APOSTLAGÄRNINGARNA 4:1-22.

 

      PETRUS OCH JOHANNES INFÖR RÅDET.

 

Apostlagärningarna 4:1.

 

4:1.

 

1.  #Medan de talade till folket överraskades av

översteprästerna, tempelkommendanten

    och saddukeerna#.

 

Under sitt försvartal inför folket.

     Avundet hatet överraskade dem genom     översteprästerna tempelkommendaten

        saddukeerna.

 

4:2.

 

2.  #Som inte kunde tåla att apostlarna undervisade

folket och med hänvisning till Jesus förkunnade

       uppståndelsen från de döda#.

 

Vilka var o-tåliga mot sanningen.

         Apostlarna undervisade frimodigt:

Jesu uppståndelse frånn de döda.

 

4:3.

 

3.  #De grep dem och höll dem häkte till nästa dag,

efter som det redan var kväll#.

 

De grep dem med våld.

      Höll dem orättfärdigt i häktet.

 

4:4.

 

4.  #Men många som hade hört ordet kom till tro,

och tillsammans var de nu omkring fem tusen män#.

 

Förkunnelse om Jesu uppståndelse från de döda:

     Fruktbärande i människors hjärtan.

 

4:5.

 

5.  #Nästa dag samlades de högsta styresmännen

samt de äldste och de skriftlärde i Jerusalem#.

 

4:6.

 

6.  #Översteprästen Hannas var där liksom Kajafas,

Jonatas och Alexandros och alla av överprästlig

     släkt#.

 

4:7.

 

7.  #De lät föra fram apostlarna och frågade dem:

"Genom vilken kraft eller i vems namn har ni 

    gjort detta"?#.

 

Förhörde dem:

     I vilken kraft i vems namn gör ni de här undren

och tecken?

 

4:8.

 

8.  #Då fylldes Petrus av helig ande

   och svarade dem:

"NI, ÄLDSTE OCH FOLKETE LEDARE#.

 

Petrus hörde deras anklagelser:

      Petrus försvarstal:

Petrus fylldes av helig ande: Fick de rätta orden.

      

4:9.

 

9.  #NÄR NI IDAG STÄLLER OSS TILL SVARS FÖR EN VÄLGÄRNING MOT EN SJUK OCH VILL HÖRA HUR HAN HAR BLIVIT BOTAD#.

 

Fortsätter sitt försvarstal inför anklagarna:

        I dag ställer ni oss till svars för vara brottslingar.

         Vi gjort en välgärning.

Välgärning mot en lam man sedan födslen.

        Vill höra hur han blev botad.

4:10.

 

10.  #DÅ SKALL NI VETA, NI ALLA OCH HELA ISRAELS FOLK, ATT DET SKEDDE GENOM NASAREEN JESU KRISTI NAMN.

      TACK VARE HONOM SOM NI KORSFÄSTE OCH SOM GUD HAR UPPVÄCKT FRÅN DE DÖDA STÅR DEN HÄR MANNEN FRISK FRAMFÖR ER#.

 

Ni skall veta, ni alla hela Israels folk:

        Miraklet skedde genom nasareen Jesu Kristi namn.

      Honom som ni lät korsfästa oskyldig.

Gud genom sin nåd barmhärtighet har uppväckt

     från de döda.

Tack vare honom den lamfödde mannen blivit

     frisk framför er.

 

4:11.

 

11.  #Jesus är STENEN SOM FÖRAKTADES AV er

HUSBYGGARE MED BLEV TILL EN HÖRNSTEN#.

 

Jesus den levande Gudens Son:

       Hörnstenen: Kristi verk.

Förakaktades av er alla.

        Ni, husbyggare blev till en sargande hörnsten

för era synders skull.

         

4:12.

 

12.  #HOS INGEN INGEN ANNAN FINNS FRÄLSNINGEN, OCH INGENSTANS BLAND

      MÄNNISKOR UNDER HIMLEN FINNS NÅGOT#.

 

 Jesus Kristus: hos ingen annan finns frälsning.

           Bland människor vilka de kan få eviga Livet.

4:13.

 

13.  #När de såg hur frimodiga Petrus och Johannes 

var och märkte att båda var enkla och olärda män,

      förvånade de sig.

De kände igen dem som följeslagare till Jesus#.

 

De anklagade såg deras frimodighet.

      Petrus och Johannes märkte de var olärda män.

Blev förvånade över deras insikt: om Jesus Kristus.

          De kände till de var Jesu lärljungar.

 

4:14.

 

14.  #Och när de såg mannen som hade blivit

botad stå där tillsammans med dem,

      blev de försvarslösa#.

 

De såg den förlamande vilken blivit botad.

       Vara tillsammans med dem.

Försvarslösa inför vad Jesu namn blivit förhärligat.

 

4:15.

 

15.  #De befallde dem att vänta utanför rådet 

och överlade sedan med varandra#.

 

De befallde dem väna utanför Stora Rådet.

     

4:16.

 

16.  #Vad skall vi göra med de här människorna?

Att ett märkligt tecken har skett genom dem

        är uppenbart för hela Jerusalem, och vi

kan inte förneka det#.

 

Vi är alla försvarlösa med dessa människor.

     Kan inte förneka detta märkliga tecken.

Alla i Jerusalem känner till: den lame mannen.

 

4:17.

 

17.  #Men för att ryktet inte skall spridas ännu

mer bland folket måste vi varna dem för att 

      hädanefter till någon i det namnet#.

 

I rädsla för deras fortsatta förkunnelse:

   om Kristi uppståndelse från de döda:

skall spridas ytterligare fler komma till tro på

      Jesu namnet.

Varnar vi dem för att fortsätta: sprida sin lära.

 

4:18.

 

18.  #De kallade in dem och sade åt dem 

att aldrig tala eller undervisa i Jesu namn#.

 

De förbjöd dem tala och undervisa i Jesu namn.

 

4:19.

 

19.  #Men Petrus och Johannes svarade dem:

"Tänk efter själva efter om det är rätt Gud att lyda

         er mer än honom#.

 

Petrus Johannes besvarade deras hotfulla ord:

        Tänk på vad ni säger: ni förkastar Guds kraft.

Ni ifrågasätter lydnaden inför Guds vilja.

          

4:20.

 

20.  #Vi  kan inte tiga med vad vi har sett

och hört#. 

 

Vi kan inte förneka vad vi hört eller sett.   

 

4:21.

 

21.  #De gav dem en ny sträng varning men släppte

dem sedan.

        För  folkets skull såg de ingen möjlighet 

att straffa dem; alla prisade Gud för vad som

     hade skett#.

 

Lyssnade inte på lärljungarnas ord.

     I sin rädslas stolthet: gav demm ytterligare 

sträng varning.

       För folket skull vilka satt sin tilltro till

deras ord.

         Vilket gjorde det omöjligt bestraffa dem:

som brottslingar.

        

4:22.

 

22.  #Ty mannen som hade blivit botad genom

detta tecken var över fyrtio år gammal#. 

 

Lame mannen född lam vid födslen nu blivit botad.

          Var över fyrtio år.

 

 

 

  APOSTLAGÄRNINGARNA 3:11-26.

 

         PETRUS VID SALOMOS PELARHALL.

 

Apostlagärningarna. 3:11-26.

 

3:11.

 

11.  #Mannen ville inte släppa Petrus och Johannes,

och alla skockades i förundran omkring dem

    i Salomos pelarhall, som den kallas#.

 

I tacksamhet ville inte lämna Petrus och Johannes.

         

3:12.

 

12.  #Då sade Petrus till folket:

"ISRAELITER, VARÖR BLIR NI FÖRVÅNADE ÖVER DET HÄR?

       NI STIRRAR PÅ SOM OM DET VAR GENOM VÅR EGEN KRAFT ELLER FROMHET VI FICK MANNEN

        ATT GÅ#.

 

Petrus försvarstal inför folket:

      Israeliter, bli inte förvånade över detta mirakel.

Ni tror vi genom egen förmåga utförde det.

        

3:13.

 

13.  #Nej, ABRAHAMS, ISAKS OCH JAKOBS GUD,

VÅRA FÄDERS GUD, har förhärligat sin tjänare

      Jesus, honom som ni utlämnade och som 

ni förnekade inför Pilatus när han hade beslutat

     sig för att frige honom#.

 

ABRAHAMS, ISAKA OCH JAKOBS GUD,

    VÅRA FÄDERS GUD, 

FÖRHÄRLIGAT SIN TJÄNARE JESUS, DEN 

     NI HÅNADE BESPOTTADE KORSFÄRSTE.

 

3:14.

 

14.  #NI, FÖRNEKADE HONOM SOM SOM HELIG

OCH RÄTTFÄRDIG OCH BEGÄRDE ATT ATT FÅ

      EN MÖRDARE FRIGIVEN#.

 

3:15.

 

15.  #Och vägvisaren till livet dödade ni.

Men Gud har uppväckt honom från de döda,

      det kan vi veta om#.

 

Jesus, er vägvisare till Livet dödade ni.

    När han var ibland er sade:

JAG ÄR VÄGEN SANNINGEN OCH LIVET.

      Gud gav er löfteT uppväcka honom på tredje

dagen från de döda.

       

3:16.

 

16.  #Och genom tro på hans namn har det namnet

gett styrka åt mannen som ni se här och som

     ni känner.

Den tro som kommer genom detta namn har

     gett honom full hälsa i  allas åsyn#.

 

Genom tro på hans namn.

     Det fullkomliga namnet gett honom styrka.

Ni honom springade.

       EN MAN NI KÄNNER SOM DEN LAME VID

SKÖNA PORTEN.

      Tron som  kommer genom detta namn:

vilket känt i himlen på jorden och i dödsriket.

      Givit honom full hälsa.

 

3:17.

 

17.  #Nu vet jag, mina bröder, att ni handlade

av okunnighet, ni liksom era ledare#.

 

Mina bröder; ni handlade utifrånn er okunnighet.

    Levde i brist på insikt.

Insiktfulle söker insikten vill lära känna den.

    Leva ii gemenskap med den.

Era ledare förblindade av själviskheten.

 

3:18.

 

18.  #Men på så sätt har Gud låtit det gå i uppfyllelse som han har förutsagt genom alla 

     profetior: att hans Messias skulle lida#.

 

Guds förutsagda profetior genom forntidens

    profeter gick i uppfyllelse:

genom Messias lidande.

 

3:19.

 

19.  #Ångra er därför och vänd om, så att era

synder blir utplånade#.

 

Gör bot och bättring: sinnesförändring.

        Förödmjuka ni er bli era synder utplånade.

 

3:20.

 

20.  #Då skall den tid komma från Herren då vi

får vila ut, och han skall sända er den Messias

      som han har bestämt, Jesus#.

 

Gör ni det, Kommer Herrens tid: ger er vila

    inre frid.

Messias er Herre Jesus Kristus: bli utsänd till er. 

 

3:21.

 

21.  #Fast himlen måste behålla honom till den

dag då allt det blir upprättat som Gud har

     förkunnat genom sina heliga profeter från

tidens början#.

 

Himlen behåller honom på Guds Faderns högra sida.

           Dagen kommer för er upprättelse.

Vilket Gud själv förkunnat genom sina heliga

     profeter.

 

3:22.

 

22.  #Mose sade:

EN PROFET LIK MIG SKALL HERREN, ER GUD,

      LÅTA STÅ UPP UR ERA BRÖDERS LED.

LYSSNA TILL HONOM och gör allt vad

     han säger er#. 

 

Profeten Mose sade:

      En profetröst skall tala likt mig.

Herren, er Gud, lyssna till honom.

       Lyd honom hans ord.

 

3:23.

 

23.  #VAR OCH EN SOM INTE LYSSNAR TILL DEN PROFETEN SKALL UTROTAS UR FOLKET#.

 

Förkastas den profeten.

       Skall utrotas ur folket.

 

3:24.

 

24.  #Sedan har alla profeter som har uppträtt,

från Samuel och framåt, talat om dessa dagar#.

 

Profeten Samuel och de senare profeterna:

      har uppträtt  talat Herren vår Guds vilja.

 

3:25.

 

25.  #Ni är söner till profeterna och ärvt det förbund

slöt med er fäder och när han sade till Abraham:

     GENOM DINA ÄTTLINGAR SKALL ALLA SLÄKTEN PÅ JORDEN BLI VÄLSIGNADE#.

 

Ni som lyssnar på mina ord är profeternas söner.

         Ni ärvt det eviga förbundet vilket slöts

med era fäder.

        Gud sade till er fader Abraham:

Gav sitt eviga löftesförbund.

       Genom dina ättlingar skall alla släkten

på jorden bli välsignade.

 

3:26.

 

26.  #Det var i första hand för er som Gud lät sin tjänare uppstå, och har sänt honom för att

     välsigna er genom att förmå er alla 

att lämna ondskans väg#. 

    

För er skull lät Gud sin tjänare uppstå.

        Sin tjänare Sin enfödde Son.

Välsigna era liv.

       Förmana er att lämna ondskans farofyllda väg.

         

 

  APOSTLAGÄRNINGARNA 3:1-10.

 

            DEN LAME VID SKÖNA PORTEN.

 

Apostlagärningarna 3:1-10.

 

3:1.

 

1.  #Petrus och Johannes gick upp till templet,

vid tiden för eftermiddagsbönen#.

 

Petrus Johannes besökte Templet i Jerusalem

      för den dagliga eftermiddags-bönen.

 

3:2.

 

2.  #Då bars det dit en man som varit lam från födslen och som man varje dag brukade sätta vid

     en ingång kallad Sköna porten, så att han

kunde tigga av dem som besökte templet#.

 

Lam mans vänner bar honom till dagligen till

    varit lam sin födslen.

Brukade placera honom vid ingången till 

     Skönaportten.

Vilka de som bösökte templet dagligen kunde 

    ge en allmosa.

 

3:3.

 

3.  #När han nu fick se Petrus och Johannes 

på väg in bad han om en allmosa#.

 

Han fick se Petrus Johannes komma till 

    Sköna portens ongång:

        bad han dem om en allmosa. 

 

3:4.

 

4.  #De fäste blicken på honom, och Petrus sade:

"SE PÅ OSS"!

 

Lärljungarna fäste sina blickar på honom:

    Petrus sade: SE PÅ OSS! 

 

3:5.  #Mannen såg spänt på dem och väntade

sig få något av dem#.

 

Den lame blev förvånar över Petrus ord.

    Istället för allmosa fick han höra orden.

"SE PÅ OSS!

 

3:6.

 

6.  #Men Petrus sade:

"SILVER OCH GULD HAR JAG INTE, MEN VAR JAG HAR.

       I NASAREN JESU KRISTI NAMN:

STIG UPP OCH GÅ!#.

 

Petrus förlösande ord:

     förtrösta inte på allmosans silvers guldets värde.

Lyssna på orden jag säger till dig, du lame:

     gör du det: STÅ UPP OCH GÅ! 

 

3:7.

 

7.  #Så grep han honom i högra handen och reste

honom upp, och med ens fick mannen stadga

      i fötter och brister#.

 

Petrus grep tag i den lames högra hand:

     reste upp honom.

Petrus tilltro på Jesu namnet: mannens

     fulla förtröstan lärljungens ord:

Gav mannens lama fötter och brister full styrka.

 

3:8.

 

8.  #Med ett språng var han på benen

och började gå.

        Han följde med dem in i templet, och han

gick omkring och han hoppade och prisade Gud#.

 

Började röra sina ben.

       Följde med dem in i templet.

Tackade prisade Gud för hans omsorg

       barmhärtighet.

 

3:9.

 

9.  #Allt folket såg honom gå omkring

och prisa Gud#.

 

Folket i templet såg mannens rörlighet.

 

3:10.

 

10.  #Och när de upptäckte att det var mannen 

som brukade sitta och tigga utanför templet

       vid sköna porten, fylldes de av bävan 

och häpnad över vad som hade hänt med honom#.

 

Upptäckte det var den lame mannen vilken

     var lam vid Sköna porten.

           

   APOSTLAGÄRNINGARNA 2:41-47.

 

              DE TROENDES GEMENSKAP.

 

Apostlagärningarna 2:41-47.

 

2:41.

 

41.  #De som tog till sig hans ord lät döpa sig,

och den dagen ökade de troendes antal med

      inemot tre tusen#.

 

De som lyssnade på Petrus tal:

        Gjorde bot och bättring låt döpa sig

i Jesu Kristi namn.

     Antalet förökade den dagen närmare tre tusen.

 

2:42.

 

42.  #Och de deltog troget i apostlarnas undervisning i den inbördes hjälpen, i brödbrytandet

    och bönerna#.

 

Lyssnade på apstlarnas undervisning.

      Undervisning i inbördes hjälpen 

brödsbrytelsen och bönerna. 

 

2:43.

 

43.  #Alla människorna bävade:

många under och tecken gjordes genom 

    apostlarna#.

 

Många under och tecken gjordes genom

      apostlarna.

 

2:44.

 

44.  #De troende fortsatte att samlas och hade

allting gemensamt#.

 

De troende samlades i enighet dela sina

      ägodelar med varandra.

 

2:45.

 

45.  #De sålde allt vad de ägde och hade och delade ut åt alla, efter vars och ens behov#.

 

De troende visade kärleksgärningar mot

     den samlade gemenskapen.

 

2:46.

 

46.  #De höll samman och möttes varje dag troget

i templet, och i hemmen bröt de brödet och höll

     måltid med varandra i jublande, uppriktig

glädje#.

 

Visade trohet mot varandra besökte Guds tempel.

          Hemma i huset hade brödsbrytelse.

Gemensam måltid med varandra.

         Visade varandra ärlighet tacksam glädje.

2:47.

 

47.  #De prisade Gud och var omtyckta

av hela folket.   

     Och Herren lät var dag nya människor bli

frälsta och förena sig med dem#.

 

Prisade Gud allas givare.

        Folket visade respekt för dem.

Varje dag blev människor frälsta förenade sig

       med de troende.

ORD FÖR DAGEN  OKTOBER MÅNAD 2022.

 

Första dagen.

 

Ödmjuke befriad från högmodets slaviska bojor.

    Släpp fångarna fria ifrån högmodets tyranneri.

 

Andra dagen.

 

Tåligheten personlig vill vara allas vän.

        Tåligheten trösterik  uppmuntrande vägledande hjälpsam: Livets rättvisa stöd hjälp där

      o-tåligheten råder.

 

Tredje dagen.

 

Övemodige indragen i högmodets villfarelse

  bestulen på ödmjukhetens inre Liv.

 

Fjärde dagen.

 

Stolte indragen in i högmodets okunnighet

    bestulen på ödmjukhetens skatter.

 

Femte dagen.

 

Stolheten inbjuder till lasternas  mörka Liv.

 

Sjätte dagen.

 

Ödmjukheten inbjuder till ödmjukt livgivande Livet.

 

Sjunde dagen.

 

Ondskans sorg bedrövelse bitterhet:  besmittar

    fördärvar mänskligheten.

 

Åttonde dagen.

 

Ödmjuke värdesätter ödmjukheten

 

Nionde dagen.

 

Stolte förringar avskyr ödmjukhetens värdighet.

 

Tionde dagen.

 

Ondskan mänsklighetens värste fiende.

 

Elfte dagen.

 

Godheten mänsklighetens befriare där ondskan

   vill vara Herre.

 

Tolfte dagen.

 

Oärlige gått vilse från ärligheten

    lever utanför ärligheten.

 

Trettionde dagen.

 

Elaka tankar fjärran från godhjärtlige.

      Elaka ord fjärran från godhjärtlige.

 

Fjortonde dagen.

 

Tänk få vara vän med ödmjukhetens sköna

    ljuvliga liv: säga farväl till o-tålighetens 

farofyllda skadliga Liv.

 

Femtonde dagen.

 

O-kunnighetens människor livssätt:

      Lever i en fantasi-värld.

Fantasifulla drömmar  bygger livet på luftslott

    Dagdrömmerier förblindade av denna

tidsålderns Gud.

    

Sextonde dagen.

 

Hatet föraktet för Alltid förkastad från Guds

   fullkomliga Kärlek.

 

Sjuttionde dagen.

 

Föraktets hatets stolthet saknar Guds kärlek

   omsorg.

 

Artonde dagen.

 

Rättfärdigas änglars glädje gläder sig över

    dygdernas liv.

 

Nittionde dagen.

 

Upproriska änglas skräckslagna förlorare för 

     evigt.

 

Tjugonde dagen. 

 

Kärlekens ande ligger i strid med köttets förakt.

 

Tjugoförsta dagen.

 

Orenhetens ande ligger i strid med köttets

     orenhet trolöshet.

 

Tjugoandra dagen.

 

Tålamodets ande ligger i strid med o-tålighetens

     frestelser lockelser lidande.

 

Tjugotredje dagen.

 

Alla människor har samma värdighet.

      Guds avbild.

 

Tjugofjärde dagen.

 

Ondes strategi sprider dödshot förvillelser saknar

     livets värdighet frid glädje harmoni vila.

 

Tjugofemte dagen.

 

Ordnad lydnad tillhör ödmjukhetens godhet.

 

Tjugosjätte dagen.

 

O-lydnaden denna tidsålderns Guds karaktär.

 

Tjugosjunde dagen.

 

Ont trolöst hjärta hårdsint karatärslöst ligger 

    i strid med dygderna.

 

Tjugoåttonde dagen.

 

Sanningens väg  vishetens väg.

 

Tjugonionde dagen. 

 

Lögnens väg  dårskapens väg.

 

Trettionde dagen.

 

Syndens tunga ok smärtsamt lidande.

 

Trettioförsta dagen.

 

Jesu milda ok lätt att bära.