APOSTLAGÄRNINGARNA 17:1-15.

 

                I TESSALONIKE OCH BEROIA.

 

Apostlagärningarna 17:1-15.

 

17:1.

 

1.  #De tog vägen över Amfipolis och Apollonia 

och kom till Thessalonke, där judarna hade

    en synagoga#.

 

Judarna hade en synagoga i Thessalonike.

 

17:2.

 

2.  #Efter sin vana besökte Paulus dem, och under

tre sabatter talade han till dem#.

 

Paulus brukade besöka judarna under sina resor.

      Vid tre olika sabatts helger talade till dem.

 

17:3.

 

3.  #Utgående från skriftställena som han tolkade 

visade han att Messias måste lida och uppstå

     från de döda.

"Och Messias", sade han, "det är just denne

      Jesus som jag förkunnar för er"#.

 

Förkunnade skrifställen där det talas om Messias

       lidande uppståndelse från de döda.

          

17:4.

 

4.  #Några av dem blev övertygade och slöt sig

till Paulus och Silas.

      Det gjorde också en mängd gudfruktiga greker

och inte så få förnäma kvinnor#.

 

Några trodde på apostlarnas förkunnelse.

        Flera gudfruktiga greker förnäma kvinnor

kom till tro.

 

17:5.

 

5.  #Detta väckte judarnas avund, de fick med

sig en del slödder från gatan och satte igång

        ett upplopp i staden.

De samlades utanför Jasons hus och försökte 

     få tag på Paulus och Silas för att ställa dem

till svars inför folket#.

 

Judarnas högmodiga avund upptändes i deras 

     hjärtan.

Samlade ihop dagdrivare från gatan.

          Thessalonike drabbades av upproriskt

upplopp mot sanningen.

     Misslyckades med hitta apostlarna.

 

17:6.

 

6.  #När de inte kunde hitta dem släpade de Jason

och några andra bröder inför stadens styresmän

     och ropade:

"Dessa har vållat oro i hela världen har nu kommit

      hit också#.

 

Oskydige Jason hans bröder anklagades inför

      stadens styrelsemän.

Dessa är upprormakare i hela världen.

       Lögnen anklagar de oskyldiga. 

 

17:7.

 

7.  #Och Jason har tagit emot dem hos sig.

De bryter alla mot kejsarens förordningar och säger

      att det är en annan som är kung, en som

heter Jesus"#.

 

Falskt anklagades vara lagbrytare mot kejsarens

       förordningar.

Säger Jesus är Herre.

 

17:8.

 

8.  #Med detta hetsade de upp folket och stadens

styremän#.

 

Falska lögnaktiga ord skapar o-ordning i staden.

 

17:9.

 

9.  #Jason och de andra fick ställa borgen

och frigavs sedan#.

 

Jason och bröderna fick friköpas mot borgen.

 

17:10.

 

10.  #Samma natt skickade bröderna i väg

Paulus och Silas till Beroia.

      Så snart de kom dit gick de till synagogan#.

 

Bröderna sa lämna den här staden.

      Reste vidare till Beroia.

Besökte en synagoga där.

 

17:11.

 

11.  #Judarna var där mera vidsynta än de 

i Thessalonike.

        De tog emot ordet med stor beredvillighet

och forskade dagligen i skrifterna för att se om

     allt detta stämde#.

 

Judarna i Beroia var öppenhjärtliga mot sanningen.

       Tog villigt emot ordet.

Rannsakade skrifterna varje dag.

       Apostlarnas förkunnelse var  trovärdig. 

 

17:12.

 

12.  #Många av dem kom till tro, liksom åtskilliga 

ansedda grekiska kvinnor och män#.

 

Flertalet kom till tro.

      Både respekterade grekiska kvinnor och män.

 

17:13.

 

13.  #Men när judarna i Thessalonike fick veta

att Guds ord förkunnades av Paulus också

   i Beroia, gav de sig dit och hetsade upp folket

även där#.

 

Judarna i Thessalonike fick höra Guds ord 

      predikade i Beroia.

Reste de till Beroia splittrade folket där.

    Upprorsmakare mot sanningen.

 

17:14.

 

14.  #Då såg bröderna genast till att Paulus kom

iväg ner till kusten.

     Men både Silas och Timotheus stannade kvar#.

 

Skickade iväg Paulus från staden.

     Apostlarna Silas Timotheus stannade i staden.

 

17:15.

 

15.  #De som förde Paulus från Beroia följde med

honom ända till Athen och återvände sedan

      med bud till Silas och Timotheus att de skulle

komma till honom så fort som möjligt#.

 

Paulus följeslagare från Beroia följde med honom

    till Athen.

Återvände sedan till staden Beroia.

       Sände bud till Silas och Timotheos komma

till Paulus i Athen.

 

  

      

 

  APOSTLAGÄRNINGARNA 16:16-40.

 

    PAULUS OCH SILAS FÄNGSLAS OCH BEFRIAS.

 

Apostlagärningarna 16:16-40.

 

16:16.

 

16.  #När vi en gång gick till bönestället mötte vi

en slavflicka som hade en spådomsande i sig

      och som skaffade sina ägare goda inkomster

genom att spå#.

 

Paulus Silas gick till bönestället mötte

    slavisk kvinna.

Slavisk kvinna besatt av en spådomsande.

          Spådoms-ande aktiv genom slavkvinnan.

Vilkas ägare genom slavflickan gav dem rikliga 

     inkomster. 

 

16:17.

 

17.  #Hon följde efter Paulus och oss andra

och ropade:

    "DE HÄR MÄNNEN STÅR I DEN HÖGSTES GUDENS TJÄNST OCH FÖRKUNNAR VÄGEN TILL

       FRÄLSNING FÖR ER"#.

 

Spådomsande använde slavkvinnans tunga.

      Anden hade kunskap om vilka Paulus och Silas

var.

      "Tjänare i den Högste gudens tjänst:

Förkunnare till frälsningens väg.

    Anden kände sig hotad.

 

16:18.

 

18.  #Så höll hon på i flera dagar, tills Paulus förlorade tålamodet och vände sig om och sade

      till anden:

"JAG BEFALLER DIG I JESU KRISTI NAMN ATT

     FARA UT UT HENNE".

I samma ögonblick for anden ut#.

 

Anden visade uthålligt beteende mot bröderna.

         Paulus förlorade tålamodet.

Talade till spådomsanden.

       "Jag, Paulus befaller dig i Jesu Kristi namn

lämna hennes kropp.

     Anden kände sig besegrad. 

 

16:19.

 

19.  #När hennes ägare såg att hoppet om fortsatt 

förtjänst hade farit sin väg, tog de fast Paulus

      och Silas och släpade dem till torget och 

stadens myndigheter#.

 

Slavflickans ägare såg hennes frihet från anden

    besättelse.

Deras inkomst försvann.

     I rädsla för verkligheten inkomsten var förlorad.

Grep de Paulus och Silas.

        I Våldsam vrede förde dem till stadens

myndigheter. 

 

16:20.

 

20.  #De förde dem till romerska domarna och sade:

  "De här männen stör lugnet i vår stad.

De är judar"#.

 

Anklagade dem inför romerska medborgarna.

     Männen stör lugnet i vår stad.

Visade sitt judiska hat.

 

16:21.

 

21.  #Och de talar för seder och bruk som det inte

tillåtet för oss som romerska medborgare att 

    anta och följa"#.

 

De är lagöverträdare missbrukar våra stadgade

    seder och bruk.

 

16:22.

 

22.  #Folket tog parti mot dem, och domarna slet

kläderna av dem och befallde att de skulle pryglas#.

 

Upprormakarna fick sympati från folket.

     Domarna våldsam slet av dem kläderna.

Befallde dem i obarmhärtig vrede prygla dem.

 

16:23.

 

23.  #Man gav dem många rapp och satte dem

sedan i fängelse.

     Fångvaktaren fick order att hålla dem i säkert

förvar#.

 

Gav dem flera blödande piskrapp.

     Fängslade dem.

Fångvaktaren fick domarnas befallning säkert

   förvara dem.

 

16:24.

 

24.  #Och för den skull lät han dem sitt i det

innersta fängelserummet och låste fast deras

     ben i stocken#.

 

Placerades i det innersta fängelse-rummet

   i rädsla för de skulle smita.

För säkerhets skull låsa fast deras ben i stocken.

  

16:25.

 

25.  #Vid midnatt höll Paulus och Silas i bön 

och sjöng lovsånger till Gud, och de andra fångarna

      hörde på#.

 

Vid midnatt var Paulus Silas i enträgen bön.

      Sjöng lovsånger till Gud.

Med fångarna lyssnade.

 

16:26.

 

26.  #Plötsligt kom ett kraftigt jordskalv, så att 

fängelset skakades i sina grundvalar.

     I detsamma sprang alla dörrar upp och bojorna

föll av dem alla#.

 

Plötsligt under bönen skakades fängelsets

    grundvalar likt kraftigt jordskalv.

Låst dörrar låstes upp.

       Deras böjor föll av. 

 

16:27.

 

27.  #Fångväktaren vaknade, och när han fick se

att dörrarna i fängelset stod öppna drog han sitt

      svärd för att ta sitt liv, efter som han trodde 

att fångarna hade rymt#.

 

Fångväktaren vakade skräckslagen.

       Fick se fängelsets dörrar var öppna.

Bestraffade sig själv genom självmord.

 

16:28.

 

28.  #Men Paulus ropade högt:

"Gör dig inget illa!

     Vi är kvar allihop"#.

 

Paulus såg det.

     Gör det inget illa.

Vi har inte rymt.

 

16:29. 

 

29.  #Då sade fångvaktaren till om ljus och sprang

in och kastade sig skräckslagen inför Paulus

    och Silas#.

 

Fångvaktaren förödmjukade sig inför Paulus   

      Silas för deras trovärdighet.

Trovärdighet ej rymma från fängelset.

         Öppnade hans hjärta för bot och bättring.

 

16:30.

 

30.  #Sedan förde han ut dem och frågade dem:

"Vad skall jag göra för att räddas?"#.

 

Bekände sitt syndfylla liv.

 

16:31.

 

31.  #De svarade:

  "Tro på herren Jesus, så skall du bli räddad,

du och din familj"#.

 

Besvarade fångvaktarens fråga.

       Tro på Herren Jesus.

Räddningen för dig och din familj.

 

16:32.

 

32.  #Och de förkunnade ordet om Herren för honom och alla i hans hus#.

 

Hans hem öppnade för evangliet.

    Förkunnade ordet om Herrens försoningsverk.

 

16:33.

 

33.  #Fångvaktaren tog genast hand om dem,

mitt natten, och tvättade såren efter piskrappen.

     Sedan döptes han själv med hela sin familj#.

 

I Tacksamhet vårdade han deras sår från

     o-rättfärdighetens piskrapp.

Han och hela hans familj döptes

     i Herren Jesu namn.

 

16:34.

 

34.  #Han tog dem upp i sin bostad och lät duka 

ett bord, och han och hela hans hushåll visade

      stor glädje över att ha kommit till tro på Gud#.

 

Dukade för dem ett bord med mat.

       Han och hela hans husfolk visade tacksam

glädje över Guds barmhärtighet.    

 

16:35.

 

35.  #På morgonen skickade domarna dit sina 

vakter med order om att männen skulle friges#.

 

Morgonen efter fångarnas frihet.

     Skickade domarna sin vakter order frige

fångarna.

 

16:36.

 

36.  #Fångvaktaren talade om det för Paulus 

och sade:

    "Domarna har sänt bud att ni skall släppas.

Ni behöver inte stanna längre.

     Gå i frid"#.

 

16:37.

 

37.  #Men Paulus sade:

"De har låtit piska oss offentligt, utan dom

      och rannsakan, fast vi är romerska medborgare, och sedan har de satt oss i fängelse.

      Och nu vill de skicka i väg oss i tysthet?

Å nej, de får själva komma hit och hämta oss"#.

 

De ska inte undkomma vad de har gjort oss.

         Pryglade oss offentligt.

Vi är romerska medborgare.

         Fängslat oss utan dom och rannsakan.

 

16:38.

 

38.  #Vakterna framförde detta till domarna.

Då de fick höra att Paulus och Silas var

     romerska medborgare blev de rädda#.

 

Vakterna framförde deras tal domarna.

        Blev skräckslagna när de fick höra

de var romerska medborgare.

 

39. #De kom och talade väl med dem, följde dem

ut och vädjade till dem att lämna staden#.

 

Förödmjukade sig inför Paulus Silas.

   

16:40.

 

40.  #När de hade kommit ut ur fängelset gick de hem till Lydia.

       Där träffade de bröderna och intalade dem

mod och for sedan vidare#. 

 

Frisläppta ur fängelset.

       Gick hem till Lydia.

Träffade bröderna uppmuntrade de modlösa.   

  APOSTLAGÄRNINGARNA 16:11-15.

 

         TILL FILIPPI I MAKEDONIEN.

 

Apostlagärningarna 16:11-15.

 

16:11.

 

11.  #Vi lade alltså ut från Troas och seglade rakt 

över till Samothrake och nästa dag till Neapolis#.

 

16:12.

 

12.  #Därifrån fortsatte vi till Filippi, en stad som ligger i första makedoniska destriktet och är en

      romersk koloni.

Där stannade vi några dagar#.

 

16:13.

 

13.  #På sabbaten gick vi ut genom stadsporten

och ner till en flod, där vi trodde att det skulle

     finnas ett böneställe.

Vi satte oss där och talade till de kvinnor som

     hade samlats#.

 

16:14.

 

14.  #En av dem hette Lydia.

  Hon var från Thyatia och handlade med purpurtyger, och hon hörde till de gudfruktiga.

       När hon nu lyssnade öppnade Herren hennes

hjärta så att hon tog till sig det som Paulus sade#.

 

16:15.

 

15.  #Hon och alla i hennes hus blev döpta,

och sedan bad hon oss:

       "När ni nu har blivit övertygade om att jag tror

på Herren, kom då och bo hos mig".

      Och hon gav sig inte#.