APOSTLAGÄRNINGARNA 17:1-15.

 

                I TESSALONIKE OCH BEROIA.

 

Apostlagärningarna 17:1-15.

 

17:1.

 

1.  #De tog vägen över Amfipolis och Apollonia 

och kom till Thessalonke, där judarna hade

    en synagoga#.

 

Judarna hade en synagoga i Thessalonike.

 

17:2.

 

2.  #Efter sin vana besökte Paulus dem, och under

tre sabatter talade han till dem#.

 

Paulus brukade besöka judarna under sina resor.

      Vid tre olika sabatts helger talade till dem.

 

17:3.

 

3.  #Utgående från skriftställena som han tolkade 

visade han att Messias måste lida och uppstå

     från de döda.

"Och Messias", sade han, "det är just denne

      Jesus som jag förkunnar för er"#.

 

Förkunnade skrifställen där det talas om Messias

       lidande uppståndelse från de döda.

          

17:4.

 

4.  #Några av dem blev övertygade och slöt sig

till Paulus och Silas.

      Det gjorde också en mängd gudfruktiga greker

och inte så få förnäma kvinnor#.

 

Några trodde på apostlarnas förkunnelse.

        Flera gudfruktiga greker förnäma kvinnor

kom till tro.

 

17:5.

 

5.  #Detta väckte judarnas avund, de fick med

sig en del slödder från gatan och satte igång

        ett upplopp i staden.

De samlades utanför Jasons hus och försökte 

     få tag på Paulus och Silas för att ställa dem

till svars inför folket#.

 

Judarnas högmodiga avund upptändes i deras 

     hjärtan.

Samlade ihop dagdrivare från gatan.

          Thessalonike drabbades av upproriskt

upplopp mot sanningen.

     Misslyckades med hitta apostlarna.

 

17:6.

 

6.  #När de inte kunde hitta dem släpade de Jason

och några andra bröder inför stadens styresmän

     och ropade:

"Dessa har vållat oro i hela världen har nu kommit

      hit också#.

 

Oskydige Jason hans bröder anklagades inför

      stadens styrelsemän.

Dessa är upprormakare i hela världen.

       Lögnen anklagar de oskyldiga. 

 

17:7.

 

7.  #Och Jason har tagit emot dem hos sig.

De bryter alla mot kejsarens förordningar och säger

      att det är en annan som är kung, en som

heter Jesus"#.

 

Falskt anklagades vara lagbrytare mot kejsarens

       förordningar.

Säger Jesus är Herre.

 

17:8.

 

8.  #Med detta hetsade de upp folket och stadens

styremän#.

 

Falska lögnaktiga ord skapar o-ordning i staden.

 

17:9.

 

9.  #Jason och de andra fick ställa borgen

och frigavs sedan#.

 

Jason och bröderna fick friköpas mot borgen.

 

17:10.

 

10.  #Samma natt skickade bröderna i väg

Paulus och Silas till Beroia.

      Så snart de kom dit gick de till synagogan#.

 

Bröderna sa lämna den här staden.

      Reste vidare till Beroia.

Besökte en synagoga där.

 

17:11.

 

11.  #Judarna var där mera vidsynta än de 

i Thessalonike.

        De tog emot ordet med stor beredvillighet

och forskade dagligen i skrifterna för att se om

     allt detta stämde#.

 

Judarna i Beroia var öppenhjärtliga mot sanningen.

       Tog villigt emot ordet.

Rannsakade skrifterna varje dag.

       Apostlarnas förkunnelse var  trovärdig. 

 

17:12.

 

12.  #Många av dem kom till tro, liksom åtskilliga 

ansedda grekiska kvinnor och män#.

 

Flertalet kom till tro.

      Både respekterade grekiska kvinnor och män.

 

17:13.

 

13.  #Men när judarna i Thessalonike fick veta

att Guds ord förkunnades av Paulus också

   i Beroia, gav de sig dit och hetsade upp folket

även där#.

 

Judarna i Thessalonike fick höra Guds ord 

      predikade i Beroia.

Reste de till Beroia splittrade folket där.

    Upprorsmakare mot sanningen.

 

17:14.

 

14.  #Då såg bröderna genast till att Paulus kom

iväg ner till kusten.

     Men både Silas och Timotheus stannade kvar#.

 

Skickade iväg Paulus från staden.

     Apostlarna Silas Timotheus stannade i staden.

 

17:15.

 

15.  #De som förde Paulus från Beroia följde med

honom ända till Athen och återvände sedan

      med bud till Silas och Timotheus att de skulle

komma till honom så fort som möjligt#.

 

Paulus följeslagare från Beroia följde med honom

    till Athen.

Återvände sedan till staden Beroia.

       Sände bud till Silas och Timotheos komma

till Paulus i Athen.