APOSTLAGÄRNINGARNA 16:16-40.

 

    PAULUS OCH SILAS FÄNGSLAS OCH BEFRIAS.

 

Apostlagärningarna 16:16-40.

 

16:16.

 

16.  #När vi en gång gick till bönestället mötte vi

en slavflicka som hade en spådomsande i sig

      och som skaffade sina ägare goda inkomster

genom att spå#.

 

Paulus Silas gick till bönestället mötte

    slavisk kvinna.

Slavisk kvinna besatt av en spådomsande.

          Spådoms-ande aktiv genom slavkvinnan.

Vilkas ägare genom slavflickan gav dem rikliga 

     inkomster. 

 

16:17.

 

17.  #Hon följde efter Paulus och oss andra

och ropade:

    "DE HÄR MÄNNEN STÅR I DEN HÖGSTES GUDENS TJÄNST OCH FÖRKUNNAR VÄGEN TILL

       FRÄLSNING FÖR ER"#.

 

Spådomsande använde slavkvinnans tunga.

      Anden hade kunskap om vilka Paulus och Silas

var.

      "Tjänare i den Högste gudens tjänst:

Förkunnare till frälsningens väg.

    Anden kände sig hotad.

 

16:18.

 

18.  #Så höll hon på i flera dagar, tills Paulus förlorade tålamodet och vände sig om och sade

      till anden:

"JAG BEFALLER DIG I JESU KRISTI NAMN ATT

     FARA UT UT HENNE".

I samma ögonblick for anden ut#.

 

Anden visade uthålligt beteende mot bröderna.

         Paulus förlorade tålamodet.

Talade till spådomsanden.

       "Jag, Paulus befaller dig i Jesu Kristi namn

lämna hennes kropp.

     Anden kände sig besegrad. 

 

16:19.

 

19.  #När hennes ägare såg att hoppet om fortsatt 

förtjänst hade farit sin väg, tog de fast Paulus

      och Silas och släpade dem till torget och 

stadens myndigheter#.

 

Slavflickans ägare såg hennes frihet från anden

    besättelse.

Deras inkomst försvann.

     I rädsla för verkligheten inkomsten var förlorad.

Grep de Paulus och Silas.

        I Våldsam vrede förde dem till stadens

myndigheter. 

 

16:20.

 

20.  #De förde dem till romerska domarna och sade:

  "De här männen stör lugnet i vår stad.

De är judar"#.

 

Anklagade dem inför romerska medborgarna.

     Männen stör lugnet i vår stad.

Visade sitt judiska hat.

 

16:21.

 

21.  #Och de talar för seder och bruk som det inte

tillåtet för oss som romerska medborgare att 

    anta och följa"#.

 

De är lagöverträdare missbrukar våra stadgade

    seder och bruk.

 

16:22.

 

22.  #Folket tog parti mot dem, och domarna slet

kläderna av dem och befallde att de skulle pryglas#.

 

Upprormakarna fick sympati från folket.

     Domarna våldsam slet av dem kläderna.

Befallde dem i obarmhärtig vrede prygla dem.

 

16:23.

 

23.  #Man gav dem många rapp och satte dem

sedan i fängelse.

     Fångvaktaren fick order att hålla dem i säkert

förvar#.

 

Gav dem flera blödande piskrapp.

     Fängslade dem.

Fångvaktaren fick domarnas befallning säkert

   förvara dem.

 

16:24.

 

24.  #Och för den skull lät han dem sitt i det

innersta fängelserummet och låste fast deras

     ben i stocken#.

 

Placerades i det innersta fängelse-rummet

   i rädsla för de skulle smita.

För säkerhets skull låsa fast deras ben i stocken.

  

16:25.

 

25.  #Vid midnatt höll Paulus och Silas i bön 

och sjöng lovsånger till Gud, och de andra fångarna

      hörde på#.

 

Vid midnatt var Paulus Silas i enträgen bön.

      Sjöng lovsånger till Gud.

Med fångarna lyssnade.

 

16:26.

 

26.  #Plötsligt kom ett kraftigt jordskalv, så att 

fängelset skakades i sina grundvalar.

     I detsamma sprang alla dörrar upp och bojorna

föll av dem alla#.

 

Plötsligt under bönen skakades fängelsets

    grundvalar likt kraftigt jordskalv.

Låst dörrar låstes upp.

       Deras böjor föll av. 

 

16:27.

 

27.  #Fångväktaren vaknade, och när han fick se

att dörrarna i fängelset stod öppna drog han sitt

      svärd för att ta sitt liv, efter som han trodde 

att fångarna hade rymt#.

 

Fångväktaren vakade skräckslagen.

       Fick se fängelsets dörrar var öppna.

Bestraffade sig själv genom självmord.

 

16:28.

 

28.  #Men Paulus ropade högt:

"Gör dig inget illa!

     Vi är kvar allihop"#.

 

Paulus såg det.

     Gör det inget illa.

Vi har inte rymt.

 

16:29. 

 

29.  #Då sade fångvaktaren till om ljus och sprang

in och kastade sig skräckslagen inför Paulus

    och Silas#.

 

Fångvaktaren förödmjukade sig inför Paulus   

      Silas för deras trovärdighet.

Trovärdighet ej rymma från fängelset.

         Öppnade hans hjärta för bot och bättring.

 

16:30.

 

30.  #Sedan förde han ut dem och frågade dem:

"Vad skall jag göra för att räddas?"#.

 

Bekände sitt syndfylla liv.

 

16:31.

 

31.  #De svarade:

  "Tro på herren Jesus, så skall du bli räddad,

du och din familj"#.

 

Besvarade fångvaktarens fråga.

       Tro på Herren Jesus.

Räddningen för dig och din familj.

 

16:32.

 

32.  #Och de förkunnade ordet om Herren för honom och alla i hans hus#.

 

Hans hem öppnade för evangliet.

    Förkunnade ordet om Herrens försoningsverk.

 

16:33.

 

33.  #Fångvaktaren tog genast hand om dem,

mitt natten, och tvättade såren efter piskrappen.

     Sedan döptes han själv med hela sin familj#.

 

I Tacksamhet vårdade han deras sår från

     o-rättfärdighetens piskrapp.

Han och hela hans familj döptes

     i Herren Jesu namn.

 

16:34.

 

34.  #Han tog dem upp i sin bostad och lät duka 

ett bord, och han och hela hans hushåll visade

      stor glädje över att ha kommit till tro på Gud#.

 

Dukade för dem ett bord med mat.

       Han och hela hans husfolk visade tacksam

glädje över Guds barmhärtighet.    

 

16:35.

 

35.  #På morgonen skickade domarna dit sina 

vakter med order om att männen skulle friges#.

 

Morgonen efter fångarnas frihet.

     Skickade domarna sin vakter order frige

fångarna.

 

16:36.

 

36.  #Fångvaktaren talade om det för Paulus 

och sade:

    "Domarna har sänt bud att ni skall släppas.

Ni behöver inte stanna längre.

     Gå i frid"#.

 

16:37.

 

37.  #Men Paulus sade:

"De har låtit piska oss offentligt, utan dom

      och rannsakan, fast vi är romerska medborgare, och sedan har de satt oss i fängelse.

      Och nu vill de skicka i väg oss i tysthet?

Å nej, de får själva komma hit och hämta oss"#.

 

De ska inte undkomma vad de har gjort oss.

         Pryglade oss offentligt.

Vi är romerska medborgare.

         Fängslat oss utan dom och rannsakan.

 

16:38.

 

38.  #Vakterna framförde detta till domarna.

Då de fick höra att Paulus och Silas var

     romerska medborgare blev de rädda#.

 

Vakterna framförde deras tal domarna.

        Blev skräckslagna när de fick höra

de var romerska medborgare.

 

39. #De kom och talade väl med dem, följde dem

ut och vädjade till dem att lämna staden#.

 

Förödmjukade sig inför Paulus Silas.

   

16:40.

 

40.  #När de hade kommit ut ur fängelset gick de hem till Lydia.

       Där träffade de bröderna och intalade dem

mod och for sedan vidare#. 

 

Frisläppta ur fängelset.

       Gick hem till Lydia.

Träffade bröderna uppmuntrade de modlösa.