döttrar: fann ingen trygghet

    i förbannelsen som drabbade dem.

 

Jobs bok. 5:5.

 

5.  #Vad de skördat slukade de hungrande,

de törstande ville åt deras egendom#.

 

Deras rika skördar gick förlorade.

       Törstande själar ville äga deras egendom.

 

Jobs bok. 5:6.

 

6.  #Olycka växer inte ur jorden, ofärd spirar inte

ur marken#.

 

Jordens yta orsakar inte Olyckan.

        Fördärvet kommer inte ur marken.

 

Jobs bok. 5:7.

 

7.  #Nej, människan själv föder ofärd, så visst som

lågorna stiger mot höjden#.

 

Människans syndfulla liv: orsakar själv fördärvet.

      Likt syndens lågor stiger mot höjden.

 

Jobs bok. 5:8.

 

8.  #Själv skulle jag vända mig till Gud, för Gud

skulle jag lägga fram min sak#.

 

Jag själv, villigt vänder mitt hjärta till Gud.

        Inför Guds ansikte lägga fram mina önskningar.

 

Jobs bok. 5:9.

 

9.  #Han gör större ting än någon kan fatta, fler under än någon kan fatta, fler under än någon

       kan räkna#.

 

Hans allmakt gör större ting än vårt förstånd

    förstår.

Undrens Gud gör fler underverk än vi förstår.

         Antal vilka vi inte kan beräkna.

 

Jobs bok. 5:10.

 

10.  #Han skänker regn åt jorden och vattnar

markerna#.

 

Ger näringsrlkt vatten till jordens torrhet.

        Bevattnar markerna med vattnets rikedomar.

 

Jobs bok. 5:11.

 

11.  #Han upphöjer de ringa och de förtryckta

i säkerhet#.

 

Värdesätter uppmuntar de små enkla människorna.

       Ger de förtryckta säker frihet.

 

Jobs bok. 5:12.

 

12.  #Han korsar de slugas planer, så att ingenting

lyckas för dem#.

 

Han förgör de listigas planerade ondska.

        Misslyckas i vad de gör.

 

Jobs bok. 5:13.

 

13.  #Han snärjer de kloka i deras slughet,

de listigas ränker för ett brått slut#.

 

Han fångar de själviskt kloka i sin egna slughet.

       deras listighet blir dem till eget fall.

 

Jobs bok. 5:14.

 

14.  #De omvärvs av mörker på ljusan dag,

famlar mitt på dagen som om det var natt#.

 

De listiga lever i dagligt mörker, i dagsljuset.

      Vilseledda förvirrade i sitt andliga mörker.

 

Jobs bok. 5:15.

 

15.  #Så räddar han från deras tungors svärd,

räddar den svage från den som har makt#.

 

Räddar  beskyddar den svage, från svekfullas

   tungas sårande ord.

Beskyddar den svage, från den maktfulle. 

 

Jobs bok. 5:16.

 

16.  #Det tänds ett hopp för den fattige,

och ondskan tvingas till tystnad#.

 

Likt brinnade ljuslåga, fattiges hopp.

       I fattiges hopp tvingas Ondskan till tystnad.

Tyst ondska o-verksam ondska.  

 

Jobs bok. 5:17.

 

17.  #Lycklig den människa som tuktas av Gud. 

Förkasta inte den Väldiges fostran!#.

 

Tänk få tuktas av Gud in i de andliga dygderna.

     Bli uppmuntrad i den väldiges fostran.

 

Jobs bok. 5:18.

 

18.  #Han som sargar förbinder också, de händer

som sårar ger läkedom#.

 

Blödande sårande människors lemmar

      förbinder han.

Sårande händer skapar läkedom.

 

Jobs bok. 5:19.

 

19.  #Ur sex olyckor räddar han dig, ja, ur sju 

kommer du undan#.

 

Hans barmhärtighet, räddade ur sex olyckor.

    Ja, sju olyckor. 

 

Jobs bok. 5:20.

 

20.  #I hungersnöd skonar han dig från döden,

i krig från svärdet#.

 

Han  försonade dig från döden, vilket hungersnöden

    leder till.

Förskonad i krigets o-försonlighet från det

      mördande svärdet. 

 

Jobs bok. 5:21.

 

21.  #Mot förtalets gissel är du skyddad och fruktar

inte våldet som kommer#.

 

Du blev beskyddad från förtalets gissel.

     Förtalets gissel  dödens gissel.

Fri från våldets fruktan. 

 

Jobs bok. 5:22.

 

22.  #Mot våld och nöd kan du le, och vilddjuren

fruktar du inte#.

 

Vara fri från våldets rädsla och nöd-lidande,

     i vilket du kan visa leendet.

Vilddjuren aggresiva liv, för vilket du inte fruktar för.

 

Jobs bok. 5:23.

 

23.  #Ty du står i förbund med markens stenar 

och lever i fred med de vilda djuren#.

 

Du slutet förbund med markens stenar.

      Lever livet i fred med de vilda djuren.

 

Jobs bok. 5:24.

 

24.  #Du skall finna att allt går väl i ditt hus, när du

går runt på dina ägor saknar du inget#.

 

I ditt fridsförbud, vilket låter friden råda i ditt hus.

       Dina ägda marker saknar inget.

 

Jobs bok. 5:25.

 

25.  #Du skall se din släkt bli talrik, din avkomma

bli som gräset på marken#.

 

Din släkt förökas talrikt.

       Din avkomma, till antalet likt gräset på

markens yta.

 

Jobs bok. 5:26.

 

26.  #När du kommit, till mognad läggs du i graven,

liksom kärven bärgas när tiden är inne#.

 

När ditt livs mognad visar sig, läggs du vilande

     i graven.

Likt kärvens bärgande tid, skördtiden är inne. 

 

Jobs bok. 5:27.

 

27.  #Detta har vi funnit, och så är det.

lyssna och inse det även du. 

 

Vilket tillhör livet.

       Lyssna till det, försök förstå det även du.