JOBS BOK. 1:1-22.

 

DEN RÄTTFÄRDIGE JOB SÄTTS PÅ PROV.

 

¤Jobs bok. 1:1.

 

1.  #I landet Us fanns en man som hette Job.

Det var en oförvitlig man och rättrådig man som 

        fruktade Gud och skydde allt ont#.

 

Mannen Job, o-förvitlig och rättrådig.

     Levde i gudsfruktan, avskydde ondskan.

 

¤Jobs bok. 1:2.

 

2.  #Sju söner och tre döttrar hade fötts åt honom#.

 

Var välsignad med, sju söner och tre döttrar.

 

¤Jobs bok. 1:3.

 

3.  #Han ägde 7000 får, 3000 kameler, 500 oxar

och 500 åsneston och hade många tjänare.

       Han var den mäktigaste mannen i hela Östlandet#.

 

Ägde, 7000 får  3000 kameler, 500 oxar 

500 åsneston.

         Var den mäktigaste mannen i hela Östlandet.

 

¤Jobs bok. 1:4.

 

4.  #Hans söner brukade turas som att bjuda hem 

varandra till fest, de inbjöd då också sina systrar

       att komma och äta och dricka tillsammans

med dem#.

 

Hans sju söner, brukade turas om bjuda varandra

     på festmåltider tillsammans med sina inbjudna

systrar.

       Äta och dricka tillsammnas.

 

¤Jobs bok. 1:5.

 

5.  #När alla hade hållit sin fest såg Job till att hans barn blev renade.

       Tidigt på morgonen offrade han brännoffer för

var och en av dem.

      Han tänkte: "De kan ju ha syndat och i sina

tankar förbannat Gud".

     Så brukade Job alltid göra#.

 

När deras festmåltid var över brukade fader Job,

         Tidigt på morgonen efter deras festmåltid

offrade han välbehagligt brännoffer för vara och en

      av dem.

I sitt offrande tänkte han, i sina tankar kunde

        ha syndat och förbannat sin Gud.

Vilket han alltid gjorde.

 

Jobs bok. 1:6.

 

6.  #En dag när gudasönerna trädde  fram inför Herren var också Anklagaren med bland dem#.

 

Gudasönerna trädde en dag fram inför Herren

     i sällskap med Anklagaren.

 

Jobs bok. 1:7.

 

7.  #Herren frågade honom: "Var har du varit?"

Anklagaren svarade: "Jag har vandrat kors

     och tvärs över jorden".

 

Herren frågade Anklagaren: Var ur du varit?

    Han svarade sin herre, under min vandring

på jorden vandrat kors och tvärs på den.

 

Jobs bok. 1:8.

 

8.  #Herren frågade: "Lade du märke till min tjänare Job?

      På hela jorden finns ingen så oförvitlig och rättrådig som han, ingen som fruktar Gud och skyr

     allt ont".

 

Herren frågade honom, har du iakttagit min tjänare

    Job.

Ingen på jorden kan jämföras med hans o-förvitliga

        och rättrådiga liv.

Finns som fruktar Gud och avskyr det onda.

 

Jobs bok. 1:9.

'

9.  #Anklagaren svarade: "Det är väl inte utan orsak

som Job är gudfruktig#.

 

Anklagaren besvarade honom, inte utan någon

      orsak till vad Job lever sitt gudfruktiga liv.

 

Jobs bok. 1:10.

 

10.  #Du har ju själv på allt sätt skyddat honom

och hans familj och allt som tillhör honom,

       du välsignar allt han gör, och hans hjordar

brer ut sig över landet#.

 

Du själv beskyddat honom och hans familj på alla

      sätt och allt vad han äger.

Välsignat hans händers verk.

         Hans hjordar förökar över östlandet.

 

Jobs bok. 1:11.

 

11.  #Men streck ut din hand och rör det som tillhör

honom, då kommer han att förbanna dig rakt

       i ansiktet#.

 

Herre, vidrör med din hand, det som tillhör honom

        kommer han avsiktligt förbanna dig inför

ditt heliga ansikte.

 

Jobs bok. 1:12.

 

12.  #Herren sade till Anklagaren:

"Gör vad du vill med det som tillhör honom, bara du

inte rör vid honom själv".

      Så lämnade Anklagaren Herren#.

 

Herren besvarade Anklagarens tal, gör vad du vill

       med hans ägodelar och rikedomar.

Jag tillåter dig inte vidröra hans kropp.

          Anklagaren lämnade Herren.

 

Jobs bok. 1:13.

 

13.  #En dag när Jobs söner och döttrar var på

fest hemma hos den äldre brodern#.

 

Dagen kom då, Jobs söner döttrar festade hemma 

     hos den äldre brodern.

 

Jobs bok. 1:14.

 

14.  #Kom en budbärare till Job och sade:

"Oxarna gick för plogen och åsnorna betade

       bredvid#.

 

Andra budbäraren kom till Job och sade:

     Oxarna var dragare för plogen, åsnorna 

betade bredvid dem.

 

Jobs bok. 1:15.

 

15.  #Då kom sabeerna och rövade bort dem och högg ner folket.

       Jag ensam kom undan och kan berätta det

för dig#.

 

Sebeerna kom rövade bort oxarna högg ihjäl folket.

       Själv undkom bli dödad, vilket gör mig

till bevittna vad jag säger.

 

Jobs bok. 1:16.

 

16.  #Medan han ännu talade kom en till och sade:

"Guds eld slog ner från  himlen och brände ihjäl

       fåren och folket.

Jag ensam kom undan och kan berätta och kan

                  berätta för dig#.

 

Andra vittnet kom under mitt första samtal med 

      förste som kom.

Vittnet sade: 

"Guds eld slog ner från himlen, brände ihjäl fåren

        och folket.

Varför jag undkom för berätta andra om olyckan.

 

Jobs bok. 1:17.

 

17.  #Medan han ännu talade kom en till och berättade: 

       "Kaldeerna anföll med tre horder,

de tog kamelerna och högg ner folket.

       Jag ensam kom undan och kan berätta det

för dig#.

 

Tredje vittnet kom under mitt andra samtal

      och berättade vad som hänt.

 

 Kaldeerna anföll, med tre anfallsskaror, i sitt anfall

        tog de kamelerna  högg brutalt ner folket.

Jobs bok. 1:18.

 

18.  #Medan han ännu talade kom en till och sade:

"Dina söner och döttrar var på fest hemma hos den

        äldste brodern#.

 

Fjärde vittnet kom under vårt tredje samtal,

       Vittnet sade: 

Dina söner och döttrar festade  hemma hos

        den äldste brodern.

 

Jobs bok.  1:19.

 

19.  #Då kom en väldig stormvind farande från öknen.

        Den tog tag i husets fyra hörn, och huset föll

samman över folket och alla dog.

        Jag kom undan och kan berätta det för dig#.

 

Väldig stormvind kom farande från öken.

       Vinden tog tag i husets fyra hörn, huset föll

samman över folket och alla dog.

 

Jobs bok. 1:20.

 

20.  #Då reste sig Job och rev sönder sin mantel

och skar av sitt hår.

        Han föll på knä#.

 

När Job hörde vittnets tal; reste han sig i förtvivlan.

     Rev sönder sin mantel.

Skar av sitt huvudhår.

         Föll på sina knän.

       

Jobs bok. 1:21.

 

21.  #Och sade: 

"Naken kom jag ur min moders liv, Herren gav 

och Herren tog, lovat vare Herrens namn#.

 

I min nakenhet föddes jag ur min moders liv.

         Herren gav livet.

Herren tog tillbaks livet.

       Herren herre över livet.

Lovat vare Herrens namn.

 

Jobs bok. 1:22.

 

22.  #Under allt detta syndade inte Job och klandrade inte Gud#.

 

Under alla dessa prövningar, syndade inte Job

        med sin tunga inför Gud.