JESAJA BOK. 54:1-10.

 

                  SIONS UPPRÄTTELSE.

 

Jesaja bok. 54:1.

 

1.  #Jubla, du ofruktsamma, som aldrig har fått

barn, brist ut i jubelrop, du som aldrig har fött!

      Den övergivna skall få fler barn än den gifta 

kvinnan, säger Herren#.

 

Löfte om Sions upprättelse.

       Höj jubelrop: du o-fruktsamma modlösa dotter.

Barnlöshet förvandla din hjärte-sorg:

      brist ut i glädjerop.

Den övergivna dotter Sion: löfte om talrik skara

    av barn.

 

Jesaja bok. 54:2.

 

2.  #Gör mer plats åt ditt tält, spänn ut dina

tältdukar, snåla inte, gör linorna längre,

       slå ner pluggarna stadigt#.

 

Föröka din tältplats: låt modlösheten fly bort.

      Spänn ut dina frimodiga tältdukar:

inför sorgens hopplöshetens anda.

         Gör större starkare linor.

Låt tälpluggarna fördjupa sig.

 

 

Jesaja bok. 54:3.

 

3.  #Åt söder och norr skall du utbreda dig,

dina ättlingar skall de fördriva de främmande 

       folken och bosätta sig i de övergivna

städerna#.

 

Dotter, Sons upprättelse vidgar sig åt

     söder och väster.

Dina ättlingar skall frimodigt fördriva främmande

     folken.

Bosätta sig tryggt i de nu övergivna städerna.

               

Jesaja bok. 54:4.

 

4.  #Var inte rädd, du skall inte behöva skämmas,

blygs inte, du skall inte förödmjukas.

      Nej, du skall glömma din ungdoms skam,

inte mer minnas änketidens smälek#.

 

Lev i gudsfruktan: låt inte rädslan var Herre.

        Var inte fylld av skam-känslor!

Dina ungdomssynder är förlåtna.

       Din änketids smälek: förlåten.

 

Jesaja bok. 54:5.

 

5.  #Ty din man är han som har skapat dig,

han vars namn är Herren Sebaot, din befriare

      är Israels Helige, han som kallas hela

jordens Gud#.

 

Herrens Sebaot skapat dig, du dotter Sion.

          Din befriare från dina överträdelser.

Israels Helige är befriaren.

          Israels Helige kallas jordens Gud.

 

Jesaja bok. 54:6.

 

6.  #Herren kallar på dig, övergivna

och olyckliga kvinna. 

       Inte sviker man sin ungdoms hustru,

säger din Gud#.

 

Herren kallar dig vid namn:

      Du, Sion: övergivna olyckliga kvinna.

Gud ingen svikare.

        Jag älskar min ungdoms hustru.

 

Jesaja bok. 54:7.

 

7.  #Ett kort ögonblick övergav jag dig, men i stor

kärlek tar jag åter#.

 

Övergav dig för ett ögonblick.

      Prövade ditt hjärta.

Min ovillkorliga kärlek o-förändrad.

       

Jesaja bok. 54:8.

 

8.  #Jag dolde mitt ansikte för dig i häftig vrede

ett ögonblick, men evigt trofast visar jag dig

      nu min kärlek, säger din befriare, Herren#.

 

Dolde mitt heliga rättfärdiga ansikte:

      efter dina själviska överträdelser.

För ett ögonblick visade min vredsglöd.

        Min eviga trofasthet övervann min vrede.

Sion, du min eviga kärlek.

      Ord av din befriare från syndens makt.

  

Jesaja bok. 54:9.

 

9.  #Det är som på Noa tid, då jag svor att Noas flod

aldrig mer skulle dränka jorden.

      Så svär jag nu att inte mer vredgas och inte

mer rasa mot dig#.

 

På Noas tid: min rättfärdige tjänare.

      Svor jag vid mig själv: syndafloden aldrig mer

skulle dränka jordens yta. 

      Mitt löfte din upprättelse: du min jungfruliga 

 dottter Sion: svär vid mig själv inte mer 

      vredgas mot dig, min älskade, dotter Sion. 

 

Jesaja bok. 54:10.

 

10.  #Om än bergen rubbas och höjderna vacklar,

skall min trohet mot dig inte rubbas och mitt

    fredsförbund inte vackla, säger han som

älskar dig, Herren#.  

 

Min trohet mot dig orubblig:

        olikt bergen rörlighet höjdernas vacklande.

Mitt fredsförbund mig dig oupplösligt:

    säger en kärleksfull Fader.

    JESAJA BOK. 53:1-12.

 

            HERRENS TJÄNARES LIDANDE.

 

                          DEL. 2.

 

Jesaja bok. 53:1.

 

1.  #Vem av oss trodde på det vi hörde,

för vem var Herrens makt uppenbar?#

 

Vem trodde på Guds insikt om Herrens allmakt?

 

Jesaja bok. 53:2.

 

2.  #Som en späd planta växte han upp inför oss,

   som ett rotskott ur torr mark.

Han hade inget ståtligt yttre som drog våra

     blickar till sig, inget utseende som 

tlltalade oss#.

 

Ägde inte anseende i människors ögon.

       Späd planta av livet föddes i en krubba.

Människosonens liv likt friskt rotskott:

      växer ur förbannelsens torra liv.

Hans yttre utseende ej behagade

     människors seende.

 

Jesaja bok. 53:3.

 

3.  #Han var föraktad och övergiven av alla,

en plågad man, van vid sjukdom, en som man 

      vänder sig bort ifrån.

Han var föraktad, utan värde i våra ögon#.

 

Han var föraktad övergiven av alla:

     kom till sina egna vilka inte välkomnade honom.

Människosonen plågad av ondskans förtryck.

     Visade medlidande med de lidande.

Föraktad hånad  värdelös i människors ögon.         

 

Jesaja bok. 53:4.

 

4.  #Men det var våra sjukdomar han bar,

våra plågor han led, när vi trodde att han blev

     straffad, slagen av Gud, förnedrad#.

 

Våra sjukdomar bar han i sin kropp i korsfästelsen.

        Visade barmhärtig nåd medkänsla

med skapelsen och skapelsens krona: människan.

    Min Gud, min Gud varför har du övergivit mig?

På korsetstam gav upp andan:

      Det är fullbordat.

 

Jesaja bok. 53:5.

 

5.  #Han blev pinad för våra brott, sargad för våra

synder, han tuktades för att vi skulle helas,

       hans sår gav oss bot#.

 

Blev felfritt offer för våra brottsliga överträdelser.

       Hans felfria helgade kroppshydda 

sargades likt ett offerlamm.

      Levde jordelivet tuktad lydig sin faders vilja. 

Hans fullkomliga lydnad inför sin fader gav oss

        upprättelse hans blödande sår:

vägen in i botgörelse.

 

Jesaja bok. 53:6.

 

6.  #Vi gick alla vilse som får, var och en tog

sin egen väg, men Herren lät vår skuld

    drabba honom#.

 

Mänskligheten liknade vilsegångna 

    förvirrade får: utan gode herdens omsorg.

Varje människa levde självisk.

         Herrens nåd förbarmande  vår 

skuld av överträdelse drabba honom:

    "Det felfria offerlammet".

 

Jesaja bok. 53:7. 

 

7.  #Han fann sig i lidandet, han öppnade 

inte sin mun.

       Han var som lammet som leds till slakt

eller tackan som är tyst när hon klipps,

    han öppnade inte sin mun#.

 

Var saktmod i sitt lidande.

     Intet svek fanns i hans mun.

Offerlammet gick frivilligt för att offras.

      Fader ske inte min vilja: utan din vilja.

 

Jesaja bok. 53:8.

 

8.  #Han blev fängslad och dömd och fördes bort,

men vem ägnade hans öde en tanke?

      Han blev utestängd från de levandes land,

straffad för sitt folks brott#.

 

Blev bestraffad för folkets brottsliga överträdelser.

         Dömd av Pontus Pilatus: oskyldigt dömd

av sina egna vilka förkastade honom. 

 

Jesaja bok. 53:9.

 

9.  #Han fick sin grav bland de gudlösa, 

fick vila bland ogärningsmän, fastän han aldrig

       hade gjort något orätt, aldrig tagit en lögn

i sin mun#.

 

Fick sin grav bland de gudlösas.

     Räknades av sina egna som dåre.

Hans jordeliv var fylld av goda gärningar:

    men behandlades som o-gärningsman.

Levde för rättfärdigheten.

        Sanningens budbärare.

 

Jesaja bok. 53:10. 

 

10.  #Men Herren tog sig an den han sargat,

botade den som gjort sig till ett skuldoffer.

       Han skall få ättlingar och ett långt liv,

och Herrens vilja skall förverkligas genom honom#.

 

Herrens nåd barmhärtighet ömkade sig

     visade medlidande.

Hans död och uppståndelse blir till liv för många.

 

Jesaja bok. 53:11.'

 

11.  #När hans elände är över skall han se ljuset

och bli mättad av insikt.

       Min tjänare, den rättfärdige, ger rättfärdighet

åt många och bär deras skuld#.

Herrens tjänares lidande fått sitt slut:

   kommer härlighetens ljus.

Om inte vtekornet faller i jorden och dör:

    kan det inte ge liv.

Hans lidandets liv ger mättnad av insikt.

       Min utvalde tjänare  den rättfärdige.

Ger sin rättfärdighet åt många liv.

       Den rättfärdige bär deras skuld-skyldiga

överträdelser.

 

Jesaja bok. 53:12.

 

12.  #Jag skall ge honom hans andel bland de stora,

låt honom dela byte med de mäktiga, för att han

       var beredd att dö och blev räknad som

syndare, när han bar de mångas skuld och bad

      för syndarna#.    

 

Min tjänare skall få dela bytet med de mäktiga.

        Var lydig offra sig likt ett fel fritt offerlamm.

Led i syndares ställe.

         Bar i korsfästelsens död mångas

skuldfyllda överträdelser.

       Bad för syndarna:

"Fader, förlåt dem ty de vet inte vad de gör"

ORD AV UPPMUNTRAN OCH VEDERKVICKELSE.

 

     DEL. 25400.

 

25400.  Förvirrat  tygellöst folk  brister i  vishet.

 

25401.  Laglöst samhälle  +++ kontrollstyrt.

 

25402.  Laglöst samhälle  moraliskt misäriskt

    själviskt  o-barmhärtigt.

 

25403.  Laglöst samhälle kyligt känslo-kallt.

 

25404.  Ondskan har förmågan  ge mänskligheten

   rädsla och skräck.

 

25405.  Rädslan skräcken  verksamt genom

   människans känsloliv  seende  lyssnandet.

 

25406.  Grälsjukheten  ordstrider  problem-skapare.

 

25407.  Omtänksamheten  barmhärtigheten

    trovärdigare än o-barmhärtighetens

skadliga själviskhet.

 

25408.  Förmörkad värld  längtar  söker efter

     sanna äkta ljuset.

 

25409.  Förljugen värld  söker längtar efter

    vad sant är.

 

25410.  Bekvämlighet  likgiltighet  förenas

   med varandra.

 

25411.  Likgiltgheten  latheten  förenas med varandra.

 

25412.  Ordspråket säger lika barn leka bäst.

 

25413.  Sekulariserat samhälle förringar ödmjukheten.

 

25414.  Sanningen belyser hjärtats innandömen.

 

25415.  Lögnen falskheten förmörkar

hjärtats innandömen.

 

25416.  Ondsint hjärta  ondskans tjänare.

 

25417.  Ondsinte lever i ondskans tyranneri.

 

25418.  Godhjärtlige fri från ondskans tyranneri.

 

25419.  Världens förvirring  elände skapar

    själs-sår i människors hjärtan.

 

25420a.  Världens elände förvirring skapar 

   bedrövelse bitterhet.   

 

25420b.  Världens förvirring elände skapar

    förakt  själviskhet.

 

25420c.  Världens elände förvirring skapar

    oro ängslan rädsla bland jordens invånare.

 

25421.  Tröghetens lagar  byråkratiskt livsbeteende.

 

25422.  O-viljan högmodet  goda vänner.

 

25423.  O-viljan  nationell undergång.

 

24524.  Livets omsorg  värdesätter uppskattar

 uppmuntrar livets värdighet.

 

25425.  Livets respektlöshet  dålig uppmuntrare

   o-tröstlig.

 

25426.  Ondskan fylld av dödlig ondska.

 

25427.  Ödmjukheten livets beskyddare försvarare

    för ödmjuka  hjärtan  där högmodets listiga

angrepp råder.

 

25428.  Elakheten i sällskap med vredens barn.

 

25429.  Häftigheten i sällskap med 

ondskans barn.  

 

25430.  Lev i godhet mot varandra!

 

25431.  Lev i saktmod mot varandra!

 

25432.  Mänsklighetens livs-behov  leva i

   förlåtelsen  kärleken.

 

25433.  Elakhetens hårdhet  känslokall  kylig

   o-barmhärtighet.

 

25434a.  Elakheten:  O-villig  göra det goda.

 

25434b.  Elakheten  frivilligt valt gör det onda.

 

25434c.  Elakheten  val: skada mänskligheten.

 

25435.  Godheten villig upprätta mänsklighetens

     moraliska förfall.

 

25436.  Elake valt göra onda gärningar.

 

25437.  Tänk få välja snällhetens rena liv.

 

25438a.  Vreden  osämjan  bundsförvanter.

 

25438b.  O-sämjan  själviskheten  bundsförvanter.

 

25439.  Ödmjuke älskar  ödmjukheten  gör den känd.

 

25440.  Godheten gör godhjärtlige fast rotad

   i godheten.

 

25441.  Elakes oro förvirring likt havets farofyllda

    vågor.

 

25442.  Troheten  kärleken  förändrar nationer.

 

25443.  Barmhärtigheten  godheten  förändrar

   nationer.

 

25444.  Ödmjukt hjärta  ödmjukhetens egendom.

 

25445. Kärlekens varma strålar  värmer

  kärleksfulle hjärta och sinne.

 

25446.  Renheten utstrålar hjärtats klarhet inför

   hjärtans orenhet.

 

25447.  Livets renhet  hjärtats renhet grunden

för  vis  målmedvenhet  beslutsamhet.

 

25448.  Massmediala informations-samhället

ger växlande syn hörsel intryck vilket skapar

       förvirrad orolig  sinnlig  o-beslutsamhet.

 

25449.  Saktmodiga hjärtan  ilskenhetens skräck

    rädsla  fiende.

 

25450.  Där saktmodigheten råder  förlorar 

ilskenheten.

 

25451.  Själens renhet  hjärtats renhet  segraren:

där sanningen råder.

 

25452.  Rädslan  skapar mållöst tal.

 

25453a.  Striden ligger mellan  o-tålighetens tid

   och tålighetens tid.

 

25453b.  Otålige styrs av o-tålighetens tid.

 

25453c.  Tålige styrs av tålighetens tid.

 

25454.  Renheten renar  själen: läkedom från

    orenhetens själs-sår.

 

25455.  Ondskan straffar sig själv.

 

25456.  Elakheten bestraffar sig själv.

 

25457.  Världens dårar  förblindade för insiktens

 rikedomar.

 

25458.  Den vise säger: vara bevarad från 

dåraktigt liv  vad värdefullt älskvärt det är.

 

25459.  Svartsjukan  problemskapare.

 

25460.  Svartsjukan högmodets vän.

 

25461.  Svartsjuke bedragen av svartsjukans

   lögner.

 

25462.  Lögner förvränger svartsjukes beteende:

    Var svartsjuk  respektlös.

 

25463.  Du vinner med vara svartsjuk:

    ge inte upp: säger bedragaren.

 

25464.  Sanningen säger om svartsjukan:

   låt den vara din förlorare: ger dig insikt 

hur farlig den är.

 

25465a.  Förtal föder förtal.

 

25465b.  Skvaller föder skvaller.

 

25466.  Svartsjukan respektlös mot människans värdighet.

 

25467.  Svartsjukan lever  o-intressant liv:

     skadlig orolig förvirrad i sitt beteende.

 

25468.  Lyssna inte på svartsjukan.

 

25469.  Osämja skapar ordstrider:

   ordstrider o-intressant liv.

 

25470.  Frimodigt hjärta  fördriver

  all rädsla.  Där frimodigheten råder  råder 

förloraren: rädslan.

 

25471.  Stanna hos vänlighetens omsorg

    ty den fördriver all elakhet.

 

25472.  Tänk om alla människor tjänade

o-tåligheten  vilket skulle ge samhället kaos

    förvirring.

 

25473.  Kärleken verksam genom  snällheten

    vänligheten godheten.

 

25474.  Snällheten ger god vänskap.

 

25475.  God moral och etik  vad världens dårskap behöver  skilja mellan gott och ont.

 

25476.  Snälla tankar snälla ord  snäll tunga

    utmanar elakhetens lidande.

 

25477a.  Snällheten inte elak.

 

25477b.  Snällheten förändrar sig inte.

 

25478.  Det hjärtat fyllt av det talar munnen:

      hjärtats elakhet  talar elaka skadliga ord.

 

25479.  Svartsjuke kontrollerad av svartsjukans

    mörker.

 

25480.  Hjärtats renhet ägs av kärleksfulle.

 

25481.  Hjärtats kärlek  omsorg  äger kärleksfulle

påverka: nästans liv.

 

25482.  Tomma ord  betydelselösa ord.

 

25483.  Pratmakare i sällskap med  dårskapen.

 

25484.  Tomma orden väger lätt på livets våg. 

 

25485.  Maktlystenheten  dårskapen i sällskap

med varandra.

 

25486.  Människans svaghet visas i o-tåligheten:

hennes insikt förändrar hennes levnadssätt 

       möjligheten finns vara tålig  i ord och gärningar.

 

25487.  Kärleken övervinner ondskans hat  frakt.

 

25488.  Renhjärtliga äger sanningen.

 

25489.  O-renhjärtlige äger lögnens listiga 

farofyllda planer.

 

25490a.  Ondsinte fallit i ondskans rövar-händer.

 

25490b.  Ondsinte förblindad av ondskans vilja.

 

25490c.  Ondskans vilja  förintar skapelsen.

 

25491.  Egoismen självupptagen  självisk.

 

25492.  O-själviska kärleken  till nästan:

   äkta frid.

 

25493.  Varaktig frid  sann äkta inre frid.

 

25494.  Sorgen orenheten  själviskhetens

   tjänare.

 

25495a.  Kärleken verklig för  kärleksfulle.

 

25495b.  Kärleken  o-verklig för

   hatiskt förakfullt beteende.

 

25496.  Föraktfullt  hatiskt beteende 

      o-verklig för barmhärtigheten.

 

25497.  Ilskenheten  förvirrad  orolig självisk.

 

25498.  Saktmodet lugn  stillsam  o-självisk.

 

24599.  Snälle godhjärtlige  hjälpsam  trösterik

    tjänstvillig ärlig.  

        

 

 

    JESAJA BOK. 52:13-15.

 

              HERRENS LIDANDE TJÄNARE.

 

                                     Del. 1.

 

Jesaja bok. 52:13.

 

13.  #Min tjänare skall ha framgång, han skall

bli upphöjd, mäktig och ärad#.

 

Min tjänare: min enfödde Son.

      Ha framgång i allt vad han gör:

lyssnar på sin fader.

      Hans fullkomliga lydnad inför sin fader:

upphöjer ärar honom.

 

Jesaja bok. 52:14.

 

14.  #Många förfärades över honom, så vanställt

var hans yttre, så föga mänskligt hans utseende#.

 

Många människors ögon såg han yttre människa:

     vara vanställt av mänskighetens gudlöshet.

 

Jesaja bok. 52:15.

 

15.  #Men nu får han många folk att häpna,

och kungar förstummas inför honom, ty de 

      ser något de aldrig hört talas om,

bevittnar något de aldrig anat#.

 

Jordens alla folk kungar blir maklösa inför 

     hans förhärligade lidande. 

   JESAJA BOK. 52:1-12.

 

                 SIONS KOMMANDE LYCKA

               

               OCH HERRENS ÅTERKOMST.

 

Jesaja bok. 52:1.

 

1.  #Vakna upp, vakna upp, klä dig i din styrka,

Sion, klä dig i din högtidsskrud, Jerusalem,

     heliga stad.

Ingen oomskuren och oren skall mer komma

     in i dig#.

 

Sion vakna upp iklä dig din styrka.

     Du, Jerusalem heliga stad ikläd dig 

din högtidsskrud för att möta Herrens återkomst.

        Du skall bevaras ren fri från allt orent.

       

Jesaja bok. 52:2.

 

2.  #Skaka dammet av dig, res dig, du fångna

Jerusalem, lös bojorna kring din hals,

       du fångna dotter Sion#.

 

Låt din gudlöshet vändas i gudsfruktan.

     Var frimodig.

Du, Jerusalem fångad i syndens bojor.

        Fångna dotter Sion bli fri.

 

Jesaja bok. 52:3.

 

3.  #Så säger Herren:

Ni blev sålda för ingenting, och utan betalning

      skall ni friköpas#.

 

Herrens förbarmande ord:

      Era liv blev sålda som trälar utan betalning.

Jag, Herren friköper er från er förtryckarnas

       fångenskap.

         

Jesaja bok. 52:4.

 

4.  #Så säger Herren Gud:

Mitt folk begav sig för länge sedan till Egypten

      för att bo där en tid.

Sedan förtrycktes de orättfärdigt av Assyrien#.

 

Herrens säger:

      Mitt folk förtröstade inte på min hjälp.

Flyttade till Egypten träldomslandet.

           Blev förtryckta slavar av Assyriens

o-rättfärdighet.  

 

Jesaja bok. 52:5.

 

5.  #Men vad sker här? Säger Herren.

Mitt folk förts bort för ingenting, de som härskar

       över dem jublar, säger Herren.

Mitt namn smädas hela tiden#.

 

Mitt utvalda folks ohörsamhet för dem bort.

       Förtryckarna häskar med jubel.

 Mitt namn smädas hela tiden i ett gudlöst Assyrien.

 

Jesaja bok. 52:6.

 

6.  #Men mitt folk skall få lära känna mitt namn,

  den dagen skall de inse att jag är den som talar.

Jag är här:#.

 

Mitt folk skall få lära känna mitt heliga namn.

       På dagen förstå mina barmhärtiga ord.

    Jag är här: bland mitt folk.

 

Jesaja bok. 52:7.

 

7.  #Härligt är att höra budbärarens steg när

han kommer över bergen, han som bär bud om

     seger, som ropar ut goda nyheter, bär bud 

om räddning och säger till Sion: 

     "Din Gud är konung"!#.

 

Härligt få höra budbärarens befriande fotsteg.

         Kommer över bergen med glädjens budskap

 om befrielse för de fångna.

           Segerns budbärare över förtryckarnas våld.

Ropar ut goda befriande nyheter:

        Räddingens budbärare säger till Sions berg:

     "Din Gud är nu din konung"!.

 

Jesaja bok. 52:8.

 

8.  #Hör, dina väktare ropar och jublar.

Med egna ögon ser de hur Herren vänder åter

      till Sion#.

 

Lyssna. på dina böneväktare på muren:

      höjer jubelrop.

Väktarnas glädjdefyllda ögon får se Herrens

     återvändade godhet barmhärtighet

           till Sion.

 

Jesaja bok. 52:9.

 

9.  #Brist i jubel, Jerusalems ruiner, Herren tröstar

sitt folk och friköper Jerusalem#. 

 

Höj jubelrop, Jerusalems ruiner upprättelse

    av era fallna ruiner.

Herren sitt folk tröstare.

      Jerusalem friköpt från förtryckare.

 

Jesaja bok. 52:10.

 

10.  #Herrens visar sin makt och helighet inför

alla folk, hela jorden skall se hur vår Gud

    räddar oss#.

 

Herrens allmakt visas inför människors ögon.

         Hans eviga helighet: rättvist älskar sanningen.

Alla folk får se hans kärleksfulla omsorg. 

         Hans godhet räddar oss god förebild för

jordens alla folk.

 

Jesaja bok. 52:11.

 

11.  #Bort, bort!  Dra ut härifrån, rör inte vid

något, orent!

        Håll er rena när ni drar ut, ni som bär 

Herrens kärl#.

 

Mitt folk avsky allt orent!

          Vidrör inte orenheten denna syndens besmittelse.

        När ni bär Herrens heliga kärl:

lev i hjärtats renhet.      

 

Jesaja bok. 52:12.

 

12.  #Ni drar ju inte ut i hast, ni är inte på flykt,

ty Herren går framför er, Israels Gud går sist

       i ert tåg#.

 

Herrens beskyddande barmhärtighet göra era

     fotsteg trygga.

     JESAJA BOK. 51:17-23.

 

  ISRAEL SLIPPER HERRENS VREDES BÄGARE.

 

Jesaja bok. 51:17.

 

17.  #Vakna, vakna!

  Res dig, Jerusalem, du som ur Herrens hand

fått hans vredes bägare att dricka, du som måste

       tömma kalken i botten, bägaren som får

dig att ragla#.

 

Du, Israel mitt folk vakna upp ur er andliga

     sömnaktighet.

Du Jerusalem min utvalda stad.

        Din gudlöshet drabbas av vredeskalken ur 

Herrens heliga hand.

         

Jesaja bok. 51:18.

 

18.  #Av alla de söner hon fött är den ingen som

leder henne, av alla de söner hon fostrat

      är det ingen som tar henne vid handen#.

 

Du, Jerusalems söner tygellösa söner.

        I Jerusalem saknas dugliga herdar 

för min hjord.

 

Jesaja bok. 51:19.

 

19.  #Dubbelt drabbad är du ----- vem ömkar dig?

Våld och förödelse, svält och svärd ----- vem

     tröstar  dig?#:

 

Du drabbad av min vredebägare.

          Vem förbarmar sig över dig?

Våld förödelse svält och dödssvärdet daglig föda.

        Vem är din tröstare?

 

Jesaja bok. 51:20.

 

20.  #Dina söner ligger hjälplösa i gathörna,

som antiloper i fångsnät, berusade av Herrens

     vrede, av din Guds raseri#.

 

Dina söner ligger hjälplösa på Jerusalems gator.

      Likt fångade antiloper.

Berusade av Herrens vredesbägare.

         

Jesaja bok. 51:21.

 

21.  #Hör därför detta, du plågade, du som är drucken, fast inte av vin#.

 

Lyssna på mina ord: du Jerusalems plågade

    invånare  druckna av min rättfärdiga vrede.

 

Jesaja bok. 51:22.

 

22.  #Så säger din härskare, Herren, din Gud, 

som kämpar för sitt folk:

      Bägaren som får dig att ragla tar jag nu

ur din hand, kalken, min vredes bägare,

      skall du  inte dricka mer#.

 

Din, härskare Jerusalem, Herren, din Gud

         kämpar för sitt folk bot och bättring.

Vredesbägaren, gör dig drucken.

         

Jesaja bok. 51:23.

 

23.  #Jag räcker dem till dem som plågat dig,

  som sade till dig:

"Lägg dig ner, vi skall gå här!"

      och tvang dig att göra din rygg till mark,

till en gata att gå på#.

    

    JESAJA BOK. 51:9-16.

 

   HERRENS MAKT SOM SKAPARE OCH BEFRIARE.

 

Jesaja bok. 51:9.

 

9.  #Vakna upp, vakna upp, klä dig i makt 

och styrka, Herre!

      Vakna  upp som i forna dagar, som i gången tid.

Det var du som högg ner Rahav, du som

      genomborrade draken#.

 

Vakna upp, med din makt du vår skapare befriare.

        Ikläd dig i din eviga allmakts styrka.

I forna dagar du befriade ditt folk Israel

     ur Egyptens träldomsland.

Du förgjorde Rahav.

      Dräpte Draken.

 

Jesaja bok. 51:10.

 

10.  #Det var du som torkade ut havet, vattnet i det

stora djupet, du som gjorde havsbotten till 

       en väg, där de befriade kunde tåga fram#.

 

Du gjorde en banad väg för ditt befriade folk.

       

Jesaja bok. 51:11.

 

11.  #De som Herren har friköpt vänder åter.

De kommer till Sion med jubel, krönta med

       evig glädje.

Fröjd och glädje följer dem, sorg och suckan flyr#.

 

Herren, vår befriare: friköpt oss från synden.

   Kommer till Sions bergs härlighet med jubelrop.

Krönta med evighetens glädje.

        Fröjden glädjen deras dagliga följeslagare.

Sorgen modlösheten deras o-vänner.       

 

Jesaja bok. 51:12.

 

12.  #Jag, jag är den som tröstar er.

Varför fruktar du människor, de dödliga,

       som är som gräset?#.

 

Er Gud, den allsmäktige: er tröstare.

        Kärleken till mig fördriver all Människofruktan.

Människor dödliga i sin arssynd.

       Gräset blomstrar en kort tid.

Efter en tid förvissnar det.

 

Jesaja bok. 51:13.

 

13.  #Varför glömmer du Herren, din skapare,

han som har spänt upp himlen och lagt

    jordens grund?

Du som lever i ständig skräck för förtryckarens

        vrede.

Han står redo att förgöra dig, vad blir det 

       av förtryckarens vrede?#.

 

Tjänar inga andra gudar: tjänar mig den ende

     sanne Guden er skapare befriare.

Jag skapade himlen lade jordens grund.

        Du, människobarn lever skräckslagen

inför förtryckarens vrede.

       Villig fögöra dig: mitt beskydd tillintetgör

förtryckarens vrede.

 

Jesaja bok. 51:14.

 

14.  #Snart skall den fjättrade befrias, han skall

inte läggas i graven, och aldrig skall han

     sakna bröd#.  

 

Den fångnes bojor bli fri från.

       Hans livsuppehälle välsignas.

Hans liv välsignat av evigheten.

 

Jesaja bok. 51:15.

 

15.  #Jag är Herren, din Gud, som rör upp havet

i dånande vågor, han vars namn är Herren Sebaot#.

 

Jag är Herren, din Gud, vidrör havets djup

      i kraftfulla vågors ljud,

mitt namn är Herren Sebaot.

 

Jesaja bok. 51:16.

 

16.  #Jag lade mina ord i din mun och gömde

dig under min skyddande hand, jag spände upp

        himlen och lade jordens grund, jag sade till

Sion:

     "Du är mitt folk"#. 

 

Jag lade mina ord i din mun.

         Min omsorgsfulla barmhärtighet

Beskyddade dig.

       Skapade himlen lade jordens grund:

Mitt ord till Sion: "Du är mitt utvalda folk".

 

 

JESAJA BOK. 51:1-8.

 

           HERRENS LÖFTE TILL ISRAEL.

 

Jesaja bok. 51:1.

 

1.  #Hör på mig, ni som sträva efter rättfärdighet,

ni som söker Herren.

      Tänk på klippan ni är huggna ur, på schaktet 

ni har hämtats från#.

 

Lyssna på mitt löfte visa ivrig längtan 

     efter min rättfärdighet.

Sök Guds rättfärdighet.

         Tänk på klippan, Kristus min Son.

Ni är utvalda ur Kristi kropp.

      Ni Israels folk:  Jakobs ättlingar.

 

Jesaja bok. 51:2.

 

2.  #Tänk på Abraham, er far, och Sara, 

som födde er. 

      En enda var han när jag kallade honom,

men genom min välsignelse blev han många#.

 

Tänk på Abraham trons fader.

       Hustrun Sara er stammoder.

Kallade honom vid namn: vara min tjänare.

      Välsignade hans lydnad. 

 

Jesaja bok. 51:3.

 

3.  #Herren tröstar Sion, ger tröst åt hennes ruiner.

Han gör hennes öken lik Herrens trädgård.

      Fröjd och glädje skall råda där,

lovsångens toner ljuda#.

 

Herren Sions tröstare.

       Tröstar Sions förfallna ruiner.

Hennes öken förvandlas till fruktbara

        Herrens trädgård.

Hjärtats fröjd glädje råder där sorg öken funnits.

      Lovsångs rop  fröjderop hörs nu.

 

Jesaja bok. 51:4.

 

4.  #Lyssna på mig, alla folk, ni folkslag,

hör noga på!

      Från mig skall lagen utgå, min rätt skall

bli ett ljus för folken.

      Snabbt#.

 

Lyssna med ödmjuka öron, alla folk,

       ni olika folkslag.

Jag, Herren er Gud lagens grundare.

      Min rättvisa skall sprida sanna ljuset

för folkets som vandrat i dödskuggans dal.

 

Jesaja bok. 51:5.

 

5.  #Nalkas min rättfärdighet, min hjälp är på väg,

med mäktig arm skipar jag rätt bland folken.

        Fjärran länder väntar på mig, de sätter

sitt hopp till min makt#.

 

Bli vän med min rättfärdighet.

         Jag er hjälpare.

Visar min mäktiga allmakt arm för folken.

         Låter rättvisan få råda.

Fjärran länders folk väntar på sin hjälpare.

        Ser min allmakt: folkets framtidshopp.

 

Jesaja bok. 51:6.

 

6.  #Lyft mot blicken mot himlen, betrakta 

jorden därunder.

      Himlen skall lösas upp som rök, jorden slits

ut som en klädnad och dess invånare dö

       som flugor.

Men min hjälp varar i evighet, min rättfärdighet

     gå aldrig om intet#.

 

Lyft din modlösa blick mot himlen, 

        se med tacksamhet jordens skapelse.

Himlen skall förgöras av min vrdesglöd.

        Jorden likt utsluten klädnad: slitas sönder.

Jordens invånare dö i sin arvssynd.

       Min barmhärtighet varar i evighet.

Min rättfärdighet besegrat arvssyndens förödelse. 

 

Jesaja bok. 51:7.

 

7.  #Hör på mig, ni som vet vad rättfärdighet är,

  du folk som bär min lag i hjärtat.

        Var inte rädd för människors hån, frukta inte

deras hädelser#.

 

Lyssna på mitt ord: ni som lärt känna min

    rättfärdighet.

Du, folk som älskar respekterar min fullkomliga

     lag i ert hjärta.

Låt inte rädslan för människors bespottelse

       gudlösa hädelse få göra er modlösa. 

 

Jesaja bok. 51:8.

 

8.  #Malen skall äta upp dem som kläder,

larverna skall äta dem som ylle.

     Men min rättfärdighet vara i evighet,

min hjälp i släkte efter släkte#. 

 

Gudlösas liv blir arvssyndens dödliga offer:

     likt klädmalens förstörelse av kläder.

Min rättfärdighet ursyndens fiende.

      Mina rättvisa löften räddar er från

syndens makt.