FÖRTALETS FAROR.

Jesus Syraks bok. 28:13-18.

13.  #Förbannelse över lögnaren och baktalaren ------

han vållar många fredliga människors undergång#.

Lögnares och förtalares tungas förbannelser;

ger många lyssnande fredliga människor

undergång och fördärv.

Ordspråksboken. 16:27.

27.  #En ondsint man ställer till skada,

hans ord är förtärande eld#.

Argsint människas ord; skadar hjärtan och sinnerligheten; likt en elds förstörelse av allt levande liv.

14.  #Den skvallande tungan har störtat många

i olycka och drivit dem på flykt från land till land.

Den har förstört befästa städer och lagt stormäns hus i ruiner#.

O-behärskad+skvallrande tungans påverkan;

människans sinnen och hjärtan; förvillats, besvärats, förvirrat människor in i olyckor.

Förts bort på flykt till olika främmande länder. 

Förstört och ödelagt befästa städer; stormäns

ståtliga husbyggen lagts i ruiner.

15.  #Den skvallrande tungan har kört dugliga hustrur på porten och berövat dem frukten

av deras arbete#.

Skvallrande+o-behärskad tunga; har låtit flitiga

och idoga hustrun behandlas som en dörrmatta

och disktrasa.

Frukten av dess flitiga sysslor har berövats på

sin dyrbara belöning.

16.  #Lyssnar man till den får man ingen frid

och kan aldrig leva i ro#.

Ingen rofylld och stillsam tunga; lyssna på den

ger ofrid, oro och o-ordning.

17.  #.Piskans slag ger blodiga märken,

men tungans slag knäcker ben#.

Tungans ord ger kraftiga slag likt ett slagträ.

Slagträdet ger tydliga blodsmärken.

Dess slagkraft knäcker sönder ben; på alla

levande varelser. 

18.  #Många är de som fallit offer för svärdet,

men inte så många som tungans offer#.

Tungans ords offer kan aldrig jämföras med

det vassa svärdets räknade offerantal.

Jesus Syraks bok. 28:19-23.

19.  #Lycklig den som funnit skydd mot förtalet,

som inte utsatts för dess raseri,

inte behövt släpa på dess ok och aldrig

fjättrats av dessa bojor#.

Förtalets raseri+o-behärskade tungans skadliga

och smärtsamma ords-påverkan; kan känna tacksamhet;; i beskyddet från dess aggressivitet.

Ett tungt ok att bära och fjättrad i förtalets bojor;

där beskyddet saknas.

20.  #Ty dess ok är av järn och dess bojor

av koppar#.

Förtalets tunga träldomsok; vars hårdhet liknar

järnets tyngd och hårdhet.

Förtalets förslavade bojor; kring trälarnas halsar.

21.  #Ond är den död det vållar, och dödsriket

självt ger en bättre lott#.

Förtalets ondska; leder människo-själen in i

dödens verklighet. 

Dödsrikets existerande närvaro ger en

bättre vinning. 

Jakob 3:6 & 8.

6.  #Och tungan är en eld, själva den onda världen bland våra lemmar.
Den fläckar hela vår kropp, den sätter livshjulet i

brand och har själv sin eld från helvetet#.

Tungans ord en flammande och förtärande eld.

Skadar lyssnande öron; smärtsamma blödande hjärte-sår.

Ondskans egen värld; för kroppens övriga lemmar.

Skadar och tillintetgör kroppens övriga lemmar.

Tungans ords syndiga gift; likt ett dödande ormgift eller giftspruta i en frisk kropp.

Befläckar en ren kropp; den frigör hettans eldslågor;

i en människas inre och yttre liv; av syndens vilja.

8.  #Men tungan kan ingen människa betvinga, orederlig och ond som den är och full av

dödligt gift#. 

O-behärskad tunga kan ingen tämja och få makt med; förvirrad och förnuftslös i sitt tal, omoralisk,

fördärvad, förtappad, samvetslös och ondsint.

22.  #Förtalet skall aldrig få makt med de fromma,

de skall inte bli brända av dess flammor#.

Förtalet ger dåliga rykten; de gudshängivna,

gudfruktiga och helgon; kan ej förtrycka

och förgripa sig på dem. 

Ej blir de skadade av förtalets elds flammor.

Psalm. 31:21.

21.  #Du håller dem gömda hos dig undan människors ränker, du bevarar dem i ditt hägn

undan elaka tungor#.

Du bereder dem en tillflyktsort och beskydd; undan

människors listiga och hemliga planer.

De bevaras i din fristad under ditt kärleks beskydd

undan fräcka, giftiga och o-moraliska tungor.

Jesus Syraks bok.  51:2-5.

2.  #Ty du blev min beskyddare och hjälpare,

du räddade mig från undergången, från fällan

som förtalaren gillrade, från läpparna

som spred ut lögner. 

Inför mina fienders angrepp kom du till min hjälp.#

Räddad från allt fördärv, förfall och olyckor;

från förtalarens gillrande läppars lögnaktiga tal.

 

3.  #Och du räddade mig, rik som du är på

barmhärtighet och ära, från käftar som var beredda

att sluka mig, från händer som ville ta mitt liv,

från alla de faror jag råkat i#.

Räddad i din barmhärtighets och äras rikedom;

från onda och uppkäftiga tungor och händer, beredda ta mitt liv. 

4.  #Från kvävande eld som omgav mig, ut ur

lågor som jag inte hade tänt#.

Räddad från förtalets faror av flammande eldslågor.

5.  #Ur djupet av dödsrikets innandömen,

från orena tungor och lögnaktigt tal#.    

Orena tungor och lögnaktigt tal; förvaras

i dödsrikets djupa innandömen. 

23.  #Dess offer blir de som överger Herren,

kring dem skall det brinna och aldrig slockna.

Det skall släppas loss mot dem som ett lejon,

som en leopard skall det slita dem i stycken#.

Förtalets offer; blir de som i o-lydighet vänder sig från Treenighetens gemenskap.

Förtalets elds flammor kring dem; ej slocknar.

Jesus Syraks bok.  28:24-.

24.  #Du inhägnar ju din egendom med

törnhäckar ------ se också till att sätta lås

för din mun.

25.  #Du knyter ihop om ditt silver och guld ------

gör dig också en väg för att väga dina ord#.

26.  #Akta dig så att förtalet inte får dig på fall,

mitt för ögonen på din lurande fiende#.