PREDIKAREN. 9:1-10.

 

MÄNNISKANS LOTT.

 

¤Predikaren. 9:1.

 

1.  #Allt detta har jag begrundat, allt detta

har jag insett: de  rättfärdiga och de visa och allt

       vad de gör vilar i Guds hand.

Om en människa går kärlek eller hat till mötes,

      det vet hon inte.

Allt som väntar henne är tomhet#.

 

Människans livsöde: har jag begrundat.

      Jag lärt mig: rättfärdigas liv de vises

allt vad de gör i livet vilar i Guds hand.

       Människan i livet möter både: kärlek

eller hatet.  

     Vilket hon inte känner känner till.

Allt vad hon i livet väntar sig är idel tomhet.

 

¤Predikaren. 9:2.

 

2.  #Samma öde drabbar alla, den rättfärdige

och den o-rättfärdige, den gode och den onde,

       den rene och orene, den som offrar och den

som inte offrar.

       Den går den gode och syndaren lika,

den som svär eden och den som vägrar#.

 

Samma livs-öde väntar Både: o-rättfärdige

    rättfärdige.

Den godjärtlige en ondsinte.

     Den vilkens liv lever i renheten.

Vilkens liv lever i o-renhetens liv.

       Den som villigt offrar: lever i ödmjukheten.

Vilken o-villigt offrar: lever i övermodet.

     Godhjärtlige syndaren möter samma livdsöde.

Den som antingen svär trohetens ed

     eller vägrar svära den.

    

¤Predikaren. 9:3.

 

3.  #Det är ett ont det som sker under solen,

att alla går samma öde till mötes.

       Människornas hjärtan är fulla av ondska,

dårskap bor i dem livet igenom, och till sist

        skall de samlas till de döda#.

 

Vad som sker under solen ärar ondskan.

        Alla människor möter samma livsöde.

Människors hjärtan född i arvssyndens ondska.

      Människans arvssynd: livets dårskap bor

i deras hjärtan livets ut.

        Till livets slut: vilket bemöts av

arvssyndens död.  

 

¤Predikaren. 9:4.

 

4.  #Den som tillhör de levandes skara har ännu

något hopp.

        Bättre är levande hund än ett dött lejon#.

 

De vilka tillhör levandes skara: äger ännu

    ett framtidshopp.

Vilket kan jämföras med: 

    Bättre levande hund än dött lejon.

 

¤Predikaren. 9:5.

 

5.  #De levande vet att de skall dö, men de döda

vet ingenting.

        De har ingen lön att vänta, minnet av dem

är borta#.

 

Levande människor känner till dödens verklighet.

       De döda o-kunniga.

Döda människor: har ingen belöning vänta på.

       Minnen av deras jordisk liv: bortglömt. 

 

¤Predikaren. 9:6.

 6.  #Det är slut med deras kärlek, deras hat

och avund, aldrig mer tar de del i det som sker

        under solen#.

 

Döda människor har ingen möjlighet till

     ge kärlek till sin nästa.

Deras hjärtats hat och avund: har inget förmåga

       bemöta såra sin nästas hjärta och tankar.

Döda människor lever inte i det som sker

        under solen. 

 

¤Predikaren. 9:7.

 

7.  #Ät ditt bröd med glädje och drick ditt vin

med glatt hjärta ----- Gud har redan sagt ja till vad

        du gör#.

 

Du som lever ät ditt bröd med tacksam glädje.

       Drick ditt vin med glädjefyllt hjärta.

Gud har sagt sitt ja: till vad du gör.

 

¤Predikaren. 9:8.

 

8.  #Klä dig alltid i vitt, låt oljan flöda över

ditt huvud#.

 

Du kan klä dig alltid i vitt.

      Låta oljans välsignelse flöda över ditt huvud.

 

¤Predikaren. 9:9.

 

9.  #Njut livet med den kvinna du älskar,

alla dagar i ditt flyktiga liv, det som Gud har gett

       dig under solen, ditt flyktiga liv.

Det är din lott i livet, ditt mödosamma liv

      under solen#.

 

Njut i livet med den kvinna du älskar.

       Dina livsdagar är flyktiga som vinden.

I vad Gud givit dig under solen.

    Vilket är din beskärda del i livet.

Ditt mödosamma liv under solen. 

 

¤Predikaren. 9:10.

 

10.  #Allt vad du kan göra skall du göra med kraft

ty i dödsriket, dit du går, finns varken handling

       eller mening, vetande eller vishet#.

 

Allt vad gör säger kan du göra.

         Med frimodighet.

Ty till dödsriket: dit du går efter jordelivet:

     Där finns varken handling eller livets mening:

Vetande eller visheten.