APOSTLAGÄRNINGARNA 12:1-19.

 

          PETRUS ARRESTERAS OCH BLIR RÄDDAD.

 

Apostlagärningarna 12:1-19.

 

12:1. 

 

12.  #Vid den tiden ingrep kung Herodes hårdhänt

mot en del av medlemmarna i församlingen#.

 

Kung Herodes hårdhänta förföljelse

      av församlingen.

 

12:2. 

 

2.  #Han lät halshugga Jakob, Johannes bror#,

 

Halshögg Jakob, Johannes broder.

 

12:3.

 

3.  #Och när han såg att judarna gillade det 

fortsatte han han och lät också gripa Petrus;

      det hände under osyrade brödets högtid#.

 

Judarna ärade Herodes kallblodiga avrättning

      av Jakob.

Fortsatte frimodigt förföljelsen grep

      Aposteln Petrus.

 

12:4.

 

4.  #Efter arresteringen satte han honom i fängelse,

bevakad av fyra vaktstyrkor om varandra

     fyra man, för att efter påsken ställa honom

inför folket#.

 

Fängslade honom efter arresteringen.

       Bevakade med säkra beväpnade vaktstyrkor.

Anklaga honom efter påsken: i o-rättvisans namn

     mot sanningen om Jesu död och uppståndelse.

 

12:5.

 

5.  #Petrus höll alltså fängslad, och i församlingen

bad man ivrigt till Gud för honom#.

 

Församlingen bad ivrig under Petrus fängelsetid.

 

12:6.

 

6.  #Natten innan Herodes hade ställt honom inför

rätta låg Petrus och sov mellan två soldater,

      bunden med två kedjor, och utanför dörren 

fanns vakter som bevakade fängelset#.

 

Natten innan Herodes förhörde honom.

        Under nattens vila mellan två soldater.

Bunden med två rymningssäkra kedjor.

      Utanför fängelsedörren fanns utsatta vakter.

 

12:7.

 

7.  #Då stod där plötsligt en ängel från Herren,

och ett ljussken fyllde rummet.

      Ängeln väckte Petrus med en stöt i sidan.

"Skynda dig upp" sade han, och då föll kedjorna

     från Petrus händer#.

 

Plötsligt visade sig en Herrens ängel i sin härlighet.

        Ett ljussken fyllde fängelserummet.

Ängeln väckte Petrus ur sömnen.

        Sade till honom:

"Skynda dig stig upp".

        De fastgjorda kedjorna föll av Petrus händer.

 

12:8.

 

8.  #Ängeln fortsatte:

"Ta på dig bältet och sandalerna".

       Petrus lydde, och ängeln sade:

"Svep om dig manteln och följ mig"#.

 

Ängeln fortsatte sitt budskap:

     Lyd mig: "Ta på dig bältet och dina sandaler.

Ängeln sade:

      "Svep om dig manteln följ mig".

 

12:9.

 

9.  #Petrus fäljde med honom ut, men han förstod

inte att det var verkligt, det som skedde genom 

     ängeln, utan trodde att det var en syn#.

 

Petrus följde ängeln ut i frihet.

       Förstod inte det var verkligt.

Trodde det var en nattlig syn.

 

12:10.

 

10.  #De passerade en vaktpost och sedan en till

och kom till järnporten som ledde ut till staden,

       och den öppnades för dem av sig själv.

När de kom ut gick de gatan ner, och då försvann

      ängeln#.

 

Gick frimodigt genom flera vakposter:

     kom till en järnport vilken öppnades.

Ängeln försvann. 

 

12:11.

 

11.  #Så snart Petrus hade sansat sig sade han:

"Nu vet jag verkligheten att Herren har skickat

      sin ängel och räddat mig ur Herodes händer,

undan allt som det judiska folket väntat sig#.

 

När Petrus verkligen förstod verkligheten av

    ängelns befrielse från fängelsehålan.

Tackade han Guds barmhärtighet.

      Räddats ur Herodes o-barmhärtiga händer.

 

12:12.

 

12.  #När han förstod hur det var gick han till

huset där Maria bodde, mor till den Johannes

    som kallades Markus; där var många samlade

till bön#.

 

Gick vidare besökte till Maria hus.

          Johannes moder.

Många var endräktigt samlade i bön.

 

12:13.

 

13.  #Petrus bultade på porten, och en tjänsteflicka

som hette Rhode gick för att låsa upp#.

 

Petrus bultade enträget på husets port.

     Rodhe gick för att låsa upp porten.

 

12:14.

 

14.  #Men när hon kände igen Petrus röst blev hon

så glad att hon i stället för öppna porten sprang

      in och berättade att Petrus stod utanför#.

 

Kände igen hans röst.

     Vilket gjorde henne tacksamt lycklig.

Öppnade inte porten i glädje över Petrus befrielse

      från fängelset under Herodes grymma våld

mot de kristna.

       Berättade för de bedjande i huset:

Han står som fri människan utanför porten.

 

12:15.

 

15.  #"Du är tokig", svarade de.

 Men hon stod på sig, och då sade de:

      "Det är hans ängel"#.

 

De svarade henne.

     Vi tror inte på dina ord.

Uthålligt besvarade hon deras tvivel på

      hennes ord.

Det är hans ängel som talar.

 

12:16.

 

16.  #Petrus fortsatte att bulta, och när de öppnade

såg de till sin häpnad att det var han#.

 

Petrus fortsatte bulta på porten.

       De öppnade den.

Av förvåning trodde de på Rhodes ord.

 

12:17.

 

17.  #Han gav den tecken att vara tysta,

och så berättade han hur Herren hade fört honom

     ut ur fängelset.

Han bad dem tala om det för Jakob och de andra

     bröderna, och sedan lämnade han dem

och begav sig till en annan plats#.

 

Tystade deras o-behärskade tungor.

          Berättade Herrens ängel fört honom

ur fängelset.

      Bad dem frimodigt tala om det Jakob

och bröderna.

      

12:18.

 

18.  #När morgonen kom blev det stor uppståndelse

bland soldaterna.

     Vad hade blivit av Petrus?#.

 

Blev stor förvirring bland vakterna vad som hänt

      under natten.

Petrus var nu en fri man.

 

12:19.

 

19.  #När så Herodes skickade efter honom

och inte kunde få tag i honom i förhörde han

       vakterna och befallde att de skulle straffas.

Därefter for han tillbaka från Judeen och uppehöll

      sig i Caesarea#. 

 

Kung Herodes skickade efter efter honom

          för att förhöra honom.

Förhörde fångvakterna.

       Bestraffade dem: oskyldigt.