APOSTLAGÄRNINGARNA 11:19-30.

 

          BARNABAS OCH SAULUS I ANTIOCHIA.

 

Apostlagärningarna 11:19-30.

 

11:19.

 

19.  #De som hade skingrats under den förföjelse

som började med Stefanos nådde ände till

    Fenikien, Cypern och Antiochia, och de förkunnade  ordet endast för judar#.

 

Stefanos matyrskap skingrade under förföljelse 

    av de kristna i Jerusalem.

Jesu missionsbefallning var sprida budskapet 

    av Jesu död och uppståndelse både för judar

och hedningarna.  

 

11:20.

 

20.  #Men några av dem var från Cypern och Kyrene,

och när de kom till Antiochia predikade också

     de också för de icke-judar och lät dem höra 

budskapet om herren Jesus#.

 

Predikade budskapet om herren Jesus  i Antiochia.

          

11:21.

 

21.  #Herrens hand var med dem, så att ett stort antal kom till tro och omvände sig till Herren#.

 

Herrens trofasta hand var med dem.

       Stort antal kom till tro i Antiochia.

 

11:22.

 

22.  #Ryktet om detta nådde församlingen

i Jerusalem, och man skickade Barnabas till

     Antiochia#.

 

Församlingen i Jerusalem fick höra om 

   hedningarna omvändelse till Herren. 

 

11:23.

 

23.  #När han kom dit och fick se bevisen på

Guds nåd blev han glad och manade alla

     att helhjärtat hålla sig till Herren#.

 

När Barnabas kom till staden:

     fick se vittnesbördet om Guds nåd.

Förmanade dem i trohet tjäna Herren.

 

11:24.

 

24.  #Han var en god man, fylld av helig ande

och tro.

     Och åtskilliga människor vanns för Herren#.

 

Barnabas gudfruktig man fylld av helig ande

     och tro på Herren.

Människors hjärtan vanns för Herren.

 

11:25.

 

25.  #Barnabas fortsatte sen till Tarsos för att

söka upp Saul#.

  

Barnabas fortsatte sin resa till Tarsos.

       Sökte upp Saul där.

 

11:26.

 

26.  #Och när han hade funnit honom tog han honom med sig till Antiochia.

     Där kom de sedan att vara tillsammans 

i församlingen ett helt år och kunde undervisa

    en avsevärd mängd.

Och där var i Antiochia som lärljungarna för

     första gången kallades kristna#. 

 

Barnabas fann Paulus i Tarsos.

       De följdes åt  till Antiochia.

Undervisade församlingen där under ett år.

    I Antiochia kallades lärljungarna kristna.

 

11:27.

 

27.  #Vid denna tid kom några profeter från 

Jerusalem till Antiochia#.

 

Några profeter från Jerusalem kom till Antiochia.

 

11:28.

 

28.  #En av dem, som hette Agabos, lät genom

Andens ingivelse förstå att en svår hungersnöd

       skulle komma över hela världen ----- den inträffade också under Claudius#.

 

Profeten Agabos:

    Genom Andens ingivelse: förutsade om

stundade hungernöden.

      Hungernöden vilken skulle drabba hela

världen.   

 

11:29.

 

29.  #Då lärljungarna att man skulle sända understöd till bröderna i Judeen, var och en 

     efter sina tillgångar#.

 

Lärljungarna sa till församlingen:

     Sända understöd  till bröderna i Judeen.

 

11:30.

 

30.  #De gjorde så och skickade Barnabas

och Saul att överlämna gåvorna till de äldste#. 

 

Församlingen lyssnade på sända understödet:

     Skickade Barnabas och Saul med gåvor

till de äldste.